天秤 这个字应该读cheng 第四声，而不是天平吧~~女神手中拿的是秤
天秤座吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_000yKA6馃惥 楼主
天秤 这个字应该读cheng 第四声，而不是天平吧~~女神手中拿的是秤女神手中拿的是秤，而不是天平啊，她拿的是一个平衡的秤，所以是天秤~别读错了啊~~要改正
2005年08月20日 05点08分 1
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_000yKA6馃惥 楼主
不过读习惯了就好，天平天秤 随大家喜欢~
2005年08月20日 05点08分 2
level 1
妮薇雅￡项链
我读的是天“PING”
2005年08月20日 06点08分 3
level 1
贴吧用户_005taVE
现在人们都读"PING"而读"CHENG"反而被人笑话
2005年08月24日 08点08分 4
level 0
222.223.117.*
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
2005年08月25日 19点08分 5
level 2
璐村惂鐢ㄦ埛_00QCMXG馃惥
ddddddddddddddddddddddd
2005年08月27日 18点08分 6
level 1
逆转摩天伦
哒哒哒   飘过[喷]
2011年02月06日 06点02分 7
level 5
丫头脾气拽
我一般都是读“ping”,
但打字的时候是“cheng ”
2011年02月06日 06点02分 8
level 1
遠離思念
同8楼。
纠结过....用天平来秤重量，是天平还是天秤[疑问]
找过答案，看过某知识留言有人回答:
从前就思考过此问题
后来发现并不难
只要回到原点时便有答案
原点就是星座的原始图腾
其所画的正是一个天平
所以标准答案应是天平座
或许当初翻译用字时
觉得用天秤座比较有凸显意思
容易望文之意吧!!
但反而有人为此硬说成
天秤ㄔㄥ(乘)座
似乎就矫枉过正了

2011年02月06日 07点02分 9
level 6
obse_rve
一直读天平、
2011年02月06日 07点02分 10
level 7
平面山
是啊，以后我就读cheng，打字也要打cheng才出得来“秤”字的。不能读错字
2011年11月20日 12点11分 11
level 7
จุ๊zhuzhuจ
[打酱油]
2011年11月20日 12点11分 12
level 13
云璴玉蟾
有木字旁的枰，也能打出来，其实它和异体字的道理是一样的，在某种情况，当主流发生改变，字海的唯一性也在改变
2011年11月20日 12点11分 13
level 15
何年何悦
天秤~
2011年11月20日 13点11分 14
level 7
梦曌海
都读习惯了，其实要从一首歌说起：站在天秤的两端一样的为难，唯一的答案，爱一个人好难
2011年11月20日 13点11分 15
level 1
许尚驰
早就发现了，不过还是随大众读ping
2011年11月20日 14点11分 16
level 5
5487Naruto
以前都是读ping 的 后来改口称小cheng子了~ 不过还是前面那个接受度大点，虽然是个错音
2011年11月20日 14点11分 17
吧务
level 15
透过指尖刺眼光
上个月有同学在课堂上念【天平】于是乎那位同学一直被笑到现在。
2011年11月20日 14点11分 18
1