鉴于在吧里看到有不少吧友都搞不清这些翻译奇葩的附魔到底是啥，于是乎发这么一贴。深蕴附魔之道的大神请无视吧。
护甲：
防护=保护 减少受到的大多数伤害（掉进虚空你就算保护100也没用）
防火=火焰保护 减少受到的火焰伤害，也减少火焰在身上的燃烧时间
轻盈=摔落保护 减少摔落伤害，也减少使用末影珍珠受到的摔落伤害
防爆=爆炸保护 减少爆炸伤害，也减少爆炸产生的击退效果
防弹=弹射物保护 减少来源于弹射物的伤害（弓、恶魂和烈焰人的火球等）
水中呼吸=水下呼吸 每级增加15秒水下呼吸时间，每级延长窒息伤害间隔1秒，增强水下视觉效果（WIKI上写的，我没注意过）
水中挖掘=水下速掘 水中的挖掘速度与陆地保持一致
荆棘，就是荆棘 WIKI解释是：有(等级*15)%的几率将反馈1-4的伤害给攻击者。成功反馈伤害会消耗盔甲的耐久值。如果此附魔同时存在于多个盔甲上，只有给予最高伤害的会触发。
剑：
锋利，就是锋利 每级加1.25额外伤害（对所有的伤害都增加）
重击=亡灵杀手 每级对亡灵生物造成的额外伤害增加2.5
节足克星=节肢杀手 每级对节肢动物造成的额外伤害增加2.5（附到这个或重击，但是又不想要的童鞋不要急着退出读档，可以先用来完成过量击杀这个成就，然后再刷锋利）
击退，就是击退 增加击退距离
烈火=火焰附加 使目标着火，1级烧3秒3点伤害，2级烧7秒7点伤害
夺宝=掠夺 增加击杀目标的物品掉落（每等级掉落物数量上限+1；每等级增加1%获得稀有掉落物的几率，默认几率为2.5%；某些掉落物的掉落上限无法提升——来自WIKI）
工具：
效率，就是效率 在上一级的基础上上增加
+3
0%挖掘速度（1级130%，5级371%）
聚宝=精准采集 被挖掘的方块会掉落它们的本体而不是掉落的物品（比如挖钻石矿就掉钻石矿，不是可以直接做东西的钻石）
耐力=耐久 增加耐久度（多数物品：每次使用会有(100/(等级+1))%的几率会消耗耐久值。平均上寿命是一般的（等级+1）倍。
盔甲：每次使用会有(60 + 40/(等级+1))%的几率会消耗耐久值。平均上盔甲的寿命会延长25%/36%/43%）
财富=时运 增加挖掘方块时的掉落数量（煤炭、钻石、绿宝石、下界石英、青金石：等级I有33%的几率掉落物x2（平均增
加3
3%），等级II有几率掉落物x2或x3（每项几率25%，平均增加75%），等级III有几率掉落物x2、x3或x4（每项几率20%，平均增加120%）。
红石、胡萝卜、萤石、西瓜、地狱疣、小麦（仅限种子）：每等级掉落上限+1（萤石的上限为4，西瓜的上限为9）。草丛：每等级掉落上限+2。
沙砾：掉落燧石的几率增加至14%/25%/100%）
弓：
力量，就是力量 增加弓的伤害
猛击=冲击 增加弓的击退距离
火焰 =火矢 使被射中的目标着火5秒，造成5点伤害（不会让木头烧着）
无限，就是无限 不会消耗箭矢，身上带1支箭就行
另：锋利、节肢杀手、亡灵杀手不能同时在一把剑上；保护、爆炸保护、弹射物保护、火焰保护不能在一件防具上；精准采集和时运有冲突
V版的附魔暂时就这么多了，不清楚的童鞋可以参考下，有不对的欢迎指正。PS：其实好多具体数据都是搬的WIKI的免去各位翻WIKI的时间也是好的嘛

把剑的锋利附到弓上估计没效果，，其他附魔应该也有适用限制，但是耐久是通用的。另外V版暂时没有鱼竿附魔

不错，马克了

马克，这翻译蛋都碎了

板砖不能附魔TAT……

LZ，问下V版附魔鞋子有深海探索者么

精准采集有什么用呀

不错

好评，不愧是精品

锋5、力5、重击5等这类上5的附魔怎么获得？刷来刷去只有4，然后度娘看了下说2把x4的武器合在一起才变5，是不是这样？求解..

冰用镐子还是铲子挖？

马克

收藏，感谢楼主，一直在财富和聚宝傻傻分不清
———请再次输入您的小尾巴。

顶一个

重击不能和力量一起附？

已经附魔的锋利的剑为什么和重击附魔书一起最后还是锋利剑?后来我把重击附到没有附魔的斧子上去了。。这什么情况，用斧头去看吗。。。

还没附过魔的小白路过 mark

经本人亲自试验，把保护4附在剑上，在0护甲情况下，保持防御状态可以让自己在相邻的TNT爆炸时保留近一半血量，也就是说保护附魔适用于剑。 剑的附魔适用于斧头、镐子等工具，据说也适用于弓。

以

啥垃圾翻译啊，中英有没有？