level 6
贴吧用户_007RVC9
楼主
埃尔隆德 变 埃尔罗德.而且埃尔隆德的精灵变成了埃尔罗德人.林谷变成莱文代尔.我的剑.前面叫格兰姆德林.后面叫格兰摩德林.还有.Orc翻译成妖精.比CCTV6的妖怪还难听.第57页.妖精大王倒下了.精灵兵呼喊着向一片黑暗逃去……/ORC倒了ELF跑什么...只看了50多页.就发现这么多.
2005年08月20日 06点08分
1
没前途啊没前途.........还好我只草草看了一遍.....那个时候也不怎么懂....但那个妖精还是让我觉得想吐血....再加上几个矮人的译名不一致，害我和《魔戒》衔接不起来.....那个李尧....把译林的名声都败坏了.....我很想知道....这个家伙现在有没有失业......= =+
2005年08月20日 09点08分