here is your change.为什么用here而不
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
🍁不学无术
楼主
有什么不同?
2014年10月22日 10点10分
1
level 6
🍁不学无术
楼主
而不是用this
2014年10月22日 10点10分
2
level 4
唯唯雪
这句话的意思是“给你你的零钱”是个倒装句,正常语序是:your change is here.习惯上,here置于句首,主语为名词,主谓倒装;如果主语为代词,主谓不倒装。例:here is your pen. here it is. here you are.
2014年10月22日 10点10分
3
🍁不学无术
为什么不翻译成__你的零钱在这里。
2014年10月22日 11点10分
唯唯雪
回复 404074923 :字面意思是“你的零钱在这儿”,但习惯上递给别人东西时或者猛然发现你找的某个东西,表达“原来在这儿”都用此句型。
2014年10月22日 12点10分
🍁不学无术
还有一个问题:come out of 和go out of 的区别是什么?都是从......出来
2014年10月22日 12点10分
唯唯雪
回复 404074923 :前者说的是“从......出来”,说话者在外边。后者说的是“出去”说话者在里边
2014年10月22日 12点10分
level 7
惠蠡炫文腰诗2u
你学here you are的时候肯定没问这个问题,为什么现在要问呢?
2014年10月22日 10点10分
4
惠蠡炫文腰诗2u
虽然你不知道here you are 为什么用here,但是你依然把这句话说得很流利。想想为什么吧!
2014年10月22日 10点10分
🍁不学无术
因为它是固定句。感觉像俗语。 但here is .......和this is.......后面千变万化不得不考虑它的逻辑区别了。所以值得较真儿
2014年10月22日 11点10分
惠蠡炫文腰诗2u
回复 404074923 :所以你还是没理解到精髓。语言里面大部分都是固定搭配,所以同一个地方的人讲出来的话才大概相同。
2014年10月22日 12点10分
🍁不学无术
回复 惊呆猫咪 :我在自学新概念第一册 莫怪
2014年10月22日 13点10分
level 6
JanvierLune
Here is ur change: 找你零在这里请拿住。this is ur change: 这个(强调)是你的零钱,在这里 两个都可以不过大部分人口语会说:here is ur change
2014年10月22日 11点10分
5
1