http://zhidao.baidu.com/question/2117468761586147307.html?oldq=1
data line 虽然也是数据线，但是这个数据线是指电路中起数据传输作用的线路，data line 还可以用于抽象意义上的数据线，而手机用的数据线data cable是一根电缆线，不能用于抽象意义，两者不是一回事。你去国外商场买手机数据线，说我要买mobile phone data line，人家会说我们只有mobile phone data cable，没有mobile phone data line。
堂堂大专家还没有那个“小瓢虫windy”翻译的好。人家虽然不是专家，但也懂得手机线是一根电缆线。

现在专家的回答还不准评论？谁制定的规矩啊？

http://zhidao.baidu.com/question/1831254866661960340?hideOtherAnswer=true&pcAnswerLevel=1
看看这位“知道名人”+“知道达人”Ruthless流年是怎么用机器翻译骗人的吧！不知道他的名人达人是怎么得来的！

该专家“保加利亚做过访问学者“,就这种水平也就在国内随便误导下不明真相的英语初学者.可怜国内的英语学习者在这种闭门造车的老师教导下怎么能够说出让外国人听得懂的英语呢...
国内很多"外语大牛"只是靠教书年限和发表论文来充家底,和在海外留学回去的新一代完全没得比.可惜海龟没有"资历",只能被这种"老鸟"欺压

专家行家准入门槛太低，什么在校学生，四六级证书，据说工号牌工作证都可以成为这样那样的行家专家

是应该严格控制专家的质量和数量了。