2014.09.29
届いたぁ～♪
【到货啦~♪】
注文してから
一ヶ月半
ガラスショーケースが届きました！！
【之前定的玻璃展柜，经过一个半月之后送到啦！！】
これね。
実はね。
仆が设计したんですヽ(=´▽`=)ﾉ
【这个呢。】
【实际上。】
【是我设计的ヽ(=´▽`=)ﾉ】
家にアンティークの小物が増えてきたので
それを饰っておけるショーケースが欲しかったんですが
アンティーク调のもので、仆が欲しいと思う形と大きさのものが全然无かったんですよ。
【家里的古董小玩意又增加了】
【就想添置个可以摆放它们的展柜】
【因为要摆复古风的东西，完全找不到我想要的那种外形和大小】
だったら…
作っちゃえばいいんじゃない？
な～んて思って
简単ではありますが设计図を书いて思い通りのものをつくってもらっちゃいました♪
【这样的话…】
【我就想着】
【订做一个不就成了？】
【虽说比较简单，我也画了设计图让商家依葫芦画瓢做了一个出来♪】
『カントリー家具 okamoku』
http://www.okaoku.jp/
たまたま见つけたお店が爱知県小牧市
おお～！！东海地方（笑）
【偶然发现的店在爱知县小牧市】
【哦~！！是在东海地区（笑）】
※立花的老家岐阜在东海地区
これね。
写真ではちょっとわかりにくいんですが、普通の正方形のガラスケースとはちょっと违って、正面の大きなガラスの部分が若干斜めに入っているんです。
【这个呢。】
【光看照片可能不太看得出来，这个和普通的正方形玻璃展柜稍有区别，正面的大块玻璃的部分是稍有倾斜的】
昔、駄菓子やとかパン屋さんにあったショーケースを元にデザインしました♪
ホントに仕上がりも丁宁で、木材ですが角がない！！
タマゴ肌のようです（笑）
【是按照以前的粗点心店和面包店里的展柜为原型来设计的♪】
【做的真的很精致，虽说是木材但是很光滑！！】
【就如鸡蛋般的肌肤一样（笑）】
一つ一つ手作りのオーダーメイド。
その良さというのを初めて知りました♪
家具のオーダーメイドっていいなこれ☆
【纯手工订做】
【我第一次知道这个这么棒♪】
【家具订做真的不错呐☆】
さ～て
アンティークは何を入れて饰ろうか。
【那~么】
【该放些什么古董艺术品进去呢。】

立花花全能！！有什么是他不会的吗！！

感谢翻译
土豪我们做朋友好不好
再订做俩放在店里刚好 现在的柜子简直丑爆了
灯野不亮

感谢翻译~少主不管是职业技能还是生活技能都好强大！！！
有什麼是你不会的啊！！？

…天辣少主SAMA还会做什么啦！
感谢翻译ww
　　　--红眼夜魔祸: 我的五速鞋 时尚最时尚 回城的路上我情不自禁，摩擦摩擦，残血在野区地面摩擦，对面的眼看到我的身影，有时很远有事很近，感到一种力量就是他的闪现，被他Q一下，马上送回家

谢谢翻译
慎酱设计的⊙_⊙
好简单可是很美的柜啊(≥∇≤)
真的愈来愈好奇
慎酱到底有甚麼是不懂的( ´▽` )ﾉ

热爱生活的花花
话说我正在研究玻璃映出来的室内摆设

谁发现花花有什么不会的，麻烦喜大普奔

少主您还有什么是您不会的吗？！！！！

花花为啥不找onod代购一个

又现新技能⊙_⊙
我突然想起来花花和虾饺有一个爪的FT有一个问题好像说十年之后你什麽样子【好像是这个问题-_-|| 然后花花回答的有一句…没准去做设计的工作…2333
谢谢翻译～

不断开发新技能的少主真是太励志了。
同楼上,要不要跟小野家具店合作开发限定土壕设计款家具啊w~~~

新技能发现(￣▽￣)
——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端

慎酱新技能再次get~
所以你有什么不会的啦少主

赞赞赞！游戏程序调试员、舞剧演员、声优、作家、设计师等等，花花还有啥你不会的啊啊啊！简直赛高！

少主已经突破天际了∑(|||▽||| )少主到底有什么不会的啊

全能的花花！这个柜子好好看！！

全手工订做…为了展示古董物件什么的…真爱！