Franco's room
Sarita
: C'mere, you...!
Franco
: Ah-haaa!!
S
: Ok, that's enough -- it's getting late, yes it is, sir! We have to get going to the office!
Fr: Ok... S

Quintina
: Ay, good heavens!!
Ay, I beg your pardons! It's just that I... I didn't realize...!
Fr
: No, you didn't know, Quintina...! Stop making such a fuss, and... Ok, please?
Q
: Er, I'll come back later with the towels...
Fr
: Ok.
S
: Ay, don't be an idiot, Quintina! Give those here...!
What's all this about "later..."?! Can't you see that this poor guy was caught without a towel and I had to put his bathrobe on him...?!
Fr
: Hello... Are you alone?
Q
: Um, do you need anything else?


Fr
: No, thank you very much, Quintina -- you're too kind!
Good-bye! Q
: Excuse me. Fr
: It's ok. Q
: I'll come back shortly to tidy the room... Fr: Thanksssss! Q
: ...of course, after you've finished getting dressed... Fr
: Thanks!! Q
: With your permission, sir...! Fr
: Good-bye!
Q
: See you later.
S
: I'm going...
...to put the towels in the bathroom... Fr
Instead of you organizing the towels in the bathroom...
...why don't we stay here and finish organizing... a bit...
Dominga
: Ay! Ay! my sainted stars! I was only coming to bring you this orange juice, don Franco...!

Fr
: Um, leave it over there
-- I woke up really really thirsty, Dominga... thanks! D
: I'm going to serve breakfast, so I'll see you both in the dining room, ok?
...provided you're not busy, that is...
Fr: Ayyyy... S

S
: My love... Fr
: What?
S
: Let's be prudent...!
Really...!
Look at the number of people who've been coming in...!
I feel so embarrassed -- they're going to think we spent the night together...! Fr
: Well, if the problem is what people might be thinking, then let's get married
and that's the end of it -- right?
Now, let's see...
Eva
Excuse me, both of you.
er... I didn't know you were here, Miss Sara.
S
: Now, what have I told you you're supposed to call me, Eva...?
E
: "Sarita..!" S
: Ah-haaa! < turns back to Eva; approvingly>: That's much better!
Well, my little love... 

Fr: What? S
: I'm going to go over some papers... that you...
...have to present today in the office, ok...?
But...
...I need to...
...need to get together with you later to discuss something, and I'll see you in the dining room, ok? Fr
: Fine.
We didn't sleep together, Eva...
...it's nothing like it looked -- seriously. E
: I'm perfectly aware of that -- you don't have to give me any kind of an explanation!
I've brought you the most recent receipts for the month
with their respective checks.
I hope you don't forget them somewhere...! Fr
: Thank you!


有没有哪位好心人可以翻译一下？多谢！

楼主厉害

我晕 有几句通顺的???