来晒票的说
复仇者联盟吧
全部回复
仅看楼主
level 10
陈老三1992 楼主
有图有真相
今天晚上刚刚看完的IMAX版╮(╯▽╰)╭
感觉相当不错可以当喜剧片来看。翻译上新星的为何用的是音译！！(╯｀□′)╯（┻━┻
剧情就不剧透了，应该还有不少人没看过。
视觉效果满分，IMAX镜头比想象中的要多，大概在四分之一到三分之一，和变4不相上下。
最后赞一下老爷子，以及干脆面对老爷子的吐槽[真棒]
2014年10月10日 12点10分 1
level 11
RRRRRRyze
因为翻译是贾秀琰，环太平洋的翻译，天马流星拳那个
2014年10月10日 13点10分 4
陈老三1992
翻译最主要的问题有两个，一个是不是漫威专业粉丝，很多漫威专有名词翻译不是很到位，还有一个就是很多英语笑点没翻译出来，让看字幕的找不到笑点，有些语句还没之前预告上野生字幕组翻译的逗人
2014年10月10日 13点10分
RRRRRRyze
回复 陈老三1992 :我哥们加拿大留学回来看，跟整个电影院的笑点脱节了……
2014年10月10日 14点10分
level 9
凹凸MAN斌
整部影片我认为最牛的武器是星爵的外星养父的那个镖，堪比雷神的锤子，口哨操控能收能放一镖毙命速战速决。神兵也！ 那个对“收集者”的描述不太详细，总感觉他是个变态……
2014年10月10日 14点10分 6
陈老三1992
漫画里好歹是个反派，不过这里就逗比了╮(╯▽╰)╭不过感觉本片所有人智商集体往下掉了一个层次↖(￣▽￣")
2014年10月10日 14点10分
level 13
戒涩导师
2014年10月10日 16点10分 7
level 11
因道德_未盗
格鲁特萌翻天
2014年10月10日 16点10分 8
1