看到大家前几天为那张图伤神，所以我就去找了有关官网上主题曲旁《无限开关》他们说的部分内容的翻译，给各位看看。希望有所帮助。

因为我是用手机发的，所以只好放上之前截的图请自动无视我画的黄线
官网有关主题曲内容页：↓

注：以下翻译资料皆受原翻译者同意授权
●翻译＆整理：霓
●来源：剧场版官网&霓之火影情报fb粉丝页
大桥卓弥：「不是指只爱一个人的爱，而是指人类要传达的关於生命的连锁、继承，希望不同年代的人都能接受我们所要传达的这种『人间爱』。」
常田真太郎：「一开始只是接受（火的意志）、到变成与人分享，将来再把这个东西转交给下一代的鸣人他们，与出道12年的我们感受有所重叠。希望我们的这首『星星的容器』能装饰好这伟大故事的结局。」

大桥卓弥的翻译，对照到原文是第四行后面「谁～」那边开始。而常田真太郎的翻译，则对照到原文是从第五行「受～」那边开始翻译。

楼主还要再去找找原文，先放翻译。
关於主题曲：「星星的容器」（星のうつわ）的歌词是在描述爱情与人跟人之间的关系，曲风没有到很嗨，也没有很让人觉得很想哭，刚好介於中间。CD於12月3日发售。

原文：（来源剧场版官方新闻）
主题歌「星のうつわ」について　うずまきナルト君の感想
「スキマスイッチの二人が今回の映画のために书き下ろしてくれた曲が心に沁みたってばよ！
この曲を聴くと不思议と父ちゃんや母ちゃん、大切な人たちのことを考えずにはいられないっていうか、
うまく言えねえんだけど自然と涙がこみ上げてくるぜ・・・
大桥さん、常田さん！素敌な曲をありがとうだってばよ！」
鸣人听过后的感想：「无限开关的两人特别为了这部电影所做的歌，很感动！听这首歌，不知为什麼会想起有关爸妈的事情，也一定会想到对自己很重要的人。我不知道要表现什麼，但却会自然的留下流泪...大桥先生、常田先生，谢谢你们做了这麼好听的歌曲！」

大概就是这个样子…因为翻译的原作者没有放原文…为了增加可信度还去挖原文出来！再加上楼主是苦逼的手机党，没有电脑用…所以，将就点

诚挚希望对米那桑有点帮助！！明确的资讯有便於我们看清楚真相！最怕是，断章取意的东西造成众人的恐慌，那就不好了

右下的小图那么……

最后要是bg向的话我就死给他看

总觉得竹内好像被爆料了什麼......
这麼一说更好奇竹内姐的酒品了｡ﾟ( ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡

他这个访谈里面有特意提到过“可以看到原作的鸣人与佐助的关系”这里我觉得让我有点开心,因为原著里面一直反复说是最重要的朋友,而在这里还要再次说明佐鸣的关系,所以我觉得应该不会简单。另外AB 曾说过会是个开放性的结局,所以我认为,佐鸣在一起也并不是完全没有可能的事情,尽管这个决定会有些胆大。。。
✎--------------------------
　　　　愿在我有生之年,
见你君临天下。　　 漩涡鸣人　

楼主整理资料辛苦了。这里表示对佐鸣的基情有信心。

井上说“你讲出来了！”说明关系肯定不一般如果只是朋友关系有什么可激动的还哇哇哇

之前看到海报只有雏田是侧脸再加上最近那张CD的图
让我有点不想看剧场版 毕竟岸本也只是监修 剧本也不是他写的
虽然就感性而言BG什麼的根本不可能 但就理性来说官方为了赚钱要干什麼我也不知道
不过看完楼主的资料让我重新燃起想看剧场版的冲动了

卤煮的资讯让我又恢复了满满的信心
(喜极而泣)

图片为此网站截图：http://www.hmv.co.jp/fl/9/1153/1/
这好像是日本的抽奖活动，因为跟佐鸣有关，也一并放上来。活动大概是（楼主是日文渣只能猜）：只要买下48～50期的jump或单行本68～71其中1本或三本以上，就可参加活动。奖品名额居然总共才100名（A+B）送的是佐鸣商品呢！！A只有10名，不晓得是什麼东西呢…一个问号。B的话有三种东西：第一个游戏包（？）总之就是个包，第二个是书衣，第三个是毛巾，恩，是毛巾。三款都是一组送的喔！不过我们也只能乾看qwq因为是抽奖官方要增加杂志跟单行本的销售量也不是这样的嘛！

为楼主辛勤的翻译好顶赞！我大佐鸣一向官配，表示完全不担心。btw楼主的日语很好咩？帮我翻译几句话好吗？我开了个楼召集大家去给剧场版官方网站投意见，因为日语会比较好的样子，所以想把几句关键重点的译出来

的确有点刺眼