level 6
网络的伟大啊。。。太感动了。。--------------------------------以下是我的留言--由美さん、はじめましてm(_ _)mわたしは中国の学生です。今、英语と日本语を勉强している。あなたのうた、ほんとにすきだ！たいへん好きだ！五年前、Dearestを闻いたとき、涙は止まらない。私のこころの中に残れてあの声、忘れない。。ずっとずっとあいしている。由美さん、顽张れ！あなたの歌もう一度闻きたい！ごめんね。私はあまりに感动して、何を言うべきかを知らない。この気持ち言叶に届くない。Sorry ,my Japanese is not very good.Maybe there is something wrong in my sentence.But,I still want to say:Yumi san,I love your songs very much!Maybe you don't know that there are many FANS who love your songs so much in China,just like me.we will love you forever!!-------------------------YUMI的回复今日はメッセで歌いましたっ。うん、Ｄｅａｒｅｓｔも歌ったよっ。ありがとう。中国でも応援してくれる方がいるんだね。これからもよろしくです。ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
2005年08月21日 01点08分
1
level 0
哇,好羡慕你啊楼主!得到偶们的偶像的回复!这条留言一定要好好珍惜呀!
2005年08月22日 04点08分
4
level 6
YUMI在努力学习英文，所以我的留言用了日文和英文（其实是自己日语不行怕死错orz）我说我很早前听到她的歌就喜欢上了~说自己的是中国人，表达了对她的支持！！还说中国有很多喜欢她歌曲的FANS哦~YUMI回复说她今天（8月22号吧）会在メッセ（她的小型演唱会的地点）唱歌~也会唱Dearest（我留言说非常喜欢这首）她没想到中国也有喜欢她的歌迷，还说以后请继续支持她~]最后一句你看得懂吧~好感动啊T T
2005年08月24日 03点08分
7
level 0
呜呜呜呜呜呜~~~~ 我也要留言 我只会一点日语 好郁闷啊
2005年08月28日 10点08分
10
level 0
徐总帮助你翻译一下好了由美小姐```,由美小姐 打扰了，我是一个中国学生 现在正在学习日本话贺英国话，您的歌 真的氏非常喜欢！！最喜欢了～～（哇！！！！！！！恶心啊。。。。。是在很难想象一个男人说出这种肉麻话。。。）五年前 那个什么dear的歌听了 泪就止不住了～～我得心中残留的歌声 忘不了。。。一直一直爱着她。。。对不起 我太感动了 不知道该说些什么好。这个心情用话传不到。。。（疯狂呕吐。。。了。。。一般这是女性对男性的赞美话吧。。。）英语：对不起 我得日本话不是很好 也许在我的句子会出现一些语法错误。。。但是我仍然想告诉你 由美小姐 我太喜欢你的歌了也许你不知道在中国还有许多像我一样的fans我们会一直爱你
2005年09月19日 12点09分
11
level 0
由美说：今天在メッセ唱歌了 那个什么deastar的歌也唱了 谢谢 中国也有我支持我的人啊！！以后也要多多指教了！！！谢谢你非常much
2005年09月19日 12点09分
12
