公演日 10月15日（土） ■出演者 アリーシャー（インド）チャン・ヤートン with フレンズ（中国）　　ゲストボーカル：ヴィッキー・チャオ、坂本美雨、アンジェラglobe（日本） ■会场 大阪国际会议场グランキューブ ■开演时间 17:30开场／18:30开演 ■チケット料金 全席指定　￥4,500-（税込み） ■チケット発売日 9月10日（土）AM10:00～ ■プレイガイド CNプレイガイド 　TEL：06-6776-1199 チケットぴあ 　TEL：0570-02-9999 ローソンチケット 　TEL：0570-00-0403 イープラス（http://eee.eplus.co.jp/pa2005/） イープラスの先行発売东京　8月20日（土）－28日（日）大阪　8月19日（金）－31日（水） ■问い合わせ キョードー大阪　06-6233-8888（月～日：10:00-19:00） ■主催 文化庁舞台芸术国际フェスティバル実行委员会http://www.ipaf.jp ■制作 （财）音楽产业・文化振兴财団 ■後援 経済产业省、（社）日本音楽著作権协会、（社）日本芸能実演家団体协议会（社）日本レコード协会、（社）日本音楽事业者协会（社）音楽出版社协会、（社）音楽制作者连盟（社）全国コンサートツアー事业者协会（一部申请中） ■运営 （株）キョードー大阪 ■企画招聘 （株）プロマックス 

e+（イープラス）チケット情报│ポップアジア２００５　（ＰＯＰ　ＡＳＩＡ２００５）〔转载自：http://mars.eplus.co.jp〕日本からglobe出演！「ポップアジア2005」大阪公演今年も开催！アジアのトップアーティストが集结する音楽フェスティバル「ポップアジア」。ポピュラー・ミュージックを通して、アジアの“今”を伝え、多彩な文化交流を目指すこのイベントも、今年で４回目を迎えます。过去には韩国からシンファ、ピ(rain)、中国・香港からニコラス・ツェーなど、各国のトップアーティストが参加し、毎回大きな话题となる「ポップアジア」。今年、大阪公演では、日本からはglobeの参加が决定。インドからは“インドのマドンナ”ことアリーシャーが参加。中国からは、フェイ・ウォンのプロデューサーとしてもおなじみのチャン・ヤートンと、かつて“小燕子”として中・港・台を席巻したヴィッキー・チャオが参加。 アジアのトップアーティストが织り成す一夜限りスペシャルライブに今年も期待が高まります！今年はどんなパフォーマンスが缲り広げられるのか。乞うご期待！东京公演详细决定！！ プレオーダー：8月20日(土)～8月28日(日)一 般 発 売 ：9月10日(土)会　　　　　场：东京国际フォーラム ホールA 出　　　　　演：　ショーン・ユー（香港）／ノウル（韩国）／ｇｏｄ（韩国）／ｇｌｏｂｅ（日本

翻译一下撒

恭喜！薇姐

看不懂啊　谁来翻译一下

解释一下

看不懂

看不懂，应该是好事吧

看不懂！！

d