为了blockstorm和本吧的振兴脏熊决定开始翻译每一个steam社区上的更新日志希望大家能够支持我，如果发现有翻译错误请及时通知我

额，不好意思没有镇楼图而且还忘记祝大家国庆愉快了

不管了我们开始更新翻译

- [Gameplay] Movement is less "smooth" (and so easier to control)
- [游戏方面] 动作变的不顺滑了并且控制更方便（我怎么觉得这俩个方面是矛盾的大家还是进游戏感受一下吧）

- [Maps] To easy up matchmaking for the Assault Mode, official servers will mix TDM and Assault maps as in Demo servers
- [Maps] Favelas has some barrels in it
- [地图] 玩家更容易匹配到攻防战模式（比如Bridge地图）， 官方将把Team Death Match模式和攻防战模式加入试玩版
- [地图] Favelas地图（TDM模式）现在加入一些油桶（在地图中部的房子里，可以引爆，威力类似手雷）

- [Weapons] New weapon: MP5 (less recoil but less damage than AK47)
- [Weapons] More cubes recharged after picking a backpack
- [武器] 加入新的武器：MP5 (威力和后坐力都比AK47小)
- [武器] 在捡起敌人掉落的背包后悔填充更多的方块（沙包）了

- [General] Upgraded codebase to Unity3D 4.5.4
- [General] Horizontal FOV is fixed to 100 for each aspect ratio
- [General] When a custom match ends the user could change map/mode (possibly selecting a set of maps to be voted)
- [General] Removed the "Do you want to remove your server from servers* list?" dialog (useless since private matches use password)
- [General] Vote Kick starts after killing 3 team mates (before was 2)
- [杂项] 升级代码库至Unity3D 4.5.4
- [杂项] 各个分辨率的水平视野调至100
- [杂项] 当一场比赛结束时房主能够改变地图/模式
- [杂项] 去除文字“你是否希望从服务器列表中去除你的服务器”
- [杂项] 击杀了三个队友之后将开始投票踢人（以前是击杀两个队友）

- [Editor] Added "Spotlight" prefab to enlight dark environments
- [Editor] Added "Torchlight" prefab to enlight dark environments
- [Editor] Added "Trap Door" prefab, to enrich gameplay in custom-made maps
- [Editor] Now you can delete unwanted characters/maps from the editor (in the load/save panel)
- [编辑模式] 在黑暗环境下增加了聚光灯
- [编辑模式] 在黑暗环境下增加了火炬光
- [编辑模式] 加入陷阱门以丰富玩家制作的地图的游戏乐趣
- [编辑模式] 现在你可以在编辑模式下删除不需要的人物和地图

- [Fix] Sometimes, custom DM servers were not listing incoming connections in the lobby screen
- [Fix] Fixed characters* poses inside TDM winning screen
- [Fix] Flashlight was disappearing inside wall when walking too near to it
- [Fix] Sometimes, Flashlight was visible across walls
- [Fix] Game was crashing when downloading a corrupted asset
- [Fix] Hurting team mates with explosives was incorrectly considered assist
- [Fix] Informations about selectable weapons where not correctly saved
- [Fix] Minor fixes
- [修复] 有时用户DM服务（有谁能告诉我DM是哪个？设计管理么？）不会在大厅界面显示进入连接
- [修复] 在Team Death Match模式下的胜利画面时某些人物的姿势（我有姿势我自豪！）
- [修复] 当过于接近墙壁的时候手电光会消失
- [修复] 有时手电光会穿墙
- [修复] 游戏在下载过期资源时会崩溃
- [修复] 狩猎组（是说攻防战的进攻组么）的小伙伴们的手雷爆炸伤害不能被正确的计算在助攻里
- [修复] 可选武器的信息不能被正确的保存
- [修复] 一些次要的修复

至此0.99的更新已经全部翻译，有些地方翻译的不够好请多多包涵

mp5感觉还行