とうまさんは２年生になって、たくさんの汉字がかけるようになったできるよともだちどうしですできなねんがじようをおくろう！ふゆをがしにかけようたべものやさんわあ、マツダみんあでいっしょにいもほりをしよう！ 因为我日语还没学那么好，所以看不大懂~会日语的亲试着帮忙翻译下吧!我一看到TOMA桑就蹦了起来~天鸟~老天真是捉弄人~让我这么小就写了TOMA PS:这段日语我不知道在哪里抄的~

SF ~==================================生田斗真，让我怎能不爱你。==================================

话说我也是日语小白， 楼亲请54我. 是关于斗的吗?那我也坐着等翻译， 小时候写的? 楼亲你太强了~ XD ================================== 生田斗真，让我怎能不爱你。 ==================================

如果是关于斗的我就抓狂了~

我是来帮顶滴~~~开头就是斗真的名字啊，奇妙啊，楼主，缘分啊

汗，用机器果然不可靠，以下是机器翻译的：马先生变成到2年级，很多的？变得以字缺乏的能的yo朋友们能na不睡ji醉的wo送！fuyuwo死样子吃东西和先生waa，马自达不看a一起做挖白薯－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－我哭～

只机翻还真是抽得说。。。。我也趴等了……斗～～

とうまさんは２年生になって、たくさんの汉字がかけるようになったできるよともだちどうしですできなねんがじようをおくろう！ふゆをがしにかけようたべものやさんわあ、マツダみんあでいっしょにいもほりをしよう！多点汉字就多少能看出来了吧^^TOMAさんは２年生になって、たくさんの汉字が书けるようになった できるよ　友达同士で素敌な年贺状を送ろう！冬を贺词に书けよう 食べ物やさんわあ、松田皆で一绪に芋掘りをしよう！

还是等待达人出马吧～来顶一下楼～！斗真万岁～！

想看内容~*^_^*.....先猜一下.....新人出道!二年级斗真!呵呵

TOMAさんは２年生になって、たくさんの汉字が书けるようになった できるよ　友达同士で素敌な年贺状を送ろう！冬を贺词に书けよう 食べ物やさんわあ、松田皆で一绪に芋掘りをしよう！ TOMA在小学2年年级的时候，学会了许多汉字。所以我已经可以做很多事情了~和朋友们一起送出美丽的贺卡吧~一起在新年贺卡上写祝福词！（比如食物什么的），和松田他们一起去挖番薯吧~==============================================================括号那里不能确定撒意思。。。不过以上基本就那意思吧。。。

亲你好厉害无限的崇拜中~~~我要是也会日语就好了阿

造化真是弄人。。。时间不留情啊。。没想到竟然到了现在的TOMA。。。感慨一下。。

哇咧咧~缘分这东西啊~~话说,楼主抄的这东西,是说的斗吗??小学2年纪的斗?====================================================　姓名： 生田 斗真　(いくた とうま)　 Ikuta Toma 　爱称：Toma　(トーマ)　生日：1984年(昭和59年)10月7日 　血型：A型　星座：天秤座

缘分啊~~~果然很难讲~★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°无才可去补苍天枉入红尘若许年★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°

日语小白一枚，，，飘过话说，楼主你小时候抄这段日文是做什么的呢果然，，，缘分啊~~~

果然是令人羡慕的缘份啊 话说机器翻译的真是太逗了

食べ物やさんわあ这里的的话,我觉得应该是"食べ物屋さん"也就是制作食物卖食物的地方把友达同士で素敌な年贺状を送ろう！这里我觉得翻译成"朋友之间互相赠送精美的贺年卡吧!"比较好哈~冬を贺词に书けよう这句话一般其实学日语的都知道是什么意境,但是翻译成中文就有点麻烦,(文化关系把)所以只能通俗点"将冬季融入祝福中,写在贺卡上吧!"(欢迎其他亲们翻得更好些,我比较词穷)TOMAさんは２年生になって、たくさんの汉字が书けるようになった できるよ"TOMA升入2年级后,已经能够写很多汉字了,很厉害哦!"这里的"できるよ"我觉得是强调的作用,所以翻译成"很厉害哦"我觉得应该是赞许的口气拉~~~至于"２年生"的话这个是不是小学我不大清楚了,哈

看到小迷糊就近来了~果然是很具体的翻译啊~辛苦拉~~~★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°无才可去补苍天枉入红尘若许年★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°

- -