vainglory全英雄官方背景介绍(个人汉化)
vainglory吧
全部回复
仅看楼主
level 11
貌似没人弄这个,那就我来吧!求度娘不吞。。。
2014年10月17日 15点10分 1
level 11
Adagio 感到很无趣。。。不过他希望这无趣不会再继续下去。已经有五名英雄聚集在宁静之井供他取乐了。不论是敌人,抑或是盟友,都认为这是一场死斗;但对于adagio来说,这不过是场消遣的小游戏。身怀古龙血统的他拥有如此强大的力量,以至于让他在战斗中显得轻描淡写。也许他只要轻轻一挥手,就能扫清整个战场的敌人,连同地面上所有的沟壑,但如此易得的胜利显得过分无聊了。相反的,他收敛了自己的力量,只是用自己的法力在盟友耳边轻语(就是辅助的意思吧),同时静观其变。那些看轻adagio战斗力的人将会付出惨痛的代价;当他把奥术力量集于己身之时,他将化身为一名勇猛残暴的战士血洗战场。
2014年10月17日 15点10分 2
刚翻到豹哥发现不对了,上面的“连同地面上所有的沟壑”改成“甚至铲平宁静之谷(战场)本身”。
2014年10月17日 16点10分
好帅
2014年10月17日 23点10分
level 12
帮顶
2014年10月17日 16点10分 4
谢谢了!
2014年10月17日 16点10分
level 11
catherine从不敲门:她会直接砸开门;catherine也不会躲闪任何的兵器:她会大步迎向所有的攻击;如果你尚未颤栗,她会让你脚下的每一寸土地震动;她即是暴风守卫。对于大多数人来说,暴风守卫意味着历史的严肃和沉重;而对于那些不了解她的人来说,他们很快就会了解到,作为一名守护者,Catherine是精英中的精英。现在,她没有人要去守护,也没有命令要遵守;她化身为浪人,无人管束的战士。没有感情也没有目的的她变的比以往更加危险。所以,别试图冲破她的防线。
2014年10月17日 16点10分 5
帅爆了
2014年10月18日 00点10分
level 11
[啊][啊]
2014年10月17日 16点10分 6
level 11
如果你想找一名佣兵去攻打宁静之井,你可以去下界看看。运气好的话,你会找到一名巨大笨重,比牌桌(牌桌很高吗。。。)还要高大的豹人(grangor,种族名,不会翻,都叫豹哥就豹人吧。。)。他依靠感官,嗅觉,和本能征服一切——尽管他是个瞎子。这就是glaive,在酒馆这样一个小战场里让人恐惧的存在。他身处此地本身就很稀奇:豹人常常生活在寒冷之处。然而更加稀奇的是glaive最新战利品的尺寸和力量:那是一把装载水晶之力和蒸汽引擎的战斧。这把非同寻常的战利品使glaive成为了族群中最强的雄性;也使他成为了宁静之谷中一名残暴而又可怕的敌手。
2014年10月17日 16点10分 7
胯下留名
2014年12月15日 02点12分
level 11
(萌哒哒的松鼠妹果然连介绍也是萌系的呢~我加油翻出原文的感觉。。。)
欧耶!koshka非常善于,嗯,让我们看看,玩耍啦,跳舞啦,用她又尖又长的小萌爪子戳你啦之类的。有时她和你玩玩捉迷藏,然后,当当当当,惊喜!恭喜你找到了她!但是你就是抓不到她。。。嘿等等,你在流血吗?哦,你死了呢。再没有其他人像koshka一样热爱生活,热爱挑战——她就像是一个乐天而又可怕的谜。那些旁观者们都在怀疑:她真的有意识到自己是在打仗吗?
2014年10月17日 16点10分 9
介绍好萌⊙▽⊙
2014年10月18日 01点10分
level 11
今天晚上再做两个,一直到Ringo就先歇着了。。。明儿再接着吧,这比我想象的要累。。。
2014年10月17日 16点10分 10
level 11
petal生于土壤和阳光,是森林里一只可爱的小动物。和其他米克(meekos,种族名)一样,petal视自己为丛林的管理者。当阳光中的魔力给她以力量和滋润之时,她便会以惊人的热情投入战场。不过,只要petal在,就至少会有一件好事发生: 那些落败的英雄们可以为植物们提供养料了!
2014年10月17日 17点10分 11
level 2
默默帮顶中文翻译,诚如神之所说,咱们伸手党懒得去看英文的,此乃福音啊!
2014年10月17日 17点10分 12
level 11
Ringo花了许多年呆在下层贫民区,他喝酒,他赌博,但他总是输。他的败绩是如此辉煌,以至于他在和一个顽固的豹人的赌博中丢掉了拿枪的那只手。尽管如此,Ringo仍然是宝石海这边最好的射手——而且他喝得越醉,他那怪异的射击技术就越精确。现在欠了一屁股债的他成为了一名雇佣兵:他试图以此让他的经济情况有所好转。最近,他同意以自己的战绩作为赌注。如果他赢了,那么他将获得双倍报酬。但是,看来这么做也只不过是让宁静之谷里的赌本变多而已。
2014年10月17日 17点10分 13
第一句果然还是翻译成“ringo在下层贫民区呆了很多年”看着顺眼。。。
2014年10月17日 23点10分
level 11
开始继续。。。话说同步推那小编瞎编英雄背景,看的真不爽,iOS8有键盘bug还发不上去评论。。。。
2014年10月18日 00点10分 14
level 9
果断收藏,萌萌哒的骷髅在哪里……~[太开心]
2014年10月18日 00点10分 16
level 11
如果你在灌木丛中听到嘎嘎的笑声,如果你在阴影中看到锈迹闪过,逃吧。这个饱受苦痛折磨的不死人已经来到宁静之谷找寻安息。但是这个家伙,这个不再是人类的人类将会毁灭一切胆敢阻挡他找寻安息的物体。据说是这把叫做狱剃(hellrazor)的大剑刺穿了他的胸膛,重创了他,封印了他的灵魂:他想将其拔出解放自我。而他那双空洞,可怕的眼睛所看见的,就只有或许能救赎他的虚荣了。
2014年10月18日 00点10分 17
发的时候忘了图了。。。上面最后一句里的虚荣原文是Vain,我不知道该怎么翻,有哪位知道这个词在游戏里的特殊含义吗?应该是个专有名词。
2014年10月18日 00点10分
回复 pxy8423830 :谢啦~
2014年12月14日 14点12分
回复 pxy8423830 :刚刚看了你的翻译,做得很漂亮。我这篇翻的还有些急了,之前也没做过什么翻译工作,很多句子不甚通顺.....再来几次应该就好了。
2014年12月14日 15点12分
回复 pxy8423830 :好啊,谢谢啦!
2014年12月14日 21点12分
level 11
2014年10月18日 00点10分 18
level 11
。。。非常抱歉,但是机甲少女没有这样一项剧情背景。。。官网上就是没有,只有操作指南。。。
2014年10月18日 01点10分 19
level 11
那么暂时就到这里啦!刚刚发现官网上好像有几个英雄有特殊的故事,最近也会翻译了发上来的!
2014年10月18日 01点10分 20
level 13
好帮顶
2014年10月18日 01点10分 21
1 2 尾页