奇幻电影节的观众继续为老吉点赞

"Nightcrawler" was so frickin good. Jake Gyllenhaal continues to be perfect.
#FantasticFest #
NightcrawlerMovie【《夜》十分好看。杰克.吉伦哈尔继续完美无缺】

NIGHTCRAWLER is gripping, dark, and razor-sharp satire/neo-noir. Gyllenhaal is so fantastically creepy and PERFECT. 【《夜》是一部黑暗、犀利，扣人心弦的新黑色讽刺片。吉伦哈尔难以置信地让人恐惧和完美】
NIGHTCRAWLER - Dark & brooding w/ amazing cinematography from Robert Elswitt. Gyllenhaal's best performance since ZODIAC #NightcrawlerMovie【《夜》——黑暗又发人深思，罗伯特.艾尔斯威兹的摄影让人惊艳。吉伦哈尔自《十二宫》后的最佳表演】

Jake Gyllenhaal is incredible in NIGHTCRAWLER. Best I've ever seen him. I spelled Gyllenhaal wrong. I might still be spelling it wrong, but he's terrifying in
#NightcrawlerMovie #
FantasticFest【杰克在《夜》的表演不可思议。我看过的他的最佳。我拼错了他的姓，可能还是拼得不对（渣翻：恭喜，你拼对了），但他的表演太棒了】
NIGHTCRAWLER was AMAAAZZZINNNGG. Perfect closing night film for #FantasticFest. Gyllenhaal was unbelievably good. #Nightcrawlermovie【《夜》太精彩了。电影节的完美收官。吉伦哈尔演得不可思议的好】

Gyllenhall in NIGHTCRAWLER is seriously next level. HIS EYES! AHHHHH! #FantasticFest【《夜》中的杰克绝对已经去到另一个新高度。他的眼睛！（渣翻：据所说全片很少眨眼）】
NIGHTCRAWLER: Jake Gyllenhaal adds a new creepy weirdo to the cinematic hall of fame. Great, darkly funny movie.【杰克在电影名人堂中又加入了一个新怪人。精彩、黑暗、搞笑的电影】

Jake Gyllenhaal is such an insane little weirdo in Nightcrawler and I'm mega into it. When is his TED talk?【杰克在《夜》就是个疯狂的小怪物，我完全看进去了。他的泰迪熊啥时开口？】
#NightcrawlerMovie Love this film. Gyllenhaal is menacing, darkly charismatic. Support this great film. #FantasticFest【喜欢《夜》这部电影。吉伦哈尔让人恐惧、充满黑暗魅力。支持这部伟大的影片】

Jake Gyllenhall is maybe the worst person of all time in NIGHTCRAWLER. Great performance. #FantasticFest【《夜》中的杰克可能是有史以来最坏的坏蛋。伟大的表演】
Nightcrawler: maybe not all that incisive as a satire, but Gyllenhaal gives an awesomely vicious performance w/ the m'lady up to 11. #FF2014【《夜》可能讽刺得还不够深刻，但吉伦哈尔绝对给出了一份超十分的、让人敬畏的邪恶表演】

Gyllenhaal is really, truly incredible in NIGHTCRAWLER. The film doesn't quite cohere around him, but his work is mesmerizing【《夜》中的吉伦哈尔真的、真正不可思议。电影并没有一直围着他转，但他的表演令人着迷】

NIGHTCRAWLER is the real deal. Gyllenhaal is doing some KING OF COMEDY level De Niro work. Absolutely mesmerizing. #FantasticFest【《夜》真的很赞。吉伦哈尔的表演比得上罗伯特.德尼罗在《喜剧之王》中的表演。绝对让人着迷】
@edgarwright: Nightcrawler is King Of Comedy for the TMZ age. A fantastic LA movie with a scary good Jake Gyllenhaal. Thanks #BeyondFest & @yogoldsmith.【《夜》就是TMZ（美国有名的八卦频道）时代的《喜剧之王》。演得好得让人恐惧的杰克.吉伦哈尔主演的精彩洛城电影】

还有帮Jake叫奖的
Gyllenhaal's Lou is an instant classic. Middle name may be Oscar... 【吉伦哈尔的路一秒成经典。中间名估计叫“奥斯卡”...】

Jake Gyllenhaal gives the performance of Jared Leto's career in Nightcrawler.【杰克在《夜》中的表演是杰瑞德.莱托（今年奥斯卡男配得主）从影以来的追求】
Jake Gyllenhall is a lock for awards season. What a performance.
#FantasticFest #
NightcrawlerMovie【杰克.吉伦哈尔锁定奖季。多了不起的表演啊。】

也有对电影也有不太满意的
if NIGHTCRAWLER is a media satire it's not a very sharp one but it is a funny, gorgeous LA thriller. /went over like crazy here too whatever that means. lotsa fun, pretty thin.【如果《夜》是对现代传媒的讽刺，那它还不够锐利，但它是一部搞笑、极好的洛城惊悚片。对于其想表达的东西而言有点疯过了头。很有趣，但蛮浅的说】

加油啊奥斯卡！