昨天重温了《麦克白》，再看看我的一坨文字。简直要对我的写作水平绝望了，再次膜拜诸位翻译大神。
来源：http://eq2.wikia.com
翻译：unr-Afiokic
Let the valor and honor in your hearts bean example for the younger races to follow.——From the writings of King Tearis Thex
愿英勇与荣耀长存，让追随者紧随其后。——精灵王Tearis Thex随笔
【直译：让心中的英勇与荣耀成为其他年轻种族追随的典范】
The fair-skinned high elefs embody nobilityand wisdom.They are a benevolent people who strive for order anddiscipline,Though some consider their stoic nature a sign of arrogance.
皮肤白皙的高等精灵尽显高贵与智慧，他们天性仁慈，为秩序与纪律努力。尽管一些人将高等精灵恬淡的天性视为傲慢的象征。
高等精灵又称为Koada*Dal，是万物之母土那瑞（Tunare）的子女。他们皮肤白皙，身材高挑纤细，是智慧与文明具现化。他们曾长时间的居住在费尔威泽（Felwithe），用古老的石墙构筑自己的家。Koada*Dal欣赏艺术和图案设计，并以此作为装饰，体现自己卓越的智慧和艺术才能。最重要的，高等精灵是一个古老而遵守纪律的种族。尽管他们天性仁慈，却蔑视其他种族，认为不如本族血统纯粹。他们的表亲木精灵的主要用途就是执行他们的命令，其他善良种族的存在仅仅是可以容忍而已。邪恶种族，尤其是死敌黑暗精灵，只应得到快速而有效的死亡。高等精灵视自己为万物之母土那瑞（Tunare）所选择的精灵，这一观点造就了他们出名的自我意识。
High Elves, or Koada*Dal, are the fair-skinned children of Tunare,Goddess of Growth. Tall and slender, high elves embody elegance and culture,having long made their home within the pristine stone walls of Felwithe. The Koada*Dal appreciate art and design,surrounding themselves with examples of their artistic and intellectualsuperiority. Above all else, high elves are an orderly and disciplined people.Though benevolent in nature, they look down on other races as being less purethan themselves. Their wood elf cousins exist chiefly to do their bidding, andmost other good races are merely tolerated. Evil races, especially their mortalenemies the dark elves, are worthy only of a quick and efficient death. Highelves see themselves as the chosen Elves of Tunare, a perspective that hascaused the development of their well-known egos.

翻译这活其实主要看汉语水平