level 6
癫癜好棒,这么快就翻译好了.辛苦了.还有柳柳,一起抱抱.春天到了,是旅游的好季节哦.日本的大妈们要去和秀荣约会了,羡慕中----
2008年03月12日 06点03分
level 1
level 1
3月13日（继3月11日的专访） Q：最喜欢去哪里旅行呢？ A：
巴黎
。在欧洲旅行的时候，回来的机票好不容易拿到了开放票（注：是一种没有写出发时间、航班号，不需要预约的机票，有效期为1年）。因为巴黎的航班很多，想什么时候回去都能坐飞机回，所以旅行的最后一站总是选择巴黎。 Q：在巴黎有什么让你印象深刻的小插曲吗？ A：去年旅行的时候，剩下的钱不多了，到了巴黎后，找了一家价格便宜的酒店。他们说没有空的房间了，就带我到最边的房间，好象有200只跳蚤的位置（这句话不知道该怎么翻，所以有点怪），真的很窄，因为是最边的房间，所以没有窗户。 Q：在小时侯的相片中，最不行（俗气的）的是哪张？ A：还是新人的时候，有家报社的专栏要刊登艺人过去的照片，打电话到家里要相片。父母想也没想就把小时侯的照片送过去了。然后，有一天，我打开报纸，上面登了一张脸圆圆的、很胖的我。（笑）
2008年03月13日 14点03分
15
巴黎
。在欧洲旅行的时候，回来的机票好不容易拿到了开放票（注：是一种没有写出发时间、航班号，不需要预约的机票，有效期为1年）。因为巴黎的航班很多，想什么时候回去都能坐飞机回，所以旅行的最后一站总是选择巴黎。 Q：在巴黎有什么让你印象深刻的小插曲吗？ A：去年旅行的时候，剩下的钱不多了，到了巴黎后，找了一家价格便宜的酒店。他们说没有空的房间了，就带我到最边的房间，好象有200只跳蚤的位置（这句话不知道该怎么翻，所以有点怪），真的很窄，因为是最边的房间，所以没有窗户。 Q：在小时侯的相片中，最不行（俗气的）的是哪张？ A：还是新人的时候，有家报社的专栏要刊登艺人过去的照片，打电话到家里要相片。父母想也没想就把小时侯的照片送过去了。然后，有一天，我打开报纸，上面登了一张脸圆圆的、很胖的我。（笑）
level 1
Q:减肥减了很多吗？ A：小学一年级的时候，要是被老师叫到的话，就把一个朋友的日记给我看，他这样写道“南善在我的生日会上吃了8只鸡。南善真的很厉害。”（笑）我最喜欢吃的就是鸡和炸酱面。小学三年级时，下定决心1年不吃肉。然后在那一年里长了8厘米，但还是那么重。高中的时候也减过一次肥。 Q：30岁的心情怎样呢？ A：以前，有女朋友对我说“我很在意30岁的你”。听了那句话，我也很在意30岁的自己。至今除了大的计划，就觉得那一天是非常重要的，真的到了重要的岁数，想着做些转变。 Q：2008年有什么计划呢？ A：我有流浪者的气质，开始玩一次就会继续玩下去。但是，因为30岁了，我想从今年开始寻找更好的作品，更加努力地工作。
2008年03月14日 05点03分
19
level 10
level 1
