★『威镇八方』★【新闻】李瑞镇:《李祘》增加集数先要改善配角的 - 李瑞镇吧

level 8

心为瑞动楼主

来源=体育朝鲜 (2008.02.28 15:41)电视剧中的配角及工作人员极其恶劣的劳动条件再一次浮出水面。MBC电视剧《李祘》的主演李瑞镇作为“延长集数的条件”，提出改善配角薪金及工作人员奖励休假体制。事实上，目前牢牢控制延长该剧集数命运的李瑞镇能否让步，倍受大家的关注。同时，借此机会应从根本上解决改善配角及工作人员待遇的呼声很高，主演为配角的待遇抱不平这并非是第一次。曾在2006年底，电视剧《屏蔽词语2》的主角宋一国将改善工作人员待遇作为了延长集数的条件。当时MBC方面积极接受条件说：“宋一国提出的条件确实是电视台应该充分接受的问题。宋一国先提出来，反而非常感激。”然而，整整过了两年的今天，韩国三大电视台的电视剧、尤其是古装剧配角的待遇仍没有得到改善。通常古装剧的群众演员从上午6时至晚6时工作12个小时的计时工资为不到4万韩元。也就是说，如果工作到晚10时，将增加1.5万韩元，工作到晚10时，则增加2万韩元。(注:划线部分该网站翻译错误,根据原韩文新闻报道应该是工作到晚12时，则增加2万韩元。当然，考虑到群众演员不是长时间集中工作，而是等候的时间更多，因此称不上是劳动强度过强。然而，外景拍摄较多，而且还要承受寒冬时节的寒冷及通宵拍摄等各种恶劣条件。原先在建筑工地干体力活儿，一个月前开始做群众演员的金某说：“做群众演员比干体力活儿轻松，这的确是事实。但工资却是原先工资的一半都不到，所以都不敢舍得买一盒烟。”他还透露说：“冬天拍外景拍摄时，主演可以叫外卖吃热腾腾的食物，但作为群众演员只能在旁边眼巴巴看，这是心情实在是不好受。”尽管如此，电视台一边为保障收视率宁可花巨资聘请顶级明星，一边考虑收支平衡点而节省制作费，在这种矛盾的结构之下，各电视台能够采取的措施并不会那么多。正如每集片酬达2300万韩元的主角李瑞镇与配角、群众演员之间相差甚远的工资那样，现实与理想的相互悖离则是又远又深，这才是问题的核心。

2008年02月29日 07点02分 1

level 8

心为瑞动楼主

电视剧中的配角及工作人员极其恶劣的劳动条件再一次浮出水面。 MBC电视剧《李祘》的主演李瑞镇作为“延长集数的条件”，提出改善配角薪金及工作人员奖励休假体制。事实上，目前牢牢控制延长该剧集数命运的李瑞镇能否让步，倍受大家的关注。同时，借此机会应从根本上解决改善配角及工作人员待遇的呼声很高，主演为配角的待遇抱不平这并非是第一次。曾在2006年底，电视剧《屏蔽词语2》的主角宋一国将改善工作人员待遇作为了延长集数的条件。当时MBC方面积极接受条件说：“宋一国提出的条件确实是电视台应该充分接受的问题。宋一国先提出来，反而非常感激。” 然而，整整过了两年的今天，韩国三大电视台的电视剧、尤其是古装剧配角的待遇仍没有得到改善。通常古装剧的群众演员从上午6时至晚6时工作12个小时的计时工资为不到4万韩元。也就是说，如果工作到晚10时，将增加1.5万韩元，工作到晚10时，则增加2万韩元。(注:划线部分该网站翻译错误,根据原韩文新闻报道应该是工作到晚12时，则增加2万韩元。当然，考虑到群众演员不是长时间集中工作，而是等候的时间更多，因此称不上是劳动强度过强。然而，外景拍摄较多，而且还要承受寒冬时节的寒冷及通宵拍摄等各种恶劣条件。原先在建筑工地干体力活儿，一个月前开始做群众演员的金某说：“做群众演员比干体力活儿轻松，这的确是事实。但工资却是原先工资的一半都不到，所以都不敢舍得买一盒烟。”他还透露说：“冬天拍外景拍摄时，主演可以叫外卖吃热腾腾的食物，但作为群众演员只能在旁边眼巴巴看，这是心情实在是不好受。” 尽管如此，电视台一边为保障收视率宁可花巨资聘请顶级明星，一边考虑收支平衡点而节省制作费，在这种矛盾的结构之下，各电视台能够采取的措施并不会那么多。正如每集片酬达2300万韩元的主角李瑞镇与配角、群众演员之间相差甚远的工资那样，现实与理想的相互悖离则是又远又深，这才是问题的核心。

2008年02月29日 07点02分 2