ご报告があります。
2014-10-15 00:00:03NEW !
テーマ：ブログ
みなさまにご报告があります、最后まで読んでくださったら嬉しいです。
私、まなこは新ユニット『Q*ulle(キュール)』を结成し、そのメンバーとして活跃していくことになりました！
Q*ulleのメンバーは、いとくとら・まぁむ・ゆずき・まなこ・やっこの５人で活动をしていくことになります。
前に活动していたDANCEROIDの解散が决まってからも、メンバー全员でたくさん色んなことを话し合いました…
それぞれメンバーのなりたい自分の姿や未来があります。学业を顽张りたい、声优になりたい、もっともっと大きな舞台に立ちたい…など７人全员违った素敌な目标、未来が见えた结果、DANCEROIDは解散となってしまいました。けれど今でも顽张るみんなの姿を、これからも优しく応援してあげてください！！よろしくお愿いします！！
そして私たち新ユニットのQ*ulleでは、今まではダンスだけでパフォーマンスしておりましたが、今回は歌でも皆さんに伝えられたらいいなと思っております！それも今までになかったロックな感じを歌とダンスで届けていきたいなと思っております！
突然のご报告に皆さんびっくりされてるかと思いますが、皆さんと一绪に歌とダンスでロックしていきたいし、もっとおっきな舞台にメンバーやファンの皆さんと一绪に行きたいと思ってます；；！その梦はずっと昔から変わりません！！
これからの活动についてなのですが、２０１４年１０月２４日に、ニコニコ动画での生放送でお伝えすることになりました！
皆さんにぜひご覧いただきたいのと、コメントで质问などもしていただけたら嬉しいです。
会见発表场所や、これからの活动などの详しい情报についてはQ*ulle公式Twitterで随时お知らせいたしますのでフォローお愿いいたします！
→Q*ulle公式Twitter
解散発表から今の今まで、たくさんの人に不安と、ご心配をかけてしまってごめんなさい。私だけじゃなく、メンバーみんなが色んなことを言われたし、悲しいことだってたくさんあったけど、私はこういう选択を选びました。新しいQ*ulleでは5人での活动になってしまうけれど、私はこれからもさつきちゃんとさつまなで踊ってみたをやっていきたいと思うし、まりえちゃんの活动を心から応援していきたいと思ってます。
そして新しいユニットでも、大きな目标を常に持ちながら突き进んでいくつもりです。今ではたくさんの人に私自身を知ってもらえて、まだ言えないけれど少しずつ、色んなことに挑戦しています。もちろん踊ってみたはこの先もずっとやめる気はありません！でも踊ってみただけじゃなく、もっと色んな景色をみてみたいと思いました！何万人、何十万人の人とライブがしたいです！
そんな私でも応援してくれる方が少しでも居てくれたら幸せだなあ！
そして今まで相谈にのってくれた大好きなお友达も、自分のやりたいことをやっていいよって言ってくれたお父さんお母さんも、応援してくれているたくさんの皆さんも、本当に大好きですありがとう。
これからもまなこを応援よろしくお愿いいたします！
新官推请关注 @ Qulle_official

【manako博客-中文翻译】
我有事情报告。
2014-10-15 00:00:03NEW !
我有事要向各位报告，要是能读到最后我会很高兴。
我，manako将要作为新组合【Q*ulle】结成之后的一员继续活跃下去！
Q*ulle的成员是ikura，maam，柚姬，manako，yakko 5人一起活动。
之前一直活动的DR解散的决定，也是成员们全员商议了很多很多的结果。。。
各自都有各自成员想要的未来。学业想努力的，想成为声优的，想站立在更大更大的舞台上的。。。各种7人全员各自不同的美好目标，为了未来能看见结果，DR决定解散。然而现在仍在努力着的大家的身影，也请各位温柔的继续为我们应援下去！！请多多关照！！
然后我们的新组合Q*ulle，虽然目前只有舞蹈的表演，以后要是能给大家献上歌曲的话那太好了！而且想要献上的是至今未见的ROCK的感觉的歌曲和舞蹈！
突然的报告想必大家都被吓了一跳吧，想要和大家一起欢歌载舞摇滚下去，想在更大的舞台上和成员们还有饭们一起经历；；！这个梦想从前开始未曾改变！！
关于从此之后的活动，2014年10月24日将在niconico动画生放送中向大家传达！大家一定来观看并且评论提问的话我会很开心的。
会议发表的场所，之后的活动详细情报相关都将在Q*ulle的官方Twitter上随时通知所以请fowllow吧！
→Q*ulle公式Twitter
解散发表到现在，让很多人感到不安，让你们操心了真对不起。不只是我，成员们也谈了各种事情，虽然也有很多悲伤的事情，我做了这个选择。新的Q*ulle虽然只有5人活动，我以后也会和SATSUKI酱一起以satsumana的名义继续跳舞的，也会打心底为Maria酱的活动加油的。
然后新的组合也已经抱着伟大的目标计划着突飞猛进了。目前被很多人认识了我自己，虽然不能公开，可以透露一点点：我在挑战各种不同的挑战。当然跳舞的话在这之前也是一直都不想放弃的！但是跳舞不是全部，我想看看更多的景色啊！想和几万人、几十万人的人们一起现场LIVE！
然后一直和我商量的最喜欢的好朋友们，和我说想做的话就放手去做好了-的爸爸妈妈，还有一直为我加油的很多人，真的最喜欢了阿里嘎多。
从今往后也请多多支持应援manako！

感谢翻译！

居然这帖子没人？！

SA

顶