level 12
来源：东亚体育（韩网）
翻译：初花微相（转载请注明出处）
楼楼忙完后就火急火燎翻译了这篇，怎么说呢，现在脑子里只有俩念头：一是精灵夫妇绝对天造地设！二是请吧主组团我们去MBC偷母带！不能忍啊！！！！！
2014年10月17日 08点10分
level 12
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
level 12
初花微相
楼主
MBC *우리결혼했어요시즌4*가새커플송재림-김소은의활약에기쁨을감추지못하고있다. 최근 *우결*은거침없는대화와실제연인같은기싸움을보여주는송재림-김소은커플로인해다시한번화제의중심에섰다.
MBC‘我们结婚了SEASON4’无法隐藏对新夫妇宋再临-金素恩的活跃而带来的喜悦。最近‘我结’因为毫无顾忌的对话和看上去像真实情侣一样斗气的宋再临-金素恩夫妇，再一次成为了话题的中心。
특히송재림은냉철한외모와는달리흑심을온전히드러낸능글맞은말투로반전매력을선사했고, 그의상대역인김소은도만만치않은내공을보여주며시청자들의사랑을받고있다.
尤其是宋再临拥有和自身高冷外貌不同的腹黑，完全展露肉麻话语带来的空前反转魅力。他的对手金素恩也展现了不简单的内功从而得到了观众的喜爱。
이에대해 *우결*의연출을맡은선혜윤 PD는 "많은분들이깜짝놀랄거라생각은했지만이토록반응이좋을줄은몰랐다"고말문을열었다.
关于这点‘我结’的担当导演申慧允PD表示‘虽然想到会让很多人吓一跳，但真的没想到会喜欢到这种程度’。
이후선 PD는 "송재림의능글맞은말투는설정이아니다. 드라마속캐릭터와는다른모습들이인터뷰때드러나 *꼭우결을시켜야한다*는생각이들었다"고말했다. 또한그의가상부인이된김소은을언급하면서"지난해 *마의* 이후에인터뷰를했다. 그때는매칭을시킬남자연예인을찾지못하다가송재림을만나고나서김소은이떠올라함께커플을이루게한것"이라고설명했다.
之后申PD还说“宋再临的肉麻话语不是设定好的。和电视剧中形象不同的样子面谈时就展露出来了，所以产生了‘一定要让他上我结’的想法。”并且提到成为他假想夫人的金素恩“去年‘马医’之后进行了面谈。那时候没有找到与她相配的男演员，直到遇到宋再临，就又把金素恩想起来，一起组成了夫妇。”
선 PD는최근송재림과김소은이보여주는활약상을언급하면서 "송재림은능글맞지만솔직한화법을쓴다. 지금의서른살남자들이보여주는말투그대로다. 거기에김소은도여배우라고는하지만빼는성격이아니라서둘이잘맞는것같다"고전했다.
申PD提到看待最近宋再临和金素恩的活跃现象“宋再临虽然有点油头油脑但是说的话很诚实，现在30岁的男人们就是像他那样说话的。而那边金素恩虽然是女演员，但不矫揉造作所以两个人很合适。”
하지만방송을통해드러난모습은단순히호흡이잘맞는다는수준이아니다. *우결*에서쉽게나오지않았던적극적인스킨십이나상상력을자극하는코멘트들도쉼없이쏟아지고있다. 그리고이같은요소들이송재림-김소은커플을기다리게만들고있다.
但是播出时展露出的样子根本不是单纯合拍的水准了。在‘我结’中从未出现过的超积极Skinship，以及激发想象力的神句都一刻不停的涌现出来。还有很多这样的要素使宋再临-金素恩夫妇变得让人期待。
선 PD는이에대해 "솔직해도이렇게까지솔직할줄은몰랐다. 많지는않지만 15세시청가수위를훌쩍넘는장면들도많다. 특히 *우결*은청소년보호시간대에방송되서 *이건부적합하다*고생각될때는바로편집해서수위를조절중"이라고말해비방송분영상에대한궁금증을불러일으켰다.
申PD关于这点还说“就算诚实也没想到会诚实成这样。虽然不多但是超过15岁观众可看尺度的场面也是不少的。特别‘我结’是在青少年保护时间段放送的，想着‘这个不合适’所以直接剪辑掉以调整尺度。”
이후그는 "사실송재림-김소은뿐만아니라남궁민-홍진영, 홍종현-유라등도그나이대커플들사이에서실제로일어날법한모습들이담기길원하고매칭을한것"이라며 "나름반전이될것이라고준비한송재림-김소은커플의조합에놀라주셔서감사하다. 앞으로도꾸준히노력하겠다"고말을끝맺었다.
之后她还表示“事实上不止宋再临-金素恩，南宫民-洪真英、洪宗玄-Yura等也都是想让他们能像他们那个年龄段的情侣之间，实际会有的样子而搭配起来的”。最后她说“为想要反转而准备的宋再临-金素恩夫妇组合，感谢你们所带来的惊喜。以后也还要继续努力。
2014年10月17日 08点10分
8
MBC‘我们结婚了SEASON4’无法隐藏对新夫妇宋再临-金素恩的活跃而带来的喜悦。最近‘我结’因为毫无顾忌的对话和看上去像真实情侣一样斗气的宋再临-金素恩夫妇，再一次成为了话题的中心。
특히송재림은냉철한외모와는달리흑심을온전히드러낸능글맞은말투로반전매력을선사했고, 그의상대역인김소은도만만치않은내공을보여주며시청자들의사랑을받고있다.
尤其是宋再临拥有和自身高冷外貌不同的腹黑，完全展露肉麻话语带来的空前反转魅力。他的对手金素恩也展现了不简单的内功从而得到了观众的喜爱。
이에대해 *우결*의연출을맡은선혜윤 PD는 "많은분들이깜짝놀랄거라생각은했지만이토록반응이좋을줄은몰랐다"고말문을열었다.
关于这点‘我结’的担当导演申慧允PD表示‘虽然想到会让很多人吓一跳，但真的没想到会喜欢到这种程度’。
이후선 PD는 "송재림의능글맞은말투는설정이아니다. 드라마속캐릭터와는다른모습들이인터뷰때드러나 *꼭우결을시켜야한다*는생각이들었다"고말했다. 또한그의가상부인이된김소은을언급하면서"지난해 *마의* 이후에인터뷰를했다. 그때는매칭을시킬남자연예인을찾지못하다가송재림을만나고나서김소은이떠올라함께커플을이루게한것"이라고설명했다.
之后申PD还说“宋再临的肉麻话语不是设定好的。和电视剧中形象不同的样子面谈时就展露出来了，所以产生了‘一定要让他上我结’的想法。”并且提到成为他假想夫人的金素恩“去年‘马医’之后进行了面谈。那时候没有找到与她相配的男演员，直到遇到宋再临，就又把金素恩想起来，一起组成了夫妇。”
선 PD는최근송재림과김소은이보여주는활약상을언급하면서 "송재림은능글맞지만솔직한화법을쓴다. 지금의서른살남자들이보여주는말투그대로다. 거기에김소은도여배우라고는하지만빼는성격이아니라서둘이잘맞는것같다"고전했다.
申PD提到看待最近宋再临和金素恩的活跃现象“宋再临虽然有点油头油脑但是说的话很诚实，现在30岁的男人们就是像他那样说话的。而那边金素恩虽然是女演员，但不矫揉造作所以两个人很合适。”
하지만방송을통해드러난모습은단순히호흡이잘맞는다는수준이아니다. *우결*에서쉽게나오지않았던적극적인스킨십이나상상력을자극하는코멘트들도쉼없이쏟아지고있다. 그리고이같은요소들이송재림-김소은커플을기다리게만들고있다.
但是播出时展露出的样子根本不是单纯合拍的水准了。在‘我结’中从未出现过的超积极Skinship，以及激发想象力的神句都一刻不停的涌现出来。还有很多这样的要素使宋再临-金素恩夫妇变得让人期待。
선 PD는이에대해 "솔직해도이렇게까지솔직할줄은몰랐다. 많지는않지만 15세시청가수위를훌쩍넘는장면들도많다. 특히 *우결*은청소년보호시간대에방송되서 *이건부적합하다*고생각될때는바로편집해서수위를조절중"이라고말해비방송분영상에대한궁금증을불러일으켰다.
申PD关于这点还说“就算诚实也没想到会诚实成这样。虽然不多但是超过15岁观众可看尺度的场面也是不少的。特别‘我结’是在青少年保护时间段放送的，想着‘这个不合适’所以直接剪辑掉以调整尺度。”
이후그는 "사실송재림-김소은뿐만아니라남궁민-홍진영, 홍종현-유라등도그나이대커플들사이에서실제로일어날법한모습들이담기길원하고매칭을한것"이라며 "나름반전이될것이라고준비한송재림-김소은커플의조합에놀라주셔서감사하다. 앞으로도꾸준히노력하겠다"고말을끝맺었다.
之后她还表示“事实上不止宋再临-金素恩，南宫民-洪真英、洪宗玄-Yura等也都是想让他们能像他们那个年龄段的情侣之间，实际会有的样子而搭配起来的”。最后她说“为想要反转而准备的宋再临-金素恩夫妇组合，感谢你们所带来的惊喜。以后也还要继续努力。
剪你妹啊，爱奇艺，展现你的时候到了，去，快去给我买回没有剪辑的版本来！！！！！！BALI！！！！！![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
！
2014年10月17日 08点10分
！
球把精灵调去19禁档好吗！！！！！！！
2014年10月17日 09点10分
改时间算了十点以后吧
2014年10月17日 09点10分
只要可以播不剪辑的版本，播出时间往后延都乐意接受啊。
2014年10月17日 09点10分
level 10
![[泪]](/static/emoticons/u6cea.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
加血红强吻
level 11
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
level 10
