・βテストでは、课金（姫石购入）、シリアルコード入力をすることができません。
测试中
氪金
不能，序列码输入不能
βテストへ参加されたお客様のユーザーデータは、正式バージョンへ引き継がれる予定ですが、不具合等の発生状况によっては引き継がれない可能性もございます。
参加测试的用户账号继承至正是运营的版本，但不排除因为BUG无法全部继承的可能性

・βテスト终了后、アップデート前に误ってβテストのアプリを消してしまうとデータは全て削除されてしまいますのでご注意ください。
测试结束后，出现问题的数据会被全部消除
βテストは正式サービス开始前のテストのため、ゲームの动作が不安定になることやサーバーに接続できないなどの不具合が生じる可能性がございます。 また、不具合の発见を目的としたテストという性质上、発生した障害に対しての补偿はいたしかねます。
测试期间有任何问题或服务器状况都很有可能，因为是测试所以对发生的问题不会有任何补偿

・2014年10月20日(月曜)15时にβ版テストの终了を予定しております。期间中に开催されていたクエストなども途中でご参加顶けなくなる场合がございます。
测试暂定于10月20日15点（北京时间14点）截止，请注意测试期间中的任务时间。
・βテストの実施期间は前后する场合がございますことを予めご了承下さい。
测试时间有可能前后调整。
剩下的基本就没什么了，都是些测试期间发现问题的反馈途径和部分功能在测试期间不开启之类的事情。

感想楼主翻译