level 12
1126always
楼主
RT。首先感谢@oooyzzooo 的歌词帖。
楼主学生党,事情比较多,基本上每周译好一篇。其中会有自己翻译的,也会有对已经译出的歌词纠错或者润色的。文学水平不高,一般是直译,有会意译的会意译。
错误的、译得不好的请大家多多指出来,谢谢![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
最后是所有歌词的原帖地址 https://tieba.baidu.com/p/3251856838?pid=56945064870&cid=0#56945064870
2014年09月24日 12点09分
1
楼主学生党,事情比较多,基本上每周译好一篇。其中会有自己翻译的,也会有对已经译出的歌词纠错或者润色的。文学水平不高,一般是直译,有会意译的会意译。
错误的、译得不好的请大家多多指出来,谢谢
最后是所有歌词的原帖地址 https://tieba.baidu.com/p/3251856838?pid=56945064870&cid=0#56945064870