一楼谢谢百度Num吧独家制作《凤凰王》中字，
字幕组的同学辛苦了
又有剧可追了追剧的同时，希望不要看到出了第一集，就有同学问什么时候出第二集、第三集......催剧的情况。如有等不得的同学可以等养肥了再看（因为制作中字剧集没有我们看剧那么简单，所以我们吃白食的急也要耐心地等着）。也可随时关注本贴或者百度Num吧发布贴。
本贴是转自百度Num吧，如有需要下载的同学，可前去百度Num吧。
地址：https://tieba.baidu.com/p/3329962048

海报：

剧情简介：

电视台：Ch7
首播时间：2005年7月6号到8月16号（周三周四黄金档）
泰文名：เหมราช
主要演员：
Noom Sornram Theappitak - 饰 Porahnin （又名Peter）
Aum Patcharapa Chaichue - 饰 Kacharin （又名 Jane）
Louis Ummarin Simaroj - 饰 Andrew
May Orwannasa Tarnwised - 饰 Paravee
Dilok Thong Wattana - 饰 Chao Intawong
Muay สุภาภรณ์คำนวณศิลป์ - 饰 Leemay
中字制作：百度NUM吧
策划：春夏秋冬
翻译：S的半杯冰薄荷翻译组
协助：S的半杯冰薄荷
片源：happy/mut(sornram.com)
时间：素颜小鱼lily、dych001、飞雪迎春P、jingjing奇迹、春月7303
压制：DoNot_AskMe
撰写：花见花败之二
剧情
命运是个怪物，喜欢作弄无辜的人，常于弹指间，将人吞噬殆尽……
Peter的人生轨迹，从来都是游走在规则之外。就像从小被仇家收养，长大后却被生父视为复仇目标；世仇养父亲情不灭，而生父所做的一切，不过是为“幼时夭亡”的他报仇。编构这样混乱无章的人生逻辑，从来就不是他能选择的事情。
爱妻亡故，让他常常从梦魇中挣扎着醒来，看似平静无波的水面，暗里却汹涌着致命的漩涡。养父保镖之女Jane是这世上唯一能修补他破碎之心的人，不仅是因为，她酷似亡妻的脸庞。初见时情愫暗生，用尽浑身解数，只为让彼此知道，俩人间流动着爱情。
私人助理Paravee的百般使坏，让两人的爱情路举步维艰。原是生父安插在身边复仇的棋子，狡诈乖戾Paravee也不会料到，一直绞尽心机的对象、仇家的儿子Peter会是自己的亲哥哥。
养父被生父派来的杀手袭击而昏迷不醒，Jane的奶奶成了唯一知道真相的人，父子相认的大团圆结局是不会降临在被命运捉弄之人身上的，奶奶的谎言不仅击碎了父子亲情，还将两颗彼此早已情投意合的心，撕成了碎片，一对愿为对方挡子弹弃生死的爱侣，最后仍逃不开的，是彼此命运。
也许若干年的某天会相遇，就像从没遇见过一样；会相爱，就像从没爱恋过一样；完完整整平平凡凡地爱一场，就好像，没有命运这回事一样。敬请收看《凤凰王》

我爱风衣妞

赞个！养肥了再看！

我也先等着，

转贴土豆第1集中字


视频来自：土豆
http://www.tudou.com/programs/view/Zr4xA7P0oFw

大爱

楼主自己视频贴一下，这样大家“只看楼主”模式就能看到所有中字

哇塞，这么好的消息啊，太棒了！
我出游回来了，就看到我心仪的剧有翻译，这真是极好的事情

好好看

什么时候能有第二集啊

感谢，字幕组