有没懂英文的帮翻译...
福建吧
全部回复
仅看楼主
level 8
沿海农民 楼主
It doesn`t matter who the one will be...what`s important, is thee who you expected...It doesn`t matter where the hope is...what`s in real, is the care deep in soul...Can you hear my howling upon the sky..It`s the cry when I sad, I cried for an equal love..which has always begged in the dream.It is lucky to meet a right woman in right time...When a man loves a woman...can he try? 
2008年03月11日 10点03分 1
level 8
沿海农民 楼主
奶奶的,欺负我这乡下人给我发的邮件,我都看不懂啥意思
2008年03月11日 10点03分 2
level 1
你个老色狼难怪咖啡要辞职
2008年03月11日 10点03分 3
level 7
It doesn`t matter where the hope is... 希望在哪里都没关系what`s in real, 什么是真实的,is the care deep in soul... 是心灵深处的关怀。。。
2008年03月11日 11点03分 5
level 8
沿海农民 楼主
刚才找人翻译了,原来是跟我说他夫妻之间存在的矛盾。。。朋友的翻译是这样的:你将成为一个什么样的人并不重要,重要的是,你希望自己成为一个什么样的人......希望在不在哪里并不要紧,你灵魂深处的东西才是最重要的......你能听到我在朝天大吼吗?那是我郁闷的时候的吼叫(或者翻译成悲哀时的哭泣?),我迫切的需要平等的爱,那是我在梦中的乞求......当一个男人在合适的时间遇到那个合适的女人,他会Cry?
2008年03月11日 11点03分 6
level 7
It is lucky to meet a right woman in right time... 在一个恰当的时间邂逅一位适合的女人。。。When a man loves a woman... 当一个男人爱一个女人。。。can he try? 他会(为那女人)哭泣吗?不好意思,英语水平有限,大致应该就是这样吧,好像是诗,呵呵~~~
2008年03月11日 11点03分 8
level 7
汗!我还一直翻,还好基本没错,不然脸丢大了。。。-.-111
2008年03月11日 11点03分 9
level 8
沿海农民 楼主
嘿嘿,我刚才问了几个都不知道,后来在MSN上有个女的英文不错,我就问了,她给我翻译的
2008年03月11日 11点03分 10
level 7
晕啊,以后得继续修炼,翻半天呢。。。N久没读英语了。以后不再现这眼啦。。。
2008年03月11日 11点03分 11
level 6
6楼翻译滴不错,很有深度
2008年03月11日 14点03分 13
1