就是老马走的时候后来班长对三多说，要是你能哭一下，他可能好受点接着三多的旁白，说，他想去老马面前大哭一场，可是他把这个机会给了我。。。三多的这话从何说起呢，我看到前面很多士兵敬礼目送老马的时候，班长也站在队伍里啊三多这话什么意思呢？

书上写三多去车站送了，班长没送，但电视上没有演。可能指车站送别。

其实在送老马的时候所有在送的人都很想去老马身边哭的，但之所以班长他会对三多说那话是因为他是老马带出来的最后一个兵，意义不一样。

当我们和相处几年的同窗分离时，都会互相留言甚至大餐一顿痛哭一场以宣泄情绪，这体现了大家深厚的情义不忍分离，试想如果毕业时人人漠然拂袖而去同窗友谊何以体现？何况老马在部队呆了九年！对部队的情谊何等之深！但军人似乎不能用我们这种方式随便宣泄情绪，只能忍着，可大家心里都是多么地酸楚啊！对于老马而言，如果有人哭一场，他心里的离愁会得以释放有所慰藉，这个哭的最好人选是许三多，因为他是老马带的最后一个兵，让老马醒悟过来“不能混日子”的一个兵...其实史班长多想上去大哭一场啊！但作为一个老兵他必须克制，他把这个哭的机会让给了更该哭的许三多，然而许三多那时只想着自己的...后来七连整编最后一刀时，561找三多絮叨“他（班长）说谢谢你许三多，在他临走时那样的大哭一场，让他...

个人理解,其实在老马走的时候,史今在之前已和连长及六一都“掰”了，为了老是犯错的三多，为了拖大家后腿的三多。送老马的前一天夜里，上演了“抡锤”一幕，其实史今心里已断言自己离退不久矣，心中的那份难以割舍，那份对上对下的责任，让他特别沉重，当然这些他只会在人前表现的让自己够轻松。可以再回忆一下，史今送老马出门前在军容镜缓缓的用一只手整理自己的军装镜头，他是在单纯的整理军装吗？不是，我想，他也在梳理自己的从头到尾吧。他是一个“纯爷们”，有时也真的想有个能让自己大声哭出来的契机，况且，他真的理解那种老兵临走前的一点难解的情结。哭，也是对走和留的人的难言情绪的释放吧。

楼主,谢谢你刚加入译家,发贴就按着咱的格式来发,可是还差一点点,再对比一下.比如:【译家高楼】〖盖楼〗演员张译【译见钟情】〖盖楼〗译，你一定要幸福【士兵突击】第十集，送老马情节的一个疑问，谁来解答一下-------------------------------------------看出来了吗?前面的括号难打,直接复制修改就OK了!

呵呵 明白 以后多加注意

书上很多和电视不一样的