《fairy tale of the two》是「两个人的童话」吗？
ef-a吧
全部回复
仅看楼主
level 11
一世飘零梦三千 楼主
通完游戏之后，我以为应该是「两个城市的童话」[不高兴]
　　　　　　　　　　——朝露初升，落叶飘零，让我们把美酒满斟！
2014年09月22日 11点09分 1
level 9
中村花絵💍
明显「两个人的童话」要好点，一个主题，必须要有所隐喻，才能胜任。
反之，「两个城市的童话」是什么鬼东西。
2014年09月22日 12点09分 2
一世飘零梦三千
音羽和镜像的音羽啊，故事也是分别在两个城市的故事。
2014年09月22日 12点09分
中村花絵💍
回复 一世飘零梦三千 :[汗]是我用词不慎，把【隐喻】理解成某种信仰，或者是象征好了。
2014年09月22日 12点09分
一世飘零梦三千
回复 大写的美狄亚 :实在没理解你在说什么……
2014年09月22日 12点09分
吧务
level 15
这名字好坑嗲
还是【两个人的童话】比较好，两个城市……怎么读都觉得别扭[黑线]
2014年09月22日 13点09分 3
一世飘零梦三千
两个人的童话确实好听，但是感觉这里的 two 其实就是指的音羽/镜像音羽……
2014年09月22日 13点09分
level 10
印刻之痕
感觉和「ef」一样是没有什么官方译法的啦
可以指两个城市，也可以指两个人
我没记错的话貌似那钥匙也是有两条的
但使用城市的话，完全没有意境了诶= =
或者「两个音羽的童话」？
2014年09月22日 18点09分 5
一世飘零梦三千
哈哈，我也觉得这个 two 是泛指 ~
2014年09月23日 02点09分
level 13
这是大神你造吗
[哈哈][哈哈][哈哈]笑尿
2014年09月23日 04点09分 6
level 11
近月之羽º
只有我一直以为two只是代指first和latter么[汗]
2014年09月23日 06点09分 7
lkytal
………
2014年09月23日 06点09分
level 12
夏雨冬寒
觉得如果要讲寓意的话，那么这个two不应该是指地理上的两个，虽然两个音羽地理的位置不同，但是毕竟同为音羽城.......地理上的隔阂并不重要...
first tale里的两个故事，latter里的两个故事，都是只发生在一座城市的故事，相反，每一个故事都是两个人的故事。
2014年09月23日 13点09分 8
一世飘零梦三千
其实这个 two 应该很大面积的泛指，两个城市，两个学校，两把钥匙，两个天台，男女二人……不过汉语好像没法很好的翻译，「二的童话」感觉太二了……
2014年09月23日 13点09分
level 10
旗舰级萝莉控
双翼童话
2014年09月25日 06点09分 9
无限剑制_
不明所以而且好中二的名字……
2014年09月25日 06点09分
level 13
飒枫º
城市之所以为城市，正是因为有人，个人觉得两个人的童话更好
2014年09月25日 06点09分 10
1