level 14
原帖地址：http://steamcommunity.com/app/304730
改动列表地址：http://steamcommunity.com/app/304730/discussions/1/616187204058423957/
Today, another stability patch was released.
今天，我们发布了一个新的稳定性更新。
The patch brings improvements and resolves several issues and crashes. In addition to fixes for crashes which can occur (very rarely) on any system, stability on Max OS X 10.10 Yosemite, Intel graphics cards and AMD Radeon 3xxx/4xxx has been improved.
这个补丁对一些小问题和崩溃问题进行了改善。同时也修复了多个系统上的崩溃问题。运行在最新版的OSX，Intel核显和AMD Radeon3/4系列的稳定性得到了改进。
Also, Lua scripts are now handled in a more robust and user friendly way. As a consequence, modders can modify the game more comfortable, and people who have installed mods get better error messages if anything went wrong with a specific mod.
另外，Lua脚本现在可以更简单方便的使用。因此，MOD制作者可以更容易的对游戏进行修改，使用MOD的用户如果遇到某个MOD有问题，也可以得到更明确的报错提示。
We know this is not a patch that brings new features, and we understand that many of you are waiting for that. However, we feel responsible that everyone who meets the minimal system requirements can play the game without issues. This is why we had to spend some time to develop this patch.
我们知道这次更新并没有带来新功能，我们也清楚大家都在期待新功能的发布。但是，我们认为我们有责任保证每一位达到游戏最低配置要求的玩家都能够正常的玩到游戏。这就是我们需要花一点时间来制作这个补丁的原因。
In the next days and weeks, we focus on developing new features as already announced earlier. For those who still experience issues, please send us an email (http://www.train-fever.com/about/). However, please first make sure the issues are not related to mods, your computer meets the minimal system requirements and that the latest drivers are installed.
在接下来的日子，我们会着重开发之前说过的新功能。那些仍旧被问题所困扰的玩家，请给我们发邮件(http://www.train-fever.com/about/)。不过首先请确认以下几点，问题是不是由于MOD造成的，你的电脑是否达到最低配置要求，是否安装了最新版本的驱动程序。
We look forward to further developing the game!
我们期待着进一步开发游戏！
以下是改动列表
Build 4587 (October 31)
版本 4587 10月31日
Fixed train signal lights rendering (when anti-aliasing is disabled)
修复了反锯齿关闭时铁路信号灯的渲染问题
Fixed bus lanes rendering (when anti-aliasing is disabled)
修复了反锯齿关闭时公交专用道的渲染问题
Fixed a music player crash
修复了音乐播放器崩溃问题
Fixed a crash which occurred when an industry was not able to send a cargo item to its destination (because a street was removed just before)
修复了一处工厂无法将货物运输到目的地时造成崩溃的问题(由于道路被拆除)
Fixed line manager multi delete click bug
修复了线路管理重复删除的bug
Fixed a crash which occurred when bulldozing bus or train stations
修复了拆除火车站、汽车站时崩溃的问题
Fixed 100% achievement unlock problem (removed special achievement so that all players can reach 100% now)
修复了100%成就解锁问题(移除了特别成就，现在所有玩家都能够达成100%成就了)
Fixed a random crash on Mac OS X 10.10 Yosemite
修复了运行在OSX 10.10系统时，随机崩溃的问题
Fixed a selection rendering crash on AMD Radeon 3xxx/4xxx graphics cards
修复了使用AMD 3/4系列显卡时选取渲染崩溃问题
Fixed a bug on Intel graphics cards which caused the sky to be rendered in black
修复了一处Intel核显将天空渲染成黑色的问题
Fixed a bug on Intel graphics cards which caused the scene to be rendered completely in fog
修复了一处Intel核显将场景渲染雾化的问题
Fixed several random crashes on Intel graphics cards with old drivers
修复了几个Intel核显使用旧版驱动造城随机崩溃的问题
Improved Lua script robustness (important for modding, script files get verified now)
改进了Lua脚本的易用性(对MOD制作，脚本文件验证十分重要)
Improved Lua script syntax error handling (important for modding , message boxes are displayed)
改进了Lua脚本对逻辑错误的处理(对MOD制作十分重要，消息盒子现在能够显示了)
Improved Lua script semantic error handling (important for modding , message boxes are displayed)
改进了Lua脚本对语义错误的处理(对MOD制作十分重要，消息盒子现在能够显示了)
Improved run-time modding error handling (important for modding , message boxes are displayed)
改进了运行时对MOD错误的处理(对MOD制作十分重要，消息盒子现在能够显示了)
Improved selection rendering performance on Mac OS X
改进了OSX系统中选取渲染的性能
Improved sky box textures
改进了天空的贴图
Added level of detail models for building cranes
增加了建筑塔吊的模型等级
Added level of detail models for vehicles (MAN 19.304, 40 Tons Truck, Mercedes-Benz O 6600, Aboag, Volvo 5000, Saurer Tüscher)
增加了车辆模型的细节等级(MAN 19.304, 40 Tons Truck, Mercedes-Benz O 6600, Aboag, Volvo 5000, Saurer Tüscher)
Added 4K resolution to main menu graphic settings
为主屏幕设置增加了4K分辨率
Added Italian translation
增加了对意大利语的支持
2014年11月01日 01点11分
1
改动列表地址：http://steamcommunity.com/app/304730/discussions/1/616187204058423957/
Today, another stability patch was released.
今天，我们发布了一个新的稳定性更新。
The patch brings improvements and resolves several issues and crashes. In addition to fixes for crashes which can occur (very rarely) on any system, stability on Max OS X 10.10 Yosemite, Intel graphics cards and AMD Radeon 3xxx/4xxx has been improved.
这个补丁对一些小问题和崩溃问题进行了改善。同时也修复了多个系统上的崩溃问题。运行在最新版的OSX，Intel核显和AMD Radeon3/4系列的稳定性得到了改进。
Also, Lua scripts are now handled in a more robust and user friendly way. As a consequence, modders can modify the game more comfortable, and people who have installed mods get better error messages if anything went wrong with a specific mod.
另外，Lua脚本现在可以更简单方便的使用。因此，MOD制作者可以更容易的对游戏进行修改，使用MOD的用户如果遇到某个MOD有问题，也可以得到更明确的报错提示。
We know this is not a patch that brings new features, and we understand that many of you are waiting for that. However, we feel responsible that everyone who meets the minimal system requirements can play the game without issues. This is why we had to spend some time to develop this patch.
我们知道这次更新并没有带来新功能，我们也清楚大家都在期待新功能的发布。但是，我们认为我们有责任保证每一位达到游戏最低配置要求的玩家都能够正常的玩到游戏。这就是我们需要花一点时间来制作这个补丁的原因。
In the next days and weeks, we focus on developing new features as already announced earlier. For those who still experience issues, please send us an email (http://www.train-fever.com/about/). However, please first make sure the issues are not related to mods, your computer meets the minimal system requirements and that the latest drivers are installed.
在接下来的日子，我们会着重开发之前说过的新功能。那些仍旧被问题所困扰的玩家，请给我们发邮件(http://www.train-fever.com/about/)。不过首先请确认以下几点，问题是不是由于MOD造成的，你的电脑是否达到最低配置要求，是否安装了最新版本的驱动程序。
We look forward to further developing the game!
我们期待着进一步开发游戏！
以下是改动列表
Build 4587 (October 31)
版本 4587 10月31日
Fixed train signal lights rendering (when anti-aliasing is disabled)
修复了反锯齿关闭时铁路信号灯的渲染问题
Fixed bus lanes rendering (when anti-aliasing is disabled)
修复了反锯齿关闭时公交专用道的渲染问题
Fixed a music player crash
修复了音乐播放器崩溃问题
Fixed a crash which occurred when an industry was not able to send a cargo item to its destination (because a street was removed just before)
修复了一处工厂无法将货物运输到目的地时造成崩溃的问题(由于道路被拆除)
Fixed line manager multi delete click bug
修复了线路管理重复删除的bug
Fixed a crash which occurred when bulldozing bus or train stations
修复了拆除火车站、汽车站时崩溃的问题
Fixed 100% achievement unlock problem (removed special achievement so that all players can reach 100% now)
修复了100%成就解锁问题(移除了特别成就，现在所有玩家都能够达成100%成就了)
Fixed a random crash on Mac OS X 10.10 Yosemite
修复了运行在OSX 10.10系统时，随机崩溃的问题
Fixed a selection rendering crash on AMD Radeon 3xxx/4xxx graphics cards
修复了使用AMD 3/4系列显卡时选取渲染崩溃问题
Fixed a bug on Intel graphics cards which caused the sky to be rendered in black
修复了一处Intel核显将天空渲染成黑色的问题
Fixed a bug on Intel graphics cards which caused the scene to be rendered completely in fog
修复了一处Intel核显将场景渲染雾化的问题
Fixed several random crashes on Intel graphics cards with old drivers
修复了几个Intel核显使用旧版驱动造城随机崩溃的问题
Improved Lua script robustness (important for modding, script files get verified now)
改进了Lua脚本的易用性(对MOD制作，脚本文件验证十分重要)
Improved Lua script syntax error handling (important for modding , message boxes are displayed)
改进了Lua脚本对逻辑错误的处理(对MOD制作十分重要，消息盒子现在能够显示了)
Improved Lua script semantic error handling (important for modding , message boxes are displayed)
改进了Lua脚本对语义错误的处理(对MOD制作十分重要，消息盒子现在能够显示了)
Improved run-time modding error handling (important for modding , message boxes are displayed)
改进了运行时对MOD错误的处理(对MOD制作十分重要，消息盒子现在能够显示了)
Improved selection rendering performance on Mac OS X
改进了OSX系统中选取渲染的性能
Improved sky box textures
改进了天空的贴图
Added level of detail models for building cranes
增加了建筑塔吊的模型等级
Added level of detail models for vehicles (MAN 19.304, 40 Tons Truck, Mercedes-Benz O 6600, Aboag, Volvo 5000, Saurer Tüscher)
增加了车辆模型的细节等级(MAN 19.304, 40 Tons Truck, Mercedes-Benz O 6600, Aboag, Volvo 5000, Saurer Tüscher)
Added 4K resolution to main menu graphic settings
为主屏幕设置增加了4K分辨率
Added Italian translation
增加了对意大利语的支持
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[戳]](/static/emoticons/u6233.png)
真.半成品= =
