level 7
气死了，发中英版的居然不给我发，说要审查，等会看看会不会出来原始来源：PTT 这篇是我在SOOMPI看到的 BY：LUVBYOO呼呼有预告PART 2 是讲恩惠的，所以我猜测这个应该是PART 2 PART ONE 的地址 https://tieba.baidu.com/f?kz=329826276
2008年03月01日 04点03分
level 0
level 5
level 6
在演出时，以精神层面来说，最感到辛苦的是？Which is the most difficult part of the filming?在全剧中，最痛苦的部份就是汉杰知道恩灿是女生后，持续对她大发雷霆的第11话和第12话。那里不但是是戏剧的高潮，也是汉杰感情达到最高潮、最激昂澎湃的时候。那时不但是我，恩惠也很辛苦。几乎每一场戏，她都要演出在我面前哭泣的戏，因此在这两话拍摄结束后，两个人都是力气耗尽的状态，可以说是身心俱疲。The most difficult part in the whole drama was in episode 11 and 12 where Han Kyul blew his top after knowing that Eun Chan is actually a girl. That was the climax of the drama and the peak of Han Kyul’s emotion. Not only me, Eun Hye was having a hard time too. She had to cry in almost every scenes. By the time we finished filming these two episodes, both of us were physically and mentally exhausted. 有许多跟尹恩惠的吻戏。虽说是在演戏，但是在前面部分的男人与男人之间的接吻，感觉很奇怪吧？There were many kissing scenes with Yoon Eun Hye in this drama. Although it is just acting, the kissing scene between two men feels weird, isn’t it?嗯，真的是有很奇异的感觉。但是，相反地，正因为如此，反倒是格外地有趣。以全剧来说，我个人最喜欢的一幕就是，汉杰跟恩灿告白：『你是男人也好，外星人也好，都没有关系了。我们一起走下去吧』，并且展开激烈的热吻。那也是观众选出的名场面。虽然对於男同性恋者有点抱歉，但是对我来说，喜欢上男人，或是和男人有如此热吻，都是绝对不可能的事，所以是因为当上演员，才有办法体会到的经验，感到很有意思。我想，在现实生活中的我，是绝对不可能像汉杰那样爱上男人的。Yes, I felt strange but it was very interesting. My favourite scene in this drama is the part where Han Kyul expressed his love for Eun Chan: “No matter if you are a man, or an Alien,let’s go as far as we can”, followed by a series of hot kisses. This was also voted by the viewers as one of the famous scenes. I feel apologetic towards the gays because it is impossible for me to fall in love with a man or kiss him so passionately. It is through acting, that I was able to get a taste of it. Very interesting but I will never fall in love with a man, like Han Kyul. 汉杰和恩灿成为男女朋友后，还有很多吻戏吗？After Han Kyul and Eun Chan started dating, are there many kissing scenes?剧情发展到汉杰和恩灿成为大家公认的男女朋友后，演出吻戏反而变得比之前还要困难。他们两个在那些日子以来一直都是像哥儿们一样的关系，或者可以说是像两个小孩子似地玩闹，但是，突然之间转变为成人男女之间的关系，到了牵对方的手，或是必须亲吻的时候，反而会不自觉地感到不好意思，我自己好像也害羞了起来。恩惠似乎也是如此，所以在演出真正成为情侣后的恋爱场景，两人都有点笨手笨脚的。我NG最多次的也是在演出汉杰幻想跟恩灿结婚后在床上嘻闹的那一幕。导演嘲笑害羞的我，害我反而是变得更不好意思起来，接连吃了NG。When Han Kyul and Eun Chan became an item, the kissing scenes turned out to be more difficult. Prior to that, we have been treating each other like brothers, or even like two little kids having fun together. However, when the relationship of Han Kyul and Eun Chan progressed to the stage of holding hands and kissing, we started to feel embarrassed and became very shy. Both of us were so clumsy when filming for those dating scenes. I got the most NGs in that imaginary bed scene after marriage. I was even more embarrassed when the PD teased me which led to a series of NGs.
2008年03月01日 07点03分
11
level 7
yooloveme
楼主
在演出时，以精神层面来说，最感到辛苦的是？Which is the most difficult part of the filming?在全剧中，最痛苦的部份就是汉杰知道恩灿是女生后，持续对她大发雷霆的第11话和第12话。那里不但是是戏剧的高潮，也是汉杰感情达到最高潮、最激昂澎湃的时候。那时不但是我，恩惠也很辛苦。几乎每一场戏，她都要演出在我面前哭泣的戏，因此在这两话拍摄结束后，两个人都是力气耗尽的状态，可以说是身心俱疲。The most difficult part in the whole drama was in episode 11 and 12 where Han Kyul blew his top after knowing that Eun Chan is actually a girl. That was the climax of the drama and the peak of Han Kyul’s emotion. Not only me, Eun Hye was having a hard time too. She had to cry in almost every scenes. By the time we finished filming these two episodes, both of us were physically and mentally exhausted. 有许多跟尹恩惠的吻戏。虽说是在演戏，但是在前面部分的男人与男人之间的接吻，感觉很奇怪吧？There were many kissing scenes with Yoon Eun Hye in this drama. Although it is just acting, the kissing scene between two men feels weird, isn’t it?嗯，真的是有很奇异的感觉。但是，相反地，正因为如此，反倒是格外地有趣。以全剧来说，我个人最喜欢的一幕就是，汉杰跟恩灿告白：『你是男人也好，外星人也好，都没有关系了。我们一起走下去吧』，并且展开激烈的热吻。那也是观众选出的名场面。虽然对於男同性恋者有点抱歉，但是对我来说，喜欢上男人，或是和男人有如此热吻，都是绝对不可能的事，所以是因为当上演员，才有办法体会到的经验，感到很有意思。我想，在现实生活中的我，是绝对不可能像汉杰那样爱上男人的。Yes, I felt strange but it was very interesting. My favourite scene in this drama is the part where Han Kyul expressed his love for Eun Chan: “No matter if you are a man, or an Alien,let’s go as far as we can”, followed by a series of hot kisses. This was also voted by the viewers as one of the famous scenes. I feel apologetic towards the gays because it is impossible for me to fall in love with a man or kiss him so passionately. It is through acting, that I was able to get a taste of it. Very interesting but I will never fall in love with a man, like Han Kyul. 汉杰和恩灿成为男女朋友后，还有很多吻戏吗？After Han Kyul and Eun Chan started dating, are there many kissing scenes?剧情发展到汉杰和恩灿成为大家公认的男女朋友后，演出吻戏反而变得比之前还要困难。他们两个在那些日子以来一直都是像哥儿们一样的关系，或者可以说是像两个小孩子似地玩闹，但是，突然之间转变为成人男女之间的关系，到了牵对方的手，或是必须亲吻的时候，反而会不自觉地感到不好意思，我自己好像也害羞了起来。恩惠似乎也是如此，所以在演出真正成为情侣后的恋爱场景，两人都有点笨手笨脚的。我NG最多次的也是在演出汉杰幻想跟恩灿结婚后在床上嘻闹的那一幕。导演嘲笑害羞的我，害我反而是变得更不好意思起来，接连吃了NG。When Han Kyul and Eun Chan became an item, the kissing scenes turned out to be more difficult. Prior to that, we have been treating each other like brothers, or even like two little kids having fun together. However, when the relationship of Han Kyul and Eun Chan progressed to the stage of holding hands and kissing, we started to feel embarrassed and became very shy. Both of us were so clumsy when filming for those dating scenes. I got the most NGs in that imaginary bed scene after marriage. I was even more embarrassed when the PD teased me which led to a series of NGs.
2008年03月01日 07点03分
14
level 7
