Jeremy Lin Impressing Veteran Steve Nash in Early Lakers Training Camp
By Justin Noel Cudaihl | October 3, 20143:26 PM EST
…………………………
林书豪在湖人训练营(Early Lakers Training Camp)让老将纳什印象深刻
====================================
(标题的early我翻不出来…)

The Lakers went 27-55 in the regular seasonlast year, their worst performance in decades for the proud franchise.
Lin’s penetration prowess plus potentoutside shooting which stretches to behind the three-point line was prominentin Lin’s rise in the NBA. The “Linsanity” hype is over but Lin has settled inas a legit rotation player both with the Knicks and Rockets.
Meanwhile, Nash is coming of what can beconsidered the worst of his career mainly due to injuries that has hampered himthe last season.
…………………………
湖人队去年常规赛27胜55败，是这支自豪的队伍数十年来最差的表现。
林的突破绝技加上延伸到3分线外的强大外线投篮((能力))在林於NBA的掘起时曾经相当引人注目。”林疯狂”的炒作已经结束，但是林已经在尼克和火箭队以正规轮换球员的身分安顿下来。
同时，纳什则步入了他生涯最糟糕的时刻，主要归因於上个球季阻碍了他的那些伤病。

Nash’s value to the team is more than statsnow as the Canadian is expected to be the mentor to the younger PGs in theline-up; Lin or even Clarkson could steal the minutes from him, but Nash ismore than willing to give them that along with the proper way of playing the1-position in the team.
…………………………
纳什现在对这支球队的价值不只是数据而已，因为人们希望这位加拿大人能够担任阵容中年轻控卫们的导师；林或甚至克拉克森都能从纳什那里偷到上场时间，但是纳什更加乐意的是把在球队里打控卫位置的正确方式连同上场时间一起((教))给他们。

顶！

希望在湖人有更大进步

加油林

奇怪! 怎麼没有找到助攻这个按键，这样要我如何送助攻？

原文附了一个 队内5v5 的官方视频，吧里大家都看过了，
【林吧周报】也有，不再贴了。

今年是林的合同年，加油！！！

把老衲的那一手学会，林就能上升一个档次了，但愿纳什也能有个优秀的收官弟子。

美美

我非常期待林吧众多牛人能多分享我林的一些新消息，在此感激不尽 辛苦了

感谢翻译

感谢翻译

early本意就是早嘛。这引申下是不是就可以说出在训练营早期，训练营初期，训练营前几天之类的