【英语交流】◇14-09-20◆我写的FREE VERSE自由诗
丧心病狂背单词吧
全部回复
仅看楼主
level 7
究多N 楼主
其实,因为是文科生的缘故,我一直对诗歌比较喜欢。加上高中的时候看过Gibran的Sands And Foams,觉得感触很深吧。心自由而言语自由。心向往而笔至所向。后来看了The legends of the fall的小说(我承认我是先看的电影[冷]),觉得意境很像我之前看过的席慕容的一个诗集里的两首。感触很深,于是就想自己尝试着写写。 FREE VERSE就是不太讲究押韵的,虽然也会比较注意押尾韵,我个人觉得,内容大于形式。
顺便说一下,我的笔名是Jerry.[滑稽]童年啊!!! 内容不要转载,转载请注明出处。
Lake and Wind
Jerry
One day when I am old to die
I wonder
If I can beg for a shiningnight
once more.
The moment when I turn around
I pray
For nothing but silence.
Just like the nightmany years ago
When the breeze wastender,
With the bluish whiteof the ripple.
Glory is the warmeststing in the darkness.
Walking beside the lake,
I looked back to thewater under the bridge.
The lake was forsakenand cold,
With the hope of youth
And the looming smellof tobacco
Which was hidden behind the one of gasoline
I dreamed of crossingthe lake
To run after theloneliness in the distance
But when I tottered through the goody groovesof time
I strongly feel thesuffering of roving,
With the scars chosenby myself
But I didn’t, don’ andwill never regret
Crabbily I keep tellingmyself, all the dimness is the glory
Which I look toward forso long
Doggedly I want to read the letters writtenfor my families,
for myself.
In the sunset of fall,with silent smile,
And then silently die
Beside the lake
Buried under the sands
2014年09月20日 10点09分 1
level 7
究多N 楼主
写的不好,勿喷!!!!!
2014年09月20日 10点09分 2
level 11
噜啦啦
2014年09月20日 10点09分 3
[滑稽]秒回啊!!!好感动呢!!!
2014年09月20日 10点09分
去屎,你抢了我的二楼[泪][泪]
2014年09月20日 10点09分
回复 rax苏 :看看写的如何[吐舌]我喜欢第一节。哈哈哈,我后来还试着翻译了一下。写了汉语版。
2014年09月20日 10点09分
额,我只是小菜鸟,汉语版啥时候有?
2014年09月20日 10点09分
level 7
究多N 楼主
[乖]吧里没有吧友喜欢么。
2014年09月21日 08点09分 4
level 10
什么意思
2014年09月21日 12点09分 5
level 8
政治课,老师:“如果上帝在天上,你可以选择让上帝撒一种东西,你会让其撒什么?“A:希望;B:金钱;C:知识。学生:“撒B!老师撒B!”学生,男,享年16岁。。
2014年09月21日 14点09分 7
level 11
嗯。
   ——来自乌克兰共和国基辅州普里皮亚季市切尔诺贝利核电站RBMK-1000型石墨慢化沸水冷却压力管式反应堆4号机组专用客户端(地理坐标: 北纬51度23分14秒 东经30度6分41秒
2014年09月21日 15点09分 8
level 6
哟呵,,,,,看不懂,,喵~~~
学习古代汉语,参阅古书的注解是十分必要的。我们读古书,能直接读白文(不附注解的文章)固然很好;如果能参考前人的注解来读,就能体会得更深刻。
   --来自助手版贴吧客户端
2014年09月22日 00点09分 9
level 6
十五字十五字十五字十五字十五字
2014年09月22日 01点09分 10
level 10
加油。
  只♡
 ▼ 想♡
  ▼ 为♡
   ▼ 楼♡
    ▼ 主♡
     ▼ 留♡
      ▼ 一♡
♡—————————次——▪▪►♥
      ▲ 霸♡
     ▲ 气♡
    ▲ 的♡
   ▲ 十♡
  ▲ 五♡
 ▲ 字
2014年09月22日 05点09分 11
level 11
[真棒]
2014年09月22日 05点09分 12
level 7
究多N 楼主
楼主好不容易找到了之前的汉语版。[黑线]是的,楼主是个邋邋遢遢的汉子。@
__Bones__
其实,关于题目的翻译,我觉得还是要看文章下面的内容吧。我名字改译地成分比较多,但是我觉得和下面的风格和内容更相符的。 亲的也不错,可能咱们对内容的理解各不相同吧。
蓝湖暮风
当我老去的时候
能否
祈求夜晚的天空再为我闪耀
在我回首的那一秒,安静就好
摒弃一切无理荒谬的奢求
就像多年以前那个轻风如水的夜晚
闪耀的是温暖的黑暗中的刺痛
走在湖边,回首流向过去的岁月
那曾经清冷的湖水,带着年轻的青草憧憬
还有那掩盖在汽油问之下浓重的烟草味
我曾经想要趟过着湖水,去追寻那远方的漂泊
然而,当我走过岁月那伪善的沟壑
带着自己选择的伤疤和漂泊的凄苦
我从来不会后悔
偏执地告诉自己一切的昏暗都是我期待已久的辉煌
总想要在那一个红草燃烬的岁月里
在湖边夕阳金色的辉煌里
微笑的读着写给自己,家人的信
就此死去,埋没在起舞的风沙灯火里
2014年09月22日 08点09分 13
回复 __Bones__ :[滑稽]私信我QQ
2014年09月22日 15点09分
回复 __Bones__ :我不太会用贴吧。[黑线]还请亲爱的你多多指教。
2014年09月22日 15点09分
level 11
[乖]我是理科生,不懂
2014年09月22日 09点09分 15
[滑稽]理科生,我最近在刷天文学阅读。顿觉科学深奥!!!!!我看不懂啊!!!!!!
2014年09月22日 09点09分
回复 Return_last :[滑稽]
2014年09月22日 09点09分
level 12
妈蛋 不明觉厉啊 感觉自己好渺小
2014年09月22日 13点09分 17
对于我这种幼儿园的看你像大学生了
2014年09月22日 13点09分
level 12

深情幽默我不及你分毫
满腔勇气来不及用就变成垃圾
2014年09月22日 14点09分 18
[滑稽]快加油,积少成多!!!!!我也喜欢小新![滑稽]dick dance!!!有木有!!!!大象舞!!!!!!
2014年09月22日 14点09分
level 11
(๑•̀ㅂ•́)و✧卤煮窝想看翻译……毕竟身为一只英语硬伤的初三狗[泪]
2014年09月22日 14点09分 19
亲,13楼有翻译
2014年09月22日 14点09分
回复 Return_last :(๑•̀ㅂ•́)و✧好的,
2014年09月22日 14点09分
level 11
数风流人物,还看今朝!
2014年09月22日 17点09分 21
level 10
lz你已经超神了啊、、、、、、、、帖子必火
2014年09月23日 01点09分 22
[乖][乖]楼主在上坑爹的专业课。
2014年09月23日 01点09分
回复 Return_last :[泪]我在上苦逼的高三英语
2014年09月23日 01点09分
回复 无影魅瞳 :高三英语还是挺有趣的,做阅读就像看故事。[泪][泪]我在上市场调研。-_-#好无聊的课。
2014年09月23日 01点09分
回复 Return_last :单词量完全不够用1486032724+++
2014年09月23日 01点09分
level 6
淡淡的忧伤……楼主这些英语学霸真心强大,英语学渣桑不起[泪]
2014年09月23日 06点09分 23
其实,楼主有一段时间,也是学渣。后来好好学习,突然有一天发现自己英语不错了。上了大学,也常研究英语。加油。\(^o^)/
2014年09月23日 06点09分
回复 Return_last :求学霸支招[乖]
2014年09月23日 07点09分
回复 夜曦荒城 :其实,英语主要靠积累的。 词汇和语法是基础,听力比较有挑战。然后阅读是你巩固词汇和语法的很好的方式。口语和听力是相辅相成的。好好学学语法,而且你语法学到后来,你会发现语法是想通的,英语中的句子是很严谨的。再到后来,你说话写文章的时候就可以不可以去想语法了。
2014年09月23日 12点09分
回复 夜曦荒城 :不过语法开始的时候,要好好学,背下来,后来再慢慢感受,到最后忘掉语法。 然后词汇...多多益善。真的,不要觉得一些词汇不常用就不背。反复复习。听力,没事多听听,voa,托福的tpo,你们的考试题,都可以听。voa我比较喜欢,1-3分钟,语速正常,内容丰富。
2014年09月23日 12点09分
1 2 尾页