2014.10.16
今日の夜は
アップルの新型ｉＰａｄが
発表されるとかされないとか。
【今天夜里】
【苹果的新型ipad】
【是否会发表呢】
とはいえ…
どうも一瞬ミスがあったみたいですねぇ
新型の画像が见られる様になってたらしい（笑）
【话是这么说…】
【刚才好像有一瞬间出现了错误呢】
【新机型的图像好像被挂出来了（笑）】
※「iPad Air 2」和「iPad mini 3」的图像在发布会之前误登在了itunes store上
そっから考えると…
今回のは、iPadminiとiPadAirの新型っぽいですね。
iPadAirよりデッカイのがくるかと思ってたんだけど。
【这样看的话…】
【应该是这次的ipad mini和ipad air的新机型】
【我本以为会出一个比ipad air大一些的】
まぁでも
性能なので详细は分かってないのでその辺りは楽しみです♪
【嘛但是】
【关于性能方面详细的还不清楚，很期待这方面呢♪】
指纹认证が搭载されるみたいだけど…
【好像是有指纹认证这功能了…】
iPhoneで指纹认证使ってる人！！
どう？
あれの使い心地は？？
【用过iPhone上指纹认证功能的各位！！】
【咋样？】
【用起来的感觉咋样？？】

谢谢翻译
慎酱对於Apple的消息太灵通了(╯з╰)
关於那个指纹认证功能
非常有用T_T
导致我一直试了很久也解不到锁
更看不了基友电话内到底有甚麼

感谢翻译！果然花你会关注这次发布会的吧！会入手新的iPadmini么？

感谢翻译～
新的iPad要出了，慎酱还不买买买！

不愧是苹果粉…
我好喜欢这种他询问意见的时候好亲昵的感觉啊
谢谢翻译～

少主准备要入手了吗
好奇问人的感觉超萌啊(///▽///)

感谢翻译……花花真是各方面都消息灵通啊⊙▽⊙

没办法 少主就是与时俱进的潮人

出来就要买买买吗w
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端