来源：http://www.sellebrity.org.uk/auction/benedict-cumberbatchs-signed-louis-vuitton-shoes
网页中的介绍内容稍后翻译贴出

@juice1216
这个算新闻还可以么？

Benedict Cumberbatch is a Small Steps Project Donor, who has kindly signed and donated his shoes to the 2014 Celebrity Shoe Auction, to raise funds for children living on rubbish dumps around the world.
BC是Small Steps项目的捐赠者，他贴心地签名并捐出了他的鞋子参加2014年名人之鞋拍卖活动，活动善款将用来资助世界上生活在贫民窟的孩子们。
Benedict is a British actor who has starred in classic plays, television and Hollywood films such as Hawking (2004), Sherlock (2010), War Horse (2011), Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Star Trek Into Darkness (2013) and 12 Years a Slave (2013). This year Benedict won his first Emmy after three nominations for his lead role in Sherlock. He has won and been nominated for several stage and screen acting awards.
Benedict是一位英国演员，他主演古典戏剧，电视剧和好莱坞电影如霍金（2004），神探夏洛克（2010），战马（2011），锅匠裁缝士兵和间谍（2011），星际迷航：暗黑无界（2013）和为奴十二年（2013）。今年Benedict在他因主演神探夏洛克而获得三年艾美奖提名之后赢得了他的第一座艾美奖杯。他已经获得和提名了数个戏剧和电视表演奖项。
These shoes have been worn on numerous red carpet appearances, and have been personally signed for Small Steps Project and you, by Benedict Cumberbatch.
这双鞋出现在许多的红毯场合，并且由BC为Small Steps和你进行个人签名。
They are black with silver leather, lace up shoes, with sequin embroidery detail. These beautiful shoes are called Louis Vuitton 2010 Spring/Summer *Butterfly Richelieu* shoes.
这是双闪光的黑色皮革系带鞋，绣有珠片做细节装饰。这双美丽的鞋子被称为LV2010年春夏
”Butterfly Richelieu“鞋。【抱歉实在不知道怎么翻，蝴蝶公爵？】
Brand品牌: Louis Vuitton
Size尺寸: Louis Vuitton 9
The Small Steps Celebrity Shoe Auction is the biggest celebrity shoe auction in the world, with the most famous stars taking a step to help children living on rubbish dumps globally. Small Steps Project is a UK registered charity and the only one specifically focused on rubbish dump communities. By bidding on these shoes, not only can you win a piece of pop culture history, but you too can take a small step to help children in poverty. Thanks to Sellebrity Auction 100% of the funds raised will go directly to the charity.
Please note international shipping may be subject to an additional postage fee.
All shoes sent from the UK will be wrapped in a festi wrap provided by Wrag Wrap.
Small Steps名人之鞋拍卖活动是世界上最大的名人之鞋拍卖活动，由最著名的明星们领步帮助全球生活在贫民窟的孩子们。Small Steps项目是英国登记在册，并且是唯一特别关注贫民窟群体的项目。参与竞拍这些鞋子，你不仅可以赢得一个流行文化史碎片，你也可以为贫困的孩子献上一份力。感谢Sellebrity拍卖百分百的支持使这项慈善活动顺利进行。
请注意国际运送可以需要增加额外配送费。
所以由英国寄出的鞋将由Wrag Wrap负责打包运送。
哇喔 翻完啦 还请对我的译文多多包涵

居然把闪闪鞋捐出去了～～哇啦啦～～

相当于43.5码缺脸长脚果然也长

我能弱弱的说一句这鞋一点都...

亮瞎眼

本尼经常捐东西 这么好的男银

BC真的为善事不遗余力，这个鞋子出镜率很高，但是确实不太适合他。一般来说手长的人脚也长，BC的手那么大那么修长，So

他终於舍得将这双鞋捐出去了~再见~闪闪鞋~

这可是我男神的闪闪鞋
话说我没见过他穿着双鞋的求大神科普

看得出他真的很喜欢这双鞋子所以才会把他捐出去也好毕竟这双闪闪鞋真的太难搭衣服了搞得好就是潮搞不好就是怪，还是捐出去的好拜拜了闪闪鞋

本尼对慈善真的超级上心很好的男人这双bling bling的鞋子还是挺漂亮的，不过不太符合本尼的逗比气质

啊这双竟然捐掉了！

这下不会再有人吐槽闪闪鞋了吧！不知哪位粉丝有幸拍到哈！

闪闪鞋。。。

终于捐了！这下可以安心了。

闪闪鞋〜终于要远去了吗？不过缺穿着闪闪鞋犯二的图片、、、

闪闪闪居然被捐了 我印象最深的一双啊 是因为它太高调么哈哈

也许BC听到了粉丝的心声，顺水推舟把它给捐了？这鞋子，看看就好，看看就好