这个是没有取得授权的。对方的blog已经n个月没更新了也联系不到人……先发了吧？如果侵权的话，以后买了书重新打字上来。.hack// G.U. Vol.1 死之恐怖：序章作者：滨崎达也PK【Player Killer/Player Killing】　在网路游戏（多人参加型线上角色扮演游戏，简称MMORPG）当中攻击其他的玩家角色（PC）并且致死的行为。亦指称行使此种行为的玩家。有的人的目的是为了抢夺值钱的东西或是道具，也存在有直接将游戏的形式定位为扮演杀人鬼的PK。 PKK【Player Killer Killer】　以PK为目标的PK，亦指称行使此行为的玩家。序章 　一个女性躺在一张雪白的床上。她的面颊消瘦，手臂也没什麼肉，因为油脂而显得脏污的头发就像便宜的假发一样、硬梆梆地摊著。她气若游丝——宛如烧乾的外壳一般乾燥的肌肤上，隐隐约约浮出污浊的血管。　灰色是死亡的颜色。　三崎亮，来这间大学医院的病房探望七尾志乃。　医疗器具上面的脉搏跟心电图显示的数字，要拿来维持一个人类的生命根本就不可能，可是，志乃依然保有一条命。在一个不属於任何一种常识的认知的地方。在此处与对岸的中间地带——就好像一位中了某种微弱的、诡异的魔法、使得时间停止流动的睡美人一样。　「你还是这麼有毅力。」　走进病房的护士出声攀谈。　「…………」　「来探病啊。你每次来的间隔时间都不超过两天。」　这位年轻的护士大概是想要鼓励亮吧。　「因为住得近。」　不想被人追问私生活的亮，选择了适当的回答敷衍过去。　「……但即使过了半年，也还是没有恢复意识呢。」　「还是不知道原因吗？」　亮很努力地以平静的态度打出一个问题。他当然感谢这位有奉献精神的护士，不过依然对她留有戒心。　「医师们是有在著手调查了啦。」　护士摇了摇头。　在这半年之间，七尾志乃一直都处於意识不明的状态。　原因一直都不清楚。不管是医师、或者哪个人、都只是拿补给营养素用的管子刺进她身体里去延长她的生命而已，都没有办法真正地拯救志乃。　不管亮如何希望，志乃都不会说出任何的话。　志乃的、闪耀光辉的笑容，已经从亮的一切世界当中消失了。　从现实当中——　「竟然会因为『The World』……会因为玩一个网路游戏而失去意识。」　也从网路上消失了。要解开使志乃承受如此苦楚的谜团，这是唯一的头绪了。　七尾志乃是在玩网路游戏的时候陷入意识不明状态的。　「……这个花是？」　亮对护士提出问题。　摆在病房里的花瓶插上了非洲菊，而且还是刚插的。　「不是三崎送的吗？」　那到底是谁送的呢？护士歪著头、这样思考著，离开了病房。　还待在这间白色病房里的，只剩下亮与志乃两个人了。　轻轻触碰那非洲菊。　现在的志乃，就跟这瓶无根的花一样。宛如被从在名为现实的土壤当中伸展的根部剪断了一般。　那留有些许湿润的花瓣，在手指上留下了触感。花粉沾在指尖上。舔舔指尖，味道既甜、又苦。　是两人以外的别人的味道。　（我……）　疯狂地追求著。向那毁坏宛如骨骸的身体与心灵追求著。在悲哀与愤怒和痛楚与绝望的深渊当中，寻找著可以传达意思的对象。身处於一片彷佛泥沼的黑暗当中。　亮对自己起誓。　「我一定会救你……！」　响起了「唧…唧…」的蝉鸣声。一只——不，是两只，是三只。在窗外的墙壁上，苦短的生命轮番合唱，就好像闻到了病房中飘出来的死亡气息的苍蝇一样。

.hack//G.U. Vol.1 死之恐怖 1-1作者：滨崎达也出版：角川スニーカー文库＊　　　＊　　　＊　——我要取回来。取回一切。 第一章　三爪痕（トライエッジ） 1 　风声由右耳横刮到左耳。无情的太阳闪耀著、灼烧著一片皲裂的天空。在呈现褐色的荒野大地上，生命的气息是很稀薄的。这些对人的感官发出倾诉声音的现象，全部都是透过太阳眼镜型的M2D萤幕所呈现的临场感。　所以，并没有热气。　可是，就是热。　只是，手中握著摇杆的玩家们的意志，被强烈地、鲜明地投射出来罢了。　「救……！」　惨叫声，被接下来一连串的叫骂声给盖过去了。　视线下方的原野上，有个三人组队伍被超过十个人的集团给包围住了。那些并不是怪物，全部都是玩家角色。本来还玩得很开心的新手队伍，被一大群的老手集团所包围——现在就是那个时刻。而这几个新手当中，已经有两个人牺牲、变成了以灰色来显示的、悲哀的尸体。　死。　网路游戏『The World』，是一个模拟的、连命都要赌上去的对人游戏。　「你们这些家伙，是新手吧……？」　传出了一个高低起伏明显的女性声音，接著一个手握外型很像荆棘一般的棘刺刀的斩刀士（ブレイド）往前踏上一步。　她有著剪得短短的红发，穿著则是露出肚脐、显得很大胆的皮衣。在浅黑色的肌肤上，到处都涂绘著纹样。这个设计看起来就是一副喜欢扮演坏人的样子。看来，这家伙似乎就是集团的领导者。　『好残忍』、『为什麼要做这种事呢』、『请住手吧』——无声的，哀怨、悲叹的话语，化成文字记录从讯息视窗里流过。那些都是刚刚才当了血祭的祭品的新手玩家们所发出来的。已经不会再说话的尸体对著杀害他们的人发出告诫的模样，完全可以用滑稽二字来形容。　「为什麼要杀害玩家呢！？」　失去了同伴的咒疗士（ハーヴェスト），对著坏蛋女斩刀士，用少女的声音说著话。　「为什麼……？」　「你们PK所伤害的，并不只是PC——不是只有角色而已。你们伤害了玩家们的心灵，这件事难道你们不知道吗！」　咒疗士少女理直气壮地发出诉求。　这是
正确的
观点，应该是正确的论点没错。　可是在这个无趣的网路上，拿正确的事情去游说一群满身血腥的杀人者，是件愚蠢的行为。人和人，来玩这个『The World』时，是在互相默认之下、避谈彼此的现实的，而在这里，道德这种东西，其价值连一把便宜的小刀都比不上。在这里没有正当也没有邪恶，只有设计好的规定而已。在这片由资料所构成的汪洋当中，想要大声宣告自己的存在，只看自己是不是够强——　「w」　嗤、嗤、嗤、嗤、嗤、嗤。PK们的笑声透过语音对谈系统交错来去。看来，比起那些被PK的人，PK别人的人还比较快乐。而那位沐浴在人类赤裸裸呈现的恶意之下、经历著现实生活中不会有的遭遇的咒疗士少女，则说不出话来了。看来，似乎她的玩家的心也被撕成了片片。她原本洁净漂亮的心灵遭到凌辱、呈现一片污浊。要是很珍惜的娃娃被人弄坏的话，女孩子都是会哭的。在网路游戏上用粗言秽语PK人的言语强暴，就是这个意思。　「只有嘴巴上说说、而已呀……在『The World』，『力量』就是一切！」　女斩刀士摇晃著火焰一样的红发，用荆棘一般的剑尖玩弄著咒疗士少女。　「呜…………！」　「弱者呀，不管是在现实或者在网路上，都只有被人狩猎的份而已！」　就在时间差不多了、女斩刀士正要对咒疗士挥起剑的时刻，从岩盘之上，飞下来一个打从刚刚就一直在俯瞰著这一切的黑影子。　响起了音量巨大的排气声。　站在一旁的其中一个PK，被来自他头顶上、宛如猛禽扑下一般的迅速袭击而辗倒。黑色的人影从还喷出蒸汽的机车上飞降而下，还在跳跃当中就已经抽出双剑，咚一声就踩在刚才被打倒的PK身上了。　「格林（グリン）？」

　哈谢欧从喷泉前面经过，这时有个PC挡住了他的去路。　是个青年类型的斩刀士。将长发绑成一束、在细长的眼眸底下画上眼影，身上的衣著是在铠甲外头披上布衣，让人看了会联想起古装剧当中的年轻武士。　亮用沈默去反击他，看来就像要向这个对哈谢欧的3rd型态发出贬抑评价的PC报以瞪视一般。　「杀害PC的PC——也就是PK横行的、今日的『The World』，实在令人惋惜。」　将这个突然开始为自己辩解的斩刀士设为目标，显示出来的PC名称叫做『榊』——　「可是，你们PKK用力量迫使他们低头的行为，又有什麼好处呢？」　「那种事谁知道啊。」　「为什麼要做出这种只会造成憎恨的连锁不断增加的事呢？我这『月之树』的榊，实在没办法坐视不管。」　名叫榊的PC报出了他所属的公会（ギルド）。　所谓的公会，就是在『The World』当中，由多数的玩家所结成的集团。规模从几个人到数千人不等，公会设立的目的也很多，从想集结聊天伙伴的、互相租借稀有武器等追求实战的、或是想控制物价水平、名符其实的商人公会，乃至於专收PK的公会，都是存在的。　在这当中，『月之树』也算是个首屈一指的大公会。在BBS上也常常变成别人讨论的话题。举例来说，明明就不是CC公司的游戏管理者竟然还摆出一副自治团体的样子、是个危险的宗教集团，会到处在网路上拿网路礼仪跟人说教等等。　「——总而言之，如果你想拉拢朋友的话，请去找别人。」　哈谢欧像是赶车站前那些四处拉人的推销员一样把对方赶开、准备要走。这时，在他的面前——　「应该好好地听人讲话吧？」　有个少女的声音上前攀谈。　（…………！）　看到少女映在萤幕上的面貌时，亮又抽了一口气。　她就是刚刚被PK们袭击的那位咒疗士少女。　「对吧？」　少女咧嘴一笑。在『The World』当中，只要输入动作指令，就可以让PC演出已经被设定好的喜怒哀乐的表情。这也是用来沟通的其中一种手段。　「……有什麼事吗？」　大概是感觉到哈谢欧正笔直盯著自己看的关系吧？少女的回话带著困惑。　「你不是说他把你认错成别人了吗，阿托莉（アトリ）？」　榊插嘴了。　（阿托莉……）　不是志乃。是阿托莉。亮在心里反刍这个名字。　「是。」　「在网路游戏当中遇上同型的PC，并不是什麼稀奇的事。」　榊做了个呵呵一笑的表情。　在『The World』当中，一开始设计角色的时候，在身高、体型、脸、发型、肤色、服装等等各式各样的部分，准备有造型工具，玩家要用它们组合成一个PC。纵然组合的搭配结果可说是无限多种，可是玩家们所喜欢的造型设计却出乎意料外地颇为固定，因此，从结果来看，PC的设计长得很相近的情形，是常常发生的。　也就是说，榊察觉到了，哈谢欧认错人，以为阿托莉是别的某个角色设计跟她一样的玩家。　正是。　这位名叫阿托莉的咒疗士少女，跟志乃一模一样，只有颜色除外。志乃是银发，衣服是黑色的；而眼前的阿托莉是金发，服装则是绿色的。这个差异是那麼的暧昧不清，以致於让人怀疑是否萤幕的显示设定到底是怎麼了。七尾志乃的PC跟眼前的少女阿托莉重叠了。是现在亮只能在记忆里、在短短半年的时间内就已经褪了色化为黑白的记忆当中，才能见到的志乃。　「绷」一声。不太顺耳的电子音效响了起来。　哈谢欧的意识重新被拉回到萤幕上。　是个人的一对一聊天——只会送到指定的PC手上，是一对一的讯息。除此之外，还有只会送给小队成员的小队聊天模式、或是只会送给同公会成员的公会聊天模式等等。网路游戏当中的对话，是大家都可以自由使用的，好像精神感应一样。

嗯，开始不敢发了……对方在接下来的翻译中严肃地说明了禁止转载也不许宣传的话。还是……不发比较好？怎样？

你不发也无所谓，反正游戏都玩穿了，现在只在等trilogy

楼主能把网址发一下吗?我想看!谢谢啦!!!

支持!请继续发下去!某印好凭借小说向大家推荐.hack!

http://blog.wdbbs.net/seigileaf/category/hack这个是网址……还是请勿打扰作者了吧，这么说合适么？？

巴哈姆特上有.HACK//CELL的连载 到第一本结束

我是
lz
但是巴哈姆特那个站子我的用户名丢了，并且不能获得身份确认……自己手头上只有到“死之恐怖”出现为止的章节。如果可以的话，楼上能不能帮忙发过来？

嗯，收回之前的话。刚刚在baidu上搜了一下，.hack//cell的小说竟然放出了～yeah～