【原创翻译】《太王》拍摄日记（38）-(40) - 裴勇俊吧

level 12

lynnzhoulily 楼主

The filming diary from the TWSSG Official Making Book Vol 1 & 2Original in JapaneseTranslated into Korean: eojinee (byjintoronto)Translated into English: suehanenglish to chinese: lynnzhoulily

2008年03月09日 20点03分 1

level 12

lynnzhoulily 楼主

(38）2006年11月17日地点： Sangdangsan Fort天气：晴裴勇俊一直在练习武术，他不仅是个勤奋的人，而且相当活跃。看起来，他乐在其中。今天要拍摄是渊昊凯和谈德的决斗。同时今天还要拍摄一些替身演员的场面，通常他们的脸是不太会被拍摄到的。尽管如此，这不代表他们的武术技能很差，或者他们根本不用练习武术。摄制组需要替身演员更积极地，安全地拍摄那些惊险的场面。谈德和昊凯将会被分开拍摄。当拍摄谈德打斗的镜头时，昊凯的背影就会由替身演员代替。同样的，当镜头拉到昊凯的身上时，谈德的背面也会由替身演员代替。随着拍摄的进程，裴勇俊的眼睛闪耀着光芒，甚至连武术指导都被他坚定的眼神给倾倒。通常，裴勇俊的眼神是非常柔和的。但是今天那双眼看起来非常坚定和锐利。他的双眼异常地吸引人。

2008年03月09日 20点03分 2

level 12

lynnzhoulily 楼主

（39）2006年11月20日地点：Sancheong天气：晴今天要拍摄的是谈德在黑水村群人和秀芝妮的帮助下逃离难民村的场景。Park Sungmin，沙凉的扮演者对剑术很在行，已经达到了第5级的水平。他拍摄的武术场面是体现了他真正的武术水平。但他说拍那些打斗场面很困难，因为他的眼睛被他的头发和妆容所遮盖。不过看起来他的情况要比一开始好多了。因为他脸上戴着的一个面具正好可以覆盖那只眼睛。

2008年03月09日 20点03分 3

level 12

lynnzhoulily 楼主

（40）2006年11月29日地点： Seungeup 影视基地天气; 晴今天要拍渊嘉黎，渊昊凯，和火天会大长老的场面。这一幕拍摄的是，渊嘉黎发火时，扔花瓶的场面。但是在真正拍摄的时候，当花瓶从朴相元的手中扔出去的时候，镜头突然捕捉不到那只花瓶，所以NG，只能重拍。朴相元好像有了个主意，当他把花瓶扔出去的时候，他先紧紧地握住花瓶一会儿，让镜头拍到花瓶从手中出去的弧度，然后再真的扔出去。看来这招奏效了。导演马上给了OK的手势。今天昊凯的扮演者尹泰英好像不在状态，频频NG。重复拍了几次以后，导演说道：“好了，够了，还是用最初的那段吧。”然后示意拍下一个场景。过了一会儿，导演走到尹泰英面前，安慰了他一番：“没关系，最初的那段也不错啊。”在拍摄场地中，经常可以看到导演这样安慰演员。因为导演很有威严，所以演员们通常都不吱声。但导演会拍拍他们的后背以示安慰。崔民秀想让他火天会大长老的形象象卡通里面的坏人形象。但是他的这一提议能否得到接受目前还不清楚。但是导演是偏向于尊重演员们的意愿的。

2008年03月09日 20点03分 4

level 12

lynnzhoulily 楼主

这破百度，刚才真的是吓死我了，我从收藏夹选择裴勇俊吧打开网页时，竟然显示，“裴勇俊吧尚未建立，你是到此第一人！” OMG，我晕！

2008年03月09日 20点03分 5