level 7
呃...如果有语法上的错误敬请提出,鞠躬谢谢~~PS.有些句分开,是随中文译文而落...
2008年03月02日 14点03分
1
level 7
Black hair, black eyes...What’s more?Black heart...When I met you, I found I lost my heart.I still remember...Your cigarette, your tie, your rabbit...The entire world which you live has dark sky, gray clouds and black rain...As far as I know, we live in different world...It’s unlikely to look into your heart...But,No matter what you do, I’ll believe you.Even though you do the things which aren’t right, I’ll believe...However ruthless you is, I’ll follow you from first to last.To be, not to be, that isn’t important...You never treasure lives, though.Forgive me...Please forgive me...I can’t wait to follow you with my broken heart...Because of you,From the bottom of my heart,I hope to bless you forever... -----FORUkoku
2008年03月02日 14点03分
2
level 7
今天晚上很冷清啊~~开学的开学上班的上班了么...周一...新的一天呐...先为UKOKU祈祷了.....
2008年03月02日 14点03分
4
level 8
Even though you do the things which aren’t right, I’ll believe... 为虾米我觉得应该过去时而且又觉得应该有个still无视我吧,我只是发表个人意见目前除了逼迫写上千的读后感还没有写过更多的英文文学类不得不对楼主说声great!
2008年03月03日 11点03分
9
level 7
Even though 偶记得要主将从现...小声问下,still放在哪里丫..不过中间的To be, not to be, that isn’t important... 生亦或是死,那不重要...谢谢小d的翻译~鞠躬~ ~
2008年03月04日 10点03分
10
level 8
I’ll still believe...汗,小汗你看过哈姆雷特吗?赶快去补习
2008年03月04日 11点03分
11
level 7
小汗..?叫偶吗?小汗..小汉..好可爱~只读过英版的简爱撒~TAT...有时间一定会去拜读英文版哈姆雷特...母语真伟大~ ~ ~小d原谅我的孤落寡闻吧..偶以后的路还很漫长呐...加油吧...呵呵~谢谢小d指出~
2008年03月04日 12点03分
12
level 8
我又引起误会了我说的是小汉翻译的那句王子的话直译了小汉m,你害我引起误会,会惩罚你的紫堇没有翻译错误我原著看的都是简装……
2008年03月04日 13点03分
13
level 7
现场版真令人哑然啊~ ~咳...什么都没看到...什么都没看到...
2008年03月05日 11点03分
16
level 8
哦~~~~~~~~~~`原来你稀饭紫堇急于解释哦呵呵呵呵呵我不会让你得逞就是要XE再次感慨紫堇此文厉害我昨天(已经过了12点)竟然奋笔疾书比考试时速度快写完两个作文估计老师看后会郁闷得睡不好
2008年03月05日 16点03分
20