【OP歌词】俺の尸を越えてゆけ2 WILL
跨越我的尸体吧
全部回复
仅看楼主
level 1
木雚MG 楼主
这个真费了我几个小时了,引用一张某位吧友的歌词原图
2014年10月24日 13点10分 1
level 1
木雚MG 楼主
WILL
PS Vitaソフト「俺の尸を越えてゆけ2」OPテーマ
作词·作曲·编曲:树园孝之介
歌:树原凉子
by:@李零时
风が歌う物语
つたえゆく生命
草木は枯れて芽吹き
人は明日を想う
终わりを知りながら
生きて遗せるなら
きっとこの心と愿い
缲り返すようで 流れゆく时
春告げる薄桃色も
水镜浮かぶ月も
吹き渡る风がさらっていく
人の梦のはかなさのように
几度も巡る季节の中
二度と巡り逢えぬ人想う
ただ一度きり この时の砂
うたかたに生まれ消えていく
流した血も涙も
いつしか远い海辿りついて
新しい心繋ぐよ
ゆらり天(そら)へ升っては
云に雨になって
大地の上 降り注いで
生命 与える
蝉の声 つくづく惜しく
红叶(もみじば)も土に还る
それぞれの生命の色すべて
はらり はらり 白く涂る雪
移ろいゆく季节を越え
まだ见ぬ何処かへと响く声
远い约束の篝火(かがゆび)は
生まれ变わっても绝やさずに
同じ花は咲(さ)かなくても
いつか 愿った実を结ばんと
燃えるように 梦见ように
歌うように 季节は巡る
终わり
2014年10月24日 13点10分 2
辛苦~——————》没想到原来这里已经有了……掀桌》》我还自己再打了一遍,不过顺便注了音OvO
2014年11月04日 17点11分
level 13
辛苦了,要是有中文对照就完美了
2014年10月24日 14点10分 3
不好意思啊,我只会打日文,翻译什么的就不行了
2014年10月25日 01点10分
level 4
风咏唱的故事 她去生命 而且,待到草木逐渐枯竭 人不是我明天 结束了, 如果遗生活 希望在我的心里一定 重复一遍,流逝的时候 春天也告诉了粉红色 水镜浮现出月亮 风吹拂过要将他那 人的梦的虚幻的 有"的季节 就再也见不到的人做事的 只是一场这个时候的沙子 泡沫似的青春期出生消失 血和眼泪都流了 不知从什么时候起,遥远的大海走了 连接新心。 火不断天(天空)上升为 黄昏下 轻轻的大地上 对生命 的蝉鸣声乘着深切地感到遗憾, (说起红叶就返回土) 所有的生命的颜色 【小学馆】新解国语辞典。还硬实吧?涂白雪花硬实吧? 季节也超过 还没见过向何方和声音回响 约定的遥远的熊熊燃烧的是。 出(产)生了都不间断 即使是相同的花是咲感也 总有一天的果实番组和 那样的梦想 唱歌一样的季节是巡回 结束
2014年10月26日 16点10分 4
话说这是机翻的吧2333333333333
2014年11月14日 01点11分
回复 酱油客_李零 :嘿嘿
2014年11月14日 01点11分
1