第十集剧情：继续练习腹部绕杠考核背书333抓舌头藏碟

经典段落：1。笑什么 跟神经病似的帅吗阿 他记性是够泄密标准的可有啥用阿背书能把敌军背趴下阿那不如架台电脑对敌军狂练五笔字型呢他今天射击也接近全班成绩了射击 好吧 我输了 是想听这话吧 给你我不想对你总板着脸我承认你很努力 三班长有一句话我一直想跟你说我 我我是想让您承认一次许三多2。真肉麻 这这这 多大个事啊不就做个动作吗整得上刀山火海似的不是不是 我还回屋睡觉 别闹我回屋睡觉我 我困了我连长连长 咱回去看 看一眼看什么看 就看一眼你整够五十个 这个月的胶鞋我给你刷 阿三多 好好整啊一会我背你回去许三多 往前冲班长给你记大功这帮没正形的玩意儿 乱什么乱班长 我再来一次吧不行我不想看了阿不是 他平时做二十七个我信啊就这时间 地点阿 这心理阿这问题啊 一 二用力三多加油三多 加油 加油 好你整这么大动静 五行行行 好了好了我给你们班一个鼓励奖 行了吧啊您知道我不在乎那个 七他就算环够了五十个怎么地五班副 到你平时记录多少这都不玩的玩意了谁还能记得住啊两百吧听见了吧 两百哎 你再看十五 哎呀 这起点
啊这
是高度啊 行我洗洗睡了三多 加油 三多 加油3。安静好安静只有风 只有我我一直在飞一直在飞

4。三百三十三个 天啊地啊帅不帅 连长人怎么样帅不帅 连长帅 什么帅啊我这个兵 我这个兵露不露脸今天 帅不帅 你想说什么啊我是说我这个兵露不露脸今天 帅咱七连好张扬别瞧不起没什么拿出来张扬的人5。都说成功的时候人会觉得眩晕那天 我晕的无人可比指导员没能拍到我在单杠上的胜利只拍到我在单杠下的狼狈结果让我这样觉得人前的眩晕和说不出来的苦处这就是成功的味道吧6。哇塞 这不是连长吗你不信 你看你怎么把连长赶紧给解开 快快快他没说他是连长 废话白铁军 到你不是学过急救吗 你赶紧人工呼吸 把他放平了收起来 这嘴里还什么玩意儿呢哎 连长 连长哎呀 连长 你没事吧报告 许三多别动不动就人工呼吸谁抓的我啊报告 是许三多阴沟里翻船了 来许三多以后抓 抓舌头不要往死了勒塞那个 塞塞 塞东西连长 我不知道是你今天怎么 怎么没带肩章啊舌头也是人 还要喘气 走走走干啥呀 不至于 走 没事

安静 Quiet.好安静It's so quiet. 只有风 只有我 It's only wind, and me.我一直在飞 I am flying.一直在飞 I've been flying.

抢翻页没意义，讨论翻译有意义，在做校对，这段我要吐血了。英语里咋给人加油啊。= =！ 许三多 加把劲 毙掉班副没脾气 使劲 使劲再使劲 好 许三多 加油啊 加油 哎 老高 快快快 快来看 不看 许三多 加油啊 加油 五十八 老高 一百五十八了 老高 快来看啊 老高 五十九 一百六 老高 快看 加油 加油啊三多 加油 加油 许三多 加把劲 毙掉班副没脾气 使劲 使劲再使劲 许三多 加油 加油 许三多 加把劲 毙掉班副没脾气 使劲 使劲再使劲 一 二 使劲 哎呀 够五十个了吗 没有 早着呢 三多 在努把力 你现在平均水平都没到呢 至少得赶上我了吧 啊 使劲阿三多 悠起来 一 二 走 再往回勾 好 好 再来一个 再来一个 哎 让他坚持 坚持 坚持再坚持阿 坚持住 Xu Sanduo come on! win squad vice with no temper! Come on come on… Xu Sanduo come on… Hey, Lao Gao go go take a look at this. No, I won’t! Xu Sanduo come on! 58… Lao Gao, 158! Lao Gao! Come on take a look, Lao Gao! 59, 160... Lao Gao! look! Come on, come on Sanduo! Come on come on… Xu Sanduo, come on! Win squad vice with no temper! Xu Sanduo come on! Xu Sanduo go go! Xu Sanduo come on! Win squad vice with no temper! Come on come on! One two come one, ahh Is it enough for 50? Not close, long way to go. Sanduo come on. You are not even close to your average. At least go in front of me. Will you? Come on Sanduo. Take back little bit, good, good One more, another one En, keep to it, let him keep doing it, don’t stop. 作者： 心远燕处 2008-3-14 21:32 　 回复此发言

5029 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 许三多 加把劲 Xu Sanduo, one more try 毙掉班副没脾气 beat the vice! 使劲 使劲再使劲 好 one more one more one more try! Good! 许三多 加油啊 加油 Xu Sanduo, go for it, go! 哎 老高 快快快 快来看 Hey Gao, come one, come and have a look! 不看 Nope. 许三多 加油啊 加油 Xu Sanduo, go for it, go! 五十八 58 老高 一百五十八了 老高 Gao, 158 now--Gao! 快来看啊 老高 Come and see this Gao! 五十九 一百六 59, 160... 老高 快看 Watch this Gao! 加油 加油啊三多 Go for it Sanduo! 加油 加油 Go go go! 许三多 加把劲 Xu Sanduo, one more try 毙掉班副没脾气 beat the vice! 使劲 使劲再使劲 one more one more and one more try! 许三多 加油 加油 Xu Sanduo Go--- 许三多 加把劲 Xu Sanduo, one more try-- 毙掉班副没脾气 beat the vice! 使劲 使劲再使劲 one more one more and one more try! 一 二 使劲 哎呀 1, 2...push it--oh! 够五十个了吗 is...there...50 yet? 没有 早着呢 No...not even close... 三多 在努把力 Sanduo, give it one more try-- 你现在平均水平都没到呢 you're not levelled with the average number yet. 至少得赶上我了吧 at least you're gonna beat me! 啊 使劲阿三多 Go Sanduo! 悠起来 一 二 走 Push it--1, 2, go-- 再往回勾 好 好 then over the bar--good, good! 再来一个 再来一个 One more, another one more! 哎 让他坚持 Hey, keep him at it. 坚持 坚持再坚持阿 坚持住 Don't stop, alright? Hold on! 作者： 忙处抛人闲处住 2008-3-15 21:06 　 回复此发言

5031 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 那一大段小忙翻的不错.有点小意见: 你现在平均水平都没到呢 you're not levelled with the average number yet. ::: You're not even at the average number yet. 至少得赶上我了吧 at least you're gonna beat me! ::: At least you should beat me. 还有, jun事yan习应该是Military Exercise 吧? 山地演习是不是Mountain Exercise? 作者： 我心中的兰花 2008-3-15 21:27 　 回复此发言 5034 回复：士兵突击的英语翻译问题，连歌先行~~~ 小忙,周末不忙啦? 我又想了一下,这句话这样比较好: 至少得赶上我了吧 ::: You should at least beat me, eh? 作者： 我心中的兰花 2008-3-15 21:37 　 回复此发言