第六首 IS TU FUIL’OMO CHUISLEAN
如果你能看的到YTB上的音乐剧广告,那这首就是广告中用的。这首曲子是全剧最重要的一首,也就是克莱儿与杰米婚姻的誓言。
整首一开始由Lennox 姊妹用盖尔语唱出古苏格兰婚姻的誓约:
Is tu fuil’o mo chuislean, is tu cnaimh de mo chnaimh.
Is leatsa mo bhodhaig, chum gum bi sinn o’ar n-aon.
Is leatsa m’nam gus an criochnaich ar saoghal.
Is tu fuil’o mo chuislean, is tu cnaimh de mo chnaimh.
然后克莱儿好奇的问:”这是什麽意思?”
杰米告诉她:”你是我的血中之血 (我将珍爱你的血如同我自己的血)”
“你是我的骨中之骨 (我将珍爱你的身体,如同珍爱我自己的身体)”
“我把身体交给你,所以我们将合而为一”
“我把我的灵魂交给你,直到我们的性命结束”
”你是我的血中之血 (我将珍爱你的血如同我自己的血)”
“你是我的骨中之骨 (我将珍爱你的身体,如同珍爱我自己的身体)”
这段不长,但应该算是全剧的高潮。
