【THE BEST U】141018『翻译』Whisper my name(中译+罗马)
松下优也吧
全部回复
仅看楼主
level 13
syusuke0617 楼主
2014年10月18日 07点10分 1
level 13
syusuke0617 楼主
「Whisper my name」
Lyrics by CAMEL
Music by Razy-Q
Baby please whisper my name
もっと近付いて 手探りで 确かめ合うように
We can hang on my bed
Baby tell me what you want
Turn the light off, let’s make love betweenthe sheets
ドレスの下に 隠した君の秘密も仆が爱してあげる
Hold my hand till the end
络めた指は最后まで离さないでいて
こんなにも近く 吐息がくすぐる首すじ
その润んだ瞳が揺れているのは
この距离のせい?
指先でなぞる 君の肌が
热を帯びていく 戸惑いながら
目を逸らしたスキに 首にKissを
谁も知らない君を见せて
Babe it’s like heavenly touch
もっと近付いて 手探りで 确かめ合うように
You’re like heavenly touch
Baby tell me what you want
Turn the light off, let’s make love betweenthe sheets
ドレスの下に 隠した君の秘密も仆が爱してあげる
You’re like heavenly touch
络めた指は最后まで离さないでいて
Come on little closer
Baby let it slow down
目线は耻じらう君の瞳にフォーカス
Kissは次第に热くなって 迷い进むラビリンス
そっと触れた手 物忧げな眼 全てがSEXY
Honey, you’re my favorite
耳にKissのイタズラ
降ろす ドレスのファスナー
なにもかもがslow motion
见つめ合う度に鼓动は超高速
Baby, you’re so beautiful
Can I touch your body
重ね合う肌melt like a butter
体中で感じてる君のカラー
もっと奥までuntil it turn to morning
Just you & me
Baby please whisper my name
もっと近付いて 手探りで 确かめ合うように
We can hang on my bed
Baby tell me what you want
Turn the light off, let’s make love betweenthe sheets
ドレスの下に 隠した君の秘密も仆が爱してあげる
Hold my hand till the end
络めた指は最后まで离さないでいて
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全手打歌词,可能会有错⊙▽⊙
歌词来源→【手机官网】
2014年10月18日 07点10分 2
level 13
syusuke0617 楼主
【罗马拼音】
Baby please whisper my name
Motto chikadsuite te saguri de tashikame auyou ni
We can hang on my bed
Baby tell me what you want
Turn the light off, let’s make love betweenthe sheets
Doresu no shita ni kakushita kimi nohimitsu mo boku ga aishite ageru
Hold my hand till the end
Karameta yubi wa saigo made hanasanaide ite
Konnani mo chikaku toiki ga kusugurukubisuji
Sono urunda hitomi ga yurete iru no wa
Kono kyori no sei
Yubi saki de nazoru kimi no hada ga
Netsu wo obite iku tomadoi nagara
Me wo sorashita suki ni kubi ni kiss wo
Dare mo shiranai kimi wo misete
Babe it’s like heavenly touch
Motto chikadsuite te saguri de tashikame auyou ni
You’re like heavenly touch
Baby tell me what you want
Turn the light off, let’s make love betweenthe sheets
Doresu no shita ni kakushita kimi nohimitsu mo boku ga aishite ageru
You’re like heavenly touch
Karameta yubi wa saigo made hanasanaide ite
Come on little closer
Baby let it slow down
Mesen wa hajirau kimi no hitomi ni foukasu
Kiss wa shidai ni atsuku natte mayoi susumurabirinsu
Sotto fureta te monouge na me subete ga SEXY
Honey, you’re my favorite
Mimi ni Kiss no itazura
Orosu doresu no fasunaa
Nani mo kamo ga slow motion
Mitsume au tabi ni kodou wa choukousoku
Baby, you’re so beautiful
Can I touch your body
Kasane au hada melt like a butter
Karada jyuu de kanjite ru kimi no karaa
Motto oku made until it turn to morning
Just you & me
Baby please whisper my name
Motto chikadsuite te saguri de tashikame auyou ni
We can hang on my bed
Baby tell me what you want
Turn the light off, let’s make love betweenthe sheets
Doresu no shita ni kakushita kimi nohimitsu mo boku ga aishite ageru
Hold my hand till the end
Karameta yubi wa saigo made hanasanaide ite
2014年10月18日 07点10分 3
level 13
syusuke0617 楼主
【(渣)中文翻译】
宝贝请呢喃我的名字
再靠近一些用双手来确定
我们可以躺在床上
宝贝告诉我你想要什么
把灯熄了后在床单上缠绵
裙子里面藏着的你的秘密我也会好好疼爱的
抓着我的手直到最后一刻
交缠的手指直到最后一刻为止都不要放开
对这么靠近的气息十分敏感的脖子
那双湿润的双眼会动摇是因为
距离的关系吗
用指尖描绘你的肌肤
带着热度疑惑着
趁着你移开了视线时亲吻在你的脖子上
让我看看不为人知的你
宝贝那些美好的碰触
再靠近一些用双手来确定
你就像那些美好的碰触
宝贝告诉我你想要什么
把灯熄了后在床单上缠绵
裙子里面藏着的你的秘密我也会好好疼爱的
你就像那些美好的碰触
交缠的手指直到最后一刻为止都不要放开
再靠近一些
宝贝放慢速度
把视线对焦在你那害羞的双眼里
亲吻越来越狂热迷惑着向迷宫前进
悄悄碰触到手担忧的双眼全部都很性感迷人
甜心你就是我的最爱
在耳边的恶作剧般的亲吻
拉下裙子的拉链
全部都慢慢来
宝贝你好漂亮
我可以抚摸你的身体吗
相互交缠的肌肤融化得像黄油一样
用身体感觉你的色彩
再更深入一些直到早晨
就只有我和你
宝贝请呢喃我的名字
再靠近一些用双手来确定
我们可以躺在床上
宝贝告诉我你想要什么
把灯熄了后在床单上缠绵
裙子里面藏着的你的秘密我也会好好疼爱的
抓着我的手直到最后一刻
交缠的手指直到最后一刻为止都不要放开
2014年10月18日 07点10分 4
【全部都慢慢来】【宝贝你好漂亮】中间漏了一句【每次相视时内心都在超高速地骚动】
2014年10月18日 08点10分
level 13
syusuke0617 楼主
翻后感 → 其实这就是一首小黄歌嘛⊙▽⊙
2014年10月18日 07点10分 5
怎么把“make love between the sheets”这么直白的翻得那么委婉呢?hhhhh
2014年10月18日 07点10分
已经升级成为大黄歌了XDDDDD
2014年10月18日 08点10分
回复 蝶尨 :其实一开始是翻成【哔——】爱的,但觉得太直白了,就。。。23333
2014年10月18日 08点10分
level 12
hhhhhhhhhh我都听第十三遍这首小黄歌啦(*´艸`*)
简直太耻了www
【我搬到微博官皮下可以不?
2014年10月18日 07点10分 6
【全部都慢慢来】【宝贝你好漂亮】中间少了一句【见つめ合う度に鼓动は超高速】ww(´ ・ω・`)
2014年10月18日 07点10分
可以搬到微博~
2014年10月18日 08点10分
回复 蝶尨 :谢谢捉虫~看漏了⊙▽⊙
2014年10月18日 08点10分
level 13
我看到了什么(>_<)
2014年10月18日 07点10分 7
level 11
[狂汗]嚯,原来是这样啊
2014年10月18日 07点10分 8
level 11
这要拍成MV会被禁播么[阴险]
2014年10月18日 08点10分 9
level 15
[哭着跑][哭着跑][哭着跑][哭着跑][哭着跑]卧槽2n以后又1小黄歌。
2014年10月18日 08点10分 10
突然理解娇喘了是为什么wwwww
2014年10月18日 08点10分
回复 初夏_五月 :是啊,看完翻译之后再听一遍之后感觉突然怪怪的了[滑稽]
2014年10月18日 08点10分
回复 syusuke0617 :后面的啊啊啊啊wwww
2014年10月18日 08点10分
回复 凌汐LX :哈哈我也我也!!
2014年10月18日 08点10分
level 8
[吐舌]小黄歌带感~~~
再回去听一遍~~~
谢谢翻译~~~
2014年10月18日 08点10分 11
level 11
我去,裸夜算什么呀[滑稽]
2014年10月18日 09点10分 12
(掩面)已经什么都不算了
2014年10月23日 05点10分
level 12
看完翻译之后,默默溜到隔壁下歌去了。。。
2014年10月18日 11点10分 13
level 13
优在官方博客发了歌词了!
http://ameblo.jp/matsushitayuya/entry-11940796953.html
2014年10月18日 11点10分 14
很想知道下面那些日语回复都说的啥啊[吐舌]
2014年10月18日 12点10分
level 12
羞羞啊!耻度啊![阴险]裸夜的词真的被超越了我去!优也棒棒哒!
2014年10月18日 11点10分 15
谢谢室友君通知,速速报道!看完之后整个人都被脑洞吞掉了……好想看MV,求二货快快拍吧……
2014年10月18日 12点10分
回复 江户川卜乖 :有mv的话那会是什么样呢,不禁让人陷入了遐想[滑稽]
2014年10月18日 12点10分
level 13
史上最黄的小黄歌!!!!没有之一!!!!!![喷]
2014年10月18日 11点10分 16
level 9
看完之后三观又刷新了,宝贝慢慢来是个神马情况!看完就脑补了画面,好羞耻……
2014年10月18日 11点10分 17
再更深入一些直到早晨[滑稽] 拉下裙子的拉链[滑稽]直接脑补画面啊羞了个羞
2014年10月18日 14点10分
level 10
羞耻度已经超过NAKED NIGHT了>///<
2014年10月18日 12点10分 18
level 8
2333 求网址
2014年10月18日 12点10分 19
level 9
听完这首歌之后节操没有了。。。。。[笑眼]
2014年10月18日 13点10分 20
1 2 3 尾页