我们今天常用的「页码」、「书页」的「页」字，其实正确写法应该是「树叶」的「叶」（繁体的那个，上面草字头，中间一个世，下面一个木，不是左口右十）。因为书本的页，每一张纸就好像是一片片树叶一样。而在古汉语中「页」的含义是指头部。至於「叶」是如何变成「页」的，我就不太清楚了。
然后是「原先」、「原来」、「原本」的「原」字，这个也不是正确写法。正确写法应该是「元」。「元」的意思是「根本的；基础的；本来的；源头的」，比如「元老」、「培元固本」，都是这个意思，还有陆游的诗句「死去元知万事空」里的「元」也是表示本来的、原本的意思。而「原」的意思是指原野、平原，是表述地点的词汇，显然跟「元」是不相通的。那麼为什麼会由「元」变成「原」呢？原因是在於古时候曾经有个皇帝，他的名字里就带个「元」字，为了避讳，就用同音的「原」字作为通假字，替代「元」字。然后那个皇帝死了之后又一直没改回来，於是就这麼将错就错一直用到了今天。

頁在明還是淸時代替了枼，元來、原來其實都可以

#现在才晓得？

原 不就是源的本字 用原也说得通

我笑了，楼猪发言就一民科，而且现在才知道？？

原来的用法貌似不比元来晚

树叶书叶书页 好乱的说

我想知道，那个皇帝是谁

页贝，贝叶

葉-頁：