在第五季第一集剧的开始插入了，故事倒叙的描述，但是，这里有一个问题就是，在卡罗尔救出rick等人是将食人族的领袖的母亲腿打伤了，让丧尸给咬死了 ，显示的是现在NOW；但在第一集结尾处显示then片段，食人族的年轻领袖的母亲人那帮子恶人蹂躏了 ，和他的儿子相拥而泣，还有那句名言，“YOU*RE EITHER THE BUTCHER OR THE CATTLE!”这个时间概念讲不通；NOW在英语中是现在的意思；THEN是然后的意思，这个这么大的一个bug，剧组不会看不出来的，还有一种解释就是编剧是故意而为之；但是，这样的目的是什么呢？这样写的主题思想，我看不透！请各位吧内的高人指点一下！

这里Then不是然后的意思 可以翻译为往昔

这个是指 那时候还。、。、。。。

用没聊的心态面对这没所事事的种种

请先恶补英文……

then 是过去的意思，我的天啊

计较这些有意思啊..........就是真的错了能怎么样0.0

额 自己搞清楚才来发帖 无谓

应该是翻译成那时的意思，我想编剧开头和结尾插入这个，利用英语的这两种意思“然后”和“那时”，给观众一种错觉，食人族让rick他们给拌了，食人族开始后悔了，但是通过看完整集后，才知道，这个是揭露“食人族”变坏原因的，类似于委内瑞拉已故前总统查韦斯骂康多丽扎 赖斯的“别惹我，姑娘；别惹我，康多利怎（悲哀）”

瑕不掩瑜