实在忍受不了对台三版的渴望，以及得不到的煎熬，遂于上月底在网上订了一套，今天终于拿到了手，摆到这里炫一下下哈。粗粗看了一下，老实说有些令我失望，原以为台湾的翻译会比破烂熊的要好一些，没想到也是粗制滥造。把桑菲尔德一会儿译成“索恩菲尔德”，一会儿又译成“荆棘园”，明显可以看出来不是一个译者译的。看来对这部小说的影视版本的忽视大陆和台湾是等同的。不过碟片的效果看起来还是不错的，不知道是不是有些兴奋的缘故，感觉上比英版要好一些。花絮内容与英版完全一样。所以这版除了中字幕外，没有什么特别值得购买的东西。下面贴几张拍摄的图片：这是纸封套的正面：

此为纸封套的背面：

这是纸封套正面与ＤＶＤ盒：

这是纸封套背面与ＤＶＤ盒：

这是内里的两张ＤＶＤ：

刚拆完封就发现ＤＶＤ盒里夹着个小册子，当时心猛地一跳，以为意外捞到了宝——难不成是一套该剧的写真？错、错、错！却是一本厚厚的介绍发行公司产品的小册子。昏……

这就是全部台三版的内容，毫无意外。原想下订单的时候就通知大家来着，但因为对代购的卖家不熟悉，所以不敢妄加介绍。只有自己实实在在地拿到了手，看到了内容，才能放心地告诉大家。我自己来说不建议大家买，再耐心地等上一阵子，看看有没有更好的中译版。如果象我一样实在克制不了诱惑的话，可联系淘宝上的这位卖家：m迷雪。通过这次接触，此位卖家还是比较可信。碟子完全按照她通知我的日子到达，从下订单到收货用了十一天整。价格为三百一十五大元。

喜欢Toby是需要耐心与毅力的.很佩服楼主的执着.在浩如烟海的群星中,他只是普通的一颗.但我就是不能忘怀.共勉同好!!

台湾版果然偷懒，直接加个中文就算，版面完全没有改变最近实在穷困潦倒，听姐姐一说，倒好似放心了一般，呵呵~~~说到粗制滥造，说个小插曲：前几天去书店看到一个JE的少儿读本，后面有介绍一些著作花絮之类，说到了电影改编本，文字是在说70版，海报却是96版，一看就是编辑在网上胡乱搜的资料，而且丝毫没有经过辨别。

还是想买英２新版的那个～～～迷人的白色封面啊！！看到台３的那本小册子，我也小小的激动了一下，还好不是，如果是的话我肯定要烧钱的了．

看来亚洲这面对这部剧还是重视不够啊，有多少片子都是精装又精装，盒子里面又塞礼物又塞纪念册的，好想这一版也能出一个这样的精装本。白色封面也仍是在想念之中。偶已经烧了三百多了，怎么着也得缓一缓了，呵呵。

多谢黑眉的详细介绍，看来不用烧钱了．偶也在想念那个白色的．