一楼百度。

◆制作名单：
档源：日饭LIVE区
翻译：豌豆
时间轴：薇
后期：小茹·艺子
◆视频文件名：
【P吧字幕组】140813 FNSうたの夏まつり P PART[1280x720].mkv
◆视频分辨率及大小：
1280x720-----116.9M
◆视频缩略图：

◆下载链接：
链接：[无效] http://pan.baidu.com/s/1c0vlQJA 密码：lvqx
============= 本层禁回楼中楼 =============

【意见反馈】
感谢大家一直以来对P吧字幕组的支持。最近各个岗位出现人员交替的状况，而且随着工作量的增加，很多事情无法面面俱到。所以需要各位小伙伴帮助我们一起把关。 但由于工作组的各位都是利用业余时间制作字幕，可能无法做到每一个细节都完善。还请大家理解。
之后P吧字幕组出品的档，会开设意见反馈层。我们会根据大家的评论，决定是否重新制作字幕。但一个档无法一直处于待定状态。所以还设定了一个工作时效。也请大家谅解。
总之，希望能为大家出品更好的字幕作品。
最后，欢迎大家提出宝贵意见。
征集时间： 自档发布后，1周内有效。
征集依据：（试行阶段，后期可能会有调整。也欢迎大家指出征集依据中，不合理或遗漏的地方）
针对翻译类：
0-10分钟的档，翻译≥1个错误。重新压制；
10-30分钟的档，翻译 ≥ 3个错误。重新压制；
30-60分钟的档，翻译 ≥5个错误，重新压制
60分钟及以上的档，翻译≥8个错误，重新压制
翻译错误包括：① 词义错误 ② 句子时态、成分错误 ③ 句意理解错误
针对字幕轴类：
0-10分钟的档，字幕≥1个错误，重新压制；
10-30分钟的档，字幕 ≥ 3个错误，重新压制；
30分钟以上的档，字幕 ≥5个错误，重新压制。
60分钟及以上的档，字幕≥8个错误，重新压制
字幕轴错误包括：① 字幕提前或延时严重 ② 字幕与语句不对应
针对后期类：
音画不同步的任何时长的档，均需重新压制。
------- 请在楼中楼内提出关于该贴字幕档的相关意见------

备用

【P吧字幕组】
◆本视频由P吧字幕组出品，仅供试看，请勿用于任何商业用途，本字幕组不承担任何法律责任
◆允许转载，转载时请注明：转自P吧字幕组；微博转载请@P吧官方微博：Baidu山下智久吧
◆字幕组正在招聘，相关招聘信息：https://tieba.baidu.com/p/3002766577
欢迎加入我们！

字幕组辛苦了，非常感激各位。

字幕组辛苦了

感谢字幕组*^_^*辛苦啦～～

字幕组的亲们辛苦啦~~~~

字幕组辛苦了，谢谢

谢谢字幕组

谢谢字幕组

谢谢楼主，谢谢~！谢谢字幕组！！呵呵

字幕组辛苦了

谢谢字幕组！

3Q~！！\(^o^)/~多谢了

谢谢字幕组，辛苦啦

谢谢分享！