【14.09.25】[翻译]道重哲学(TopYell)
早安少女组吧
全部回复
仅看楼主
level 9
mmmgtw 楼主
Top Yell (トップエール) 2014年 07月号 (6月6日发售)
2014年09月24日 16点09分 1
level 9
mmmgtw 楼主
◎决定毕业的来龙去脉
开始意识到毕业这件事、是在两年前。大概是在刚当上队长的时候吧。当自己是团里年纪最大的成员、自然而然地就会开始考量这件事。只是那时对毕业还只是个模糊的概念。
早安少女组。是我最喜欢的团体。自己能够当上自己最喜欢的团体的队长。想要「回报」给了我这麼多的这个团体。自己还没报恩之前、根本没办法分心考量毕业的事。
那麼、报恩具体来说是要怎样呢?就是「让世上的人、更认识现在的早安少女组。」。我认为这是身为队长、さゆみ应该要做到的事。
就在这之中、单曲连续五张都拿到公信榜第一、在普通巡回演唱会当中也能够在武道馆开唱。更重要的是、学妹们变得更可靠了。我在去年的武道馆演唱会也说过。れいな毕业后、在我身边没有学姊或同期的状况之下、更深刻感受到学妹们的成长。说实在的、在没有学姊跟同期成员的状态下举办巡回演唱会、对我来说是第一次、还是有不安的想法。不过却没有特别的问题、可见学妹们已经能够可靠的撑起一片天........。
在那之后、开始认真的考虑关於毕业的事。也开始跟淳君老师还有工作人员交换意见、因而决定了将於今年秋天巡回之后毕业。
........因此、学妹们的成长是我决定毕业的最大理由、不过同时也有一个强烈的想法「想在还很可爱的时候毕业」。
さゆみ、今年已经25岁了。该怎麼说呢.......。说实话、觉得自己的可爱、今年就达到巅峰了。都已经活了24年、能够感觉出自己的极限。
就像我之前很常挂在嘴上说的「偶像一定要可爱才行」、这是さゆみ的想法、如果变得不可爱、就不能再当偶像。所以很认真的想、要在还很可爱的时候毕业。
◎今后的半年、以及毕业后的出路
回顾从以前到现在的历史、成员要毕业的消息大部分都是经纪人把学妹们叫来、当场跟她们宣布。不过さゆみ想要自己亲自跟学妹们传达这个消息、就跟淳君老师老师拜托、请他成全。还有、决定在故乡山口宣布、也是さゆみ的请托。
想从自己的口中、亲自传达自己的想法。不管是对歌迷、或对学妹都是这样想的......。这是さゆみ的坚持。
因为有自己的讲究、所以到发表之前心情都很紧绷、很担心「我的想法能完整的传递给大家吗?」。报告要毕业的消息本身倒是没有太大的问题、问题是、能不能够让大家接受我的考量跟想法。所以一直到要宣布之前、脑袋里都是「毕业、毕业」全身僵硬、心情也紧绷著。
实际在山口宣布之后、有种肩上的力道都松下来的感觉。「终於说出口了.......。真的只剩半年了......。」
没有特别的实际感受。持续了11年的事、再半年就要结束了。真的有种不可思议的感觉。
さゆみ的人生、13岁就加入早安少女组。。从懂事之后就一直待在早安少女组。里、可以说是有早安少女组。才有道重さゆみ的存在。而再过半年就要结束了、真的很不可思议。
宣布毕业之后、重新体会到歌迷的可贵。就任队长两周年的Live MC也提到过、歌迷很拼命的在认真听さゆみ讲的话。大家很努力的想把每一字一句都听进耳里的感觉、真的让人很高兴。
用温柔温暖的爱包容我的歌迷大家、想跟大家在最后的半年、一起留下许多回忆。这是さゆみ现在打从心里的想法。
毕业后的出路、虽然有很多想法、不过要等概念成形、能够跟大家发表的时候、再公开向大家报告。
(译注:现在已经宣布毕业后会暂时休息一段时间)
2014年09月24日 17点09分 2
level 10
说句大家都知道,也不相干的:“这件衣服是春con的那件!”
2014年09月24日 17点09分 3
555555这个不是重点吧[泪]我年初才饭上就要和兔子告别5555555555555555555555555555好不甘心。不甘心不甘心不甘心不甘心不甘心不甘心不甘心不甘心不甘心
2014年09月25日 01点09分
回复 兰陵东皇 :至于吗,我饭上时候距离猫猫毕业还有20天[黑线]
2014年09月25日 06点09分
回复 《启示录》 :我一向这样子,进入一段感情了很难出来。人比较较真
2014年09月25日 07点09分
回复 兰陵东皇 :我是6月末[不高兴]
2014年09月27日 06点09分
level 9
mmmgtw 楼主
◎朋友是鼠妇 (注:一种受到惊吓会蜷成一团的甲壳类动物、看起来像昆虫但并非昆虫)
小学时的我、没什麼朋友、总是跟鼠妇一起玩。现在回想起来会觉得不敢相信、不过以前就是单纯的喜欢昆虫。静静的盯著鼠妇看、让它从溜滑梯(注:道重自己做的小溜滑梯)上滚下来、一点都不觉得厌倦。
学校的其他同学、下课之后会在学校或是公园一起玩。但只有さゆみ是马上收拾东西回家。还记得当时妈妈很担心我「为什麼这孩子都不跟别人说话呢?」「为什麼都不带同学回家玩呢?」。不过跟家人倒是可以很普通的说话。
不过当时的さゆみ、也不觉得这样有什麼奇怪。并不是有人欺负我、只是没有特别要好的同学。就是个很普通的乡下小学生。
进中学之后、因为学区的关系、同一个小学的只有五个人跟我上同一所中学。在7个班级当中只有5个是认识的人、连当时的さゆみ都不禁开始胆小起来。
在那时、跟一个朋友开始变熟。那孩子个性真的很开朗、大家都喜欢她、而且真的很有趣。在她身边也都是一群有趣的孩子、所以跟她在一起、我的朋友也越变越多。那时候发现了一件事。「人们真的很有趣。さゆみ、搞不好还蛮喜欢跟大家说话呢。」
在那之后展开剧烈的变化。以前只有鼠妇当我的朋友、却变得会跟朋友去拍大头贴、去公园跑、所有的事都变得很有趣。这全部都是托那位朋友的福呢。
只是现在想起来、基本上さゆみ完全不是一个善於社交的人。像参加综艺节目也是、经纪人建议我「如果可以的话、尽量跟其他参加录影的来宾混熟一点比较好」。不过真的没办法、完全说不出话来!我不擅长跟不熟的人来往。
要说真心话就是、我心里是想著「并不需要拓展朋友的范围」。很喜欢家人、放假也希望跟家人一起度过。假如交了更多朋友、就要腾出时间跟她们来往。与其跟新朋友传mail、还不如把那段时间拿来跟姊姊聊天。从さゆみ的角度来看、根本不需要交那麼多朋友。看到周围的人想要多交朋友、就会常常想「朋友有必要交这麼多吗?」。
团里的成员、像生田或是饭漥、都能自然的跟一起演出的人熟识、进工作现场也能很顺利的一一跟大家打招呼、那是因为她们的社交技巧很高明。虽然看著会有羡慕的心情、不过每个人都有自己工作的方式。
◎第一次萌生的自卑感
自卑的东西、有不少项目呢。假如要一一举出根本十个手指数不完。不过、一开始并不是这样呢......。
自己实际加入之前、有很强烈的「早安少女组。=可爱」的印象。因为电视上看起来、每位成员脸上经常都挂著笑容、根本没想到她们在镜头之外居然需要这麼多的努力。根本没想过她们也需要练习、自己擅自以为这群人就是天生会唱歌跳舞、是拥有才能的人们。
然后さゆみ合格了、就有种错很大的误解、以为自己「会唱歌也会跳舞」(笑)。自己很可爱、所以唱歌跳舞对我来说根本不是问题。所以就算加入之后、也没有练习。明明唱歌跳舞都比别人差、却不练习.......。
这下、连当时的队长饭田圭织学姊都生气了(笑)。才惊讶的发现「诶、是这样啊!?」。在六期甄选的节目上、淳君老师也说了「道重没什麼歌艺.......」。山口的老师看了电视、也跟我说「我看了节目、歌真的很糟呢」、让我渐渐有了自觉。才发现「咦?原来我唱歌跳舞这麼差啊」。
进入早安少女组。之后、才第一次发现我也有不擅长的事。在那之前在家里是老么、大家都「好可爱、好可爱」的不住称赞。当我在家里唱歌的时候、他们还会说「さゆちゃん、唱得很棒呢~」。没有一个人跟我说实话(笑)。
所以就算自卑也不会烦恼、自己的人生就如同自己所想的进行。参加过两次韵律舞蹈的比赛、两次都入选了。脑袋里根本没有「落选」这个概念。也从来没有「不甘心」的心情。因为是运动白痴所以跑得很慢、不会有「输了不甘心」的念头、只是想著「好累~。偷懒一下好了~」。
这样的人生、却在中学一年级的时候、遭遇180度的大改变(笑)。真的输了、第一次尝到挫折的滋味。从那时开始知道自己不行、开始会练习、不过怎麼练都不会进步。像其他一开始就表现不错的孩子、进步的幅度也很大。就算跟同期比起来、我也是学得很慢、让我充满挫折跟自卑。
当时也没有「假如歌唱舞蹈赶不上别人、就在综艺节目上加油好了」的念头、只能埋头苦苦追赶。脑袋里总是想著「不能扯大家的后腿」、根本没时间去想其他的事。
2014年09月24日 17点09分 4
从当年那个自闭兔变成现在总攻+怪大叔了!哈哈[滑稽][勉强]
2014年09月25日 06点09分
level 9
mmmgtw 楼主
◎广播、电视、部落格
广播对我来说是个很重要的转折。要聊さゆみ就一定要谈到广播。
さゆみ最难熬的时候、其实并不是刚进来什麼都不会的时候。那时候只忙著「反正就是尽力不要落后大家」、根本没余力去注意周围的事。只是一心一意的想著「加油、加油」。
只是当告一段落之后、开始有新的烦恼「那我该往什麼方向努力?」。那时真的很难熬......。真的很消沉、刚好是16~17岁左右的时期。 其他成员可以用歌唱或舞蹈推销自己。
不过さゆみ的话、虽然有努力、但还说不上能够引以为傲。就开始烦恼「我是怎样?」「我可以做到什麼?」.......就在那时接下了CBC广播「今晚也是小兔兔PEACE」这个节目。
有人愿意倾听我的心声、真的很令人高兴。当时没有部落格、演唱会的MC也是硬梆梆的照著脚本走。因为不够资深、在公开场合也轮不到我说话。第一次可以用很接近的感觉、将自己的想法心情、用自己的语言表达出来、传达给支持我的人们。原本就很喜欢说话、也因此跟歌迷有连结.......就让我有了自信。
电视节目也是、对さゆみ来说很重要。不管再怎麼努力、在歌唱舞蹈上都无法赢过同期的亀井絵里或田中れいな、就连要追上(高桥)爱ちゃん都绝对办不到。那时开始认真的思考自己的定位、就在当时接下了一个单独上电视节目的工作。心里想著。
「就是这个!只有靠这个了......!」
假如这个机会让他溜走、さゆみ就什麼都没了。さゆみ能够大展身手的机会、真的就只有这里了。
就算现在都还记得、是「小学校教科书クイズ!!」、日本电视台的猜谜节目。两小时的特别节目、主持人是奶油浓汤的上田さん。虽然是特别节目、但以前有播过同系列的内容、就特别跟制作单位借以前的影片。很认真的研究节目流程、该怎麼对话等等....自己进行模拟。真的就是孤注一掷了。
之后以「男女纠察队」为首、开始接到很多节目的邀约。感觉尽情的把努力的自己推销了出去。
不过开始登上综艺节目之后也有一些领悟。结果、以前的自己、只是待在一个被保护住的世界里。只要身在早安少女组。就不愁没工作、只要开演唱会就可以受到歌迷的簇拥欢呼。但一旦登上综艺节目、一般民众批判的声音、就算不喜欢也是会传到自己耳边。每次一起上节目的来宾问说「现在早安少女组。有几个人?」「队长是谁?」、就会让我觉得「啊啊、我们的知名度根本不够啊」体会到这种现实......。待在早安少女组。里的认知、跟外界的看法、居然有这麼大的落差。
因为知道了一般民众的反应、让我改变了想法「想让世上的人认识现在的早安少女组。」。原本登上综艺节目的契机、是想找到自己的定位、之后渐渐的变成「为了团体」。
公司会让我开始写部落格、应该是因为我花了一年以上、不断的跟公司要求、才有这个机会。他们一刚开始根本不想理我(笑)。会想写部落格、也是跟广播一样、想把自己的想法跟心情传达出去。电视节目因为会经过剪接、没办法100%传达出自己想讲的东西。
能够拥有自己的部落格、真的很高兴。想著要尽情发挥自拍的技巧。还有就是当时有些成员还没有自己的部落格、所以就想著、要藉由我的部落格介绍其他成员。希望能够让大家知道新成员的魅力。  
2014年09月24日 17点09分 5
level 9
mmmgtw 楼主
◎最喜欢的家人、还有歌迷大家
真的很珍惜家人。好喜欢她们。最喜欢了。待在她们身边会让我很安心。
这种感觉、对歌迷也是一样的。会觉得「这些人是站在我这边的」。
从事这个工作11年、当然也会遇到讨厌或是辛苦的事、有一阵子甚至会有、身边的人全部都是我的敌人的感觉。心里怀抱著「我才不是为了做这种事才进早安少女组。的呢!」........。说实话、那段时间根本封闭著自我、看不到周围的事物。(译注:大概是接演「彼は、妹の恋人」被逼著演床戏跟吻戏的时候。)
不过就连那个时候、只有家人还有歌迷大家是绝对站在さゆみ这一边的。さゆみ也是绝对相信著家人跟歌迷大家、该怎麼说呢.......我们之间有强烈的信赖关系。可以深刻感受到歌迷大家守护著さゆみ、让我有种被温柔包容的安心感。
◎可爱、是怎麼一回事?
如果不再可爱就不是偶像、这是さゆみ一直挂在嘴上的事、所以我认为我的歌迷应该能够理解。
如果有人问「那麼、可爱是什麼?」。我会这样回答「可爱、就是道重さゆみ」。
已经没有比这个更贴切的解释了呢。
如果要补充的话、有一部分也是因为嘴上说著「我很可爱」来让自己更有自信。さゆみ认为自信会展现在一个人的脸上。
面对著镜子说「好、我今天也很可爱」。虽然真的是打从心底这样想著、不过有一部分是讲出来让自己听。就是为自己打气、让自己提起勇气的一种方式。
这一点也可以适用在其他地方。比如说巡回演唱会首日、在登上舞台之前会相当的紧张。那时候、不能用「希望能够成功....」这种祈愿的语气。也不是「我的话、一定行」。而是「我成功了!」这才是正确解答。
「希望能够成功....」这种说法真要说起来、对花钱来看的观众来说、是很不负责任的行为。歌迷大家打算来看完美的表演、站在舞台上的人却用「能成功就太好了」的心态去做。明明人家是来看可爱的さゆみ、不能用「希望自己变可爱」这种未完成的心态去敷衍。
所以才要说「我很可爱」。一边抱著「我成功了」的想法、站上首日的舞台。
◎早安少女组。主义
要说起早安少女组。的风格、应该有很大一部分是「并不是一开始就完美」这种感觉。虽然就さゆみ来说、是因为会错意、以为自己很完美才能进入早安少女组。(笑)。
到昨天为止都还是普通人的女孩、为了向上而拼命努力著。这样努力著的姿态。歌迷们看著这种模样油然生起想为她加油的想法。合起来就是早安少女组。的风格。
早安少女组。的成员、从以前开始、就有很多不认输的孩子呢。并不是偶然聚集了原本就有这种性格的孩子、而是在活动当中、大家自然而然的逐渐变得不愿服输。开始会自然地想著「不想输给同期成员」「想要追上学姊们」。一旦身边有正在努力著的人们、自己也会自然的开始焦急起来「我也要加油才行呢」。
其实、我是看著学姊们的背影才有这种想法、大概学妹们也会看著我的背影这样想吧。只是这种要努力的心态、不是用嘴说说就可以传递给下面的学妹。并不是要说得很清楚、我是如何的努力才怎样怎样、而是让她们自己去看去感受。在过程当中的努力、本来就是应该要做的事、不必一一拿来说嘴、重要的是结果。
总之、结果就是成员们能够互相激励彼此的成长。这就是早安少女组。的传统。
◎さゆみ的工作技巧
从前一天就开始准备、这是从事这个工作不可或缺的事。自己很不喜欢在工作之前不先去理解「接下来要做什麼事」。如果不先了解细节、心里就会觉得很不安。
世上有种人可以用即兴的方式、自然的顺著流程把工作做好。虽然那种人看起来很帅、但是さゆみ绝对做不来、因为我的即兴想法行不通。
所以会想要先知道工作的全部流程。不管是演唱会的段落、节目的进行、还有像这样的杂志工作也是。会先把最初到最后的流程全部输入到脑袋里、我该怎麼做、该说什麼话....会在脑袋里进行好几次的模拟流程。
学妹曾经说过「道重学姊很擅长上电视」、さゆみ根本不是那样想的。到现在都还在学习当中、有很多没见过的事。所以才更需要事前做好全部的准备。
广播节目30分钟要说些什麼?这些部分都需要先模拟排练过。我当上队长之后、把前置作业的准备工作看得更重了。因为模拟的画面变成只有一个人是不行的。像是上综艺节目、歌迷活动的感言等等、根本不知道学妹们会讲什麼话出来。
以前都是、假如有带节目流程的主持人在、我只要模拟「该怎麼回主持人的话?」就好。只是现在变成「假如其他成员这样说、我该怎麼回话把内容统整起来?」需要模拟的状况就增加了好几倍。
所以当上队长之后、变成一直在想事情的状态。说实话、一直无法松懈下来。
也对学妹传达了事前模拟的重要性。饭漥等人、确实的把这个方式承续了下来。
2014年09月24日 17点09分 6
level 9
mmmgtw 楼主
◎梦想
早安少女组。再度成为日本的顶尖偶像。这就是我的梦想。
虽然不知道什麼时候会实现、不过我相信学妹们一定能做到。所以我并不担心。现在正好是学妹们该做出真正的「新生早安少女组。」的时机。
以个人来说、想要活很久是我小小的梦想。等我变成老奶奶、大概早安少女组。都还存在著吧。然后就可以跟附近的小孩子们炫耀「50年前、我是这个团体的队长欧」。
◎无畏恶毒谩骂
さゆみ会在网路上用自己的名字检索、当然会看到很多赞美的言词、同时也有很多谩骂的话语。不过我想其他偶像、应该也会上网看。さゆみ全部都是用平常心、开心的去看大家对我的评语。
为什麼人家说我坏话、我也不会情绪低落呢?那是因为我很相信歌迷们。因为我跟歌迷之间、已经有强烈的信赖关系、不管其他人说什麼、我都不会在意。这世上就是这样、没办法让所有人的意见都相同、也有人会从讨厌变成喜欢。所以看著那些话语、我也是用「原来也有人是这样想的啊」简单的带过去。
还有就是可以用来逆转。那些人看了电视、想著「这个道重真令人讨厌呢~」、然后上网看这个讨厌家伙的部落格、却发现上面有其他早安少女组。学妹的照片。看著看著就觉得「欧、这女孩还蛮可爱的」、进而对其他成员开始感兴趣也说不一定。
「不管什麼事都可以变为转机」也会有这种想法。
◎令人尊敬的淳君老师
淳君老师是天才。是真正的天才。
厉害的地方、首先就是时间的利用方式。不但频繁的更新部落格跟twitter、还能抽空跟家人一起度过、经营店面和自己的公司、还能大量的作词作曲......。真的很疑惑「他到底是用什麼时间睡觉啊?」。而且还有时间可以仔细的写长篇mail给个别成员呢。同样是人类的身分、很尊敬他。
在我当上队长之后、也增加了很多さゆみ不仔细思考不行的事。会想著「真想偶尔过著什麼都不想、呆呆的过日子就好的生活~」、不过淳君老师连这种休息时间都没有呢、真是太厉害了。
再加上还能写出高品质的乐曲......。这样令人尊敬的淳君老师费心为我们写的歌、我们一定要更认真确实地用我们的声音传递出去才行。
◎自恋、毒舌
学妹们曾经对我说过。「道重学姊其实并不自恋、也不毒舌」。
不过说实话、我真的很自恋又毒舌。基本上就像电视上看到的一样。是说、有人会觉得「你是为了上电视才勉强做出角色设定的吧」可是并不是这样。我从进来就是这样、没有所谓的角色设定、这就是我原本的性格。
.....所以......我个性很差呢(笑)。因为连演都不想演。
也有被说过「当上队长之后、道重也洗心革面了啊」、这也有点与事实不符。因为我当上队长后、在个性上也没什麼太大的改变。
真要说不同的就是、当上队长之后、可以尽情自恋跟毒舌的场合消失了。假如自己只专注在突显自己、团体就失去焦点、以队长来说是失职。所以我只是没表现出来而已、如果可以的话、我现在也想尽情的宣传自己的可爱(笑)。
2014年09月24日 17点09分 7
level 9
mmmgtw 楼主
◎为了团体而活
我从以前开始、一直都想当队长。虽然一直在嘴上说著、一旦实际当上、那强大的压力却让我苦恼。
不想让别人觉得我当上队长之后早安少女组。就不行了、就跟历代的队长一样、想很努力的带领著团队、不过一开始很不顺手.......。会很在意历代学姐们的功绩。像是中泽学姊、饭田学姊、爱ちゃん.....我根本比不上她们。
在重重的烦恼之下、自恋与毒舌根本不知道躲到哪边去了。结果就听到身边有这样的声音出现。
「现在看起来、一点都不像原来的道重呢!」
已经不知道该怎麼做才好!因为假如要呈现「道重风格」、根本做不好队长的职务。
所以当时就切换心情。把「我要怎样!我是怎样!」放在一边、彻头彻尾的做队长道重さゆみ。
「呵护了我10年的团体、现在换我报恩了」
当这样的想法越来越强、就不是只想著要突显自己的时候了、决心要为了团体活下去。这大概是『One‧Two‧Three』出片时的事。
◎拜托学妹们
有件一定要传达给学妹们知道的事、就是「早安少女组。爱」。希望她们抱著、要把自己全部的人生都奉献给早安少女组。的这种精神、深深的爱著早安少女组。。
さゆみ能够抬头挺胸的说自己做到了、希望让学妹们也能体会这种心情。
◎再度翻红之后......
托大家的福、最近有幸听到不少媒体都用「再度翻红」来形容我们。单纯的就是很开心。
我们早安少女组。*14的武器就是「Formation dance」。我们怀抱著自信表演出formation dance。然后歌迷也支持我们、认为「Formation dance好帅」、当中也有「自己相信的东西并没有错」这样的喜悦心情存在。
只是、早安少女组。*14今后还要更往上迈进、不能只满足於现状。
◎红白歌唱大赛
去年很遗憾的无法参加、不过以鞘师为首的年轻成员们、真的很想登上红白歌唱大赛的舞台呢。只是就我来说、将在秋天巡回毕业、大概是11月或12月的时候。已经不能跟大家一起参加了。(译注:后来宣布了11月26日在横浜アリーナ举办毕业演唱会。)
结果、除了我以外的年轻成员们、大家都没上过红白。虽说如此、当时是连续六年登场、所以在心里的感觉是「上红白是理所当然的事」。跟现在「梦想已久的红白!」这种氛围、拥有不一样的意涵。
不过さゆみ当时也是很高兴呢。被称作登上红白「初次的平成诞生成员」、我跟れいな开心的大闹一番。登上红白歌唱大赛、都会拿到纪念品。现在都还放在山口的家里当装饰。看到爸爸跟奶奶为我高兴、就觉得这也算是尽到一点孝道了呢。
真的很希望、学妹们也能尝到这种喜悦的心情。
◎六期的羁绊将永远存在......
6期是最强的。打从心底这样想著。
一开始三个人都被当作「问题儿童」。然后再加上藤本美贵さん、4个人成为6期成员。
さゆみ跟亀井絵里ちゃん感情超好的、现在也是常常一打起电话就停不下来。一起待在早安少女组。的时候就是好朋友兼工作夥伴、现在则是单纯的超级好朋友。
跟れいな的话、说实在的、私底下没什麼交情(笑)。不过在工作上、我们的频率很合。れいな也说过「不管是广播或MC、跟さゆ在一起最轻松」。れいな是不会说谎的那种人、总是率直的把心里话说出口、有讨厌的事不会掩饰直接就说讨厌。所以听到她这样说、真的很感谢又感动呢。
藤本さん啊、不要看她那样、さゆみ可以从她身上感受到像六期爱那样的东西。会主动开口说「美贵也是6期欧」......。听到她这样说、真的很高兴。
虽然现在4个人各自在自己的领域活动著、不过觉得大家彼此之间还是有著6期的羁绊。さゆみ对自己身为6期成员感到自傲。
◎燃烧殆尽的青春
在演唱会当中、会让人有种、这就是青春!的感觉。会场里的大家流著汗、围成圈跳著舞、全力的唱著歌......。
演唱会会场、有许多不同年龄层的观众。从小孩子、跟我们同年的女生、还有年长的男性观众等等.......。这个空间真的很令人赞叹。
从13岁到24岁都一直待在团里、所以对さゆみ来说、早安少女组。就是青春。(译注:这是6月6日出版的TopYell、当时道重是24岁。)
所以今年秋天从早安少女组。离开时、就是我的青春谢幕的时候。之后就会怀抱著期待的心情、一面守护著学妹们的活跃。
2014年09月24日 17点09分 8
level 11
感谢翻译
Sayu的青春都给了早安,红白的部分真的很遗憾呢,虽然这两年得到不错的成绩可是Sayu不能以队长的身份把早安重新带上红白...
2014年09月24日 17点09分 9
多谢楼主555555555555感动呢。沙由12年的心路历程我们都看到了呢[乖]
2014年09月25日 01点09分
level 17
辛苦了[真棒]
2014年09月24日 17点09分 10
level 14
[太开心]
2014年09月24日 22点09分 11
level 13
哲学家兔纸[酷][酷]
2014年09月24日 22点09分 12
level 13
.不善唱不善跳,用可爱把世界征服的Sayu。
2014年09月24日 23点09分 13
level 15
辛苦了
2014年09月25日 00点09分 14
level 13
辛苦了[泪]
2014年09月25日 00点09分 15
level 11
[玫瑰]辛苦了。
道重也说过自己的毕业将推动早安的新生。
此种新生也许就能上红白了。
感觉她一人的历程真的将早安精神发挥到极致了【泪目】
2014年09月25日 02点09分 16
level 14
[真棒][太开心][爱心]
2014年09月25日 03点09分 17
level 11
[真棒][真棒]
2014年09月25日 04点09分 18
level 11
[温暖]
2014年09月25日 04点09分 20
level 15
终于有时间看啦!兔子[花心]我人生的全部就是早安少女组。
2014年09月25日 05点09分 21
1 2 尾页