为什么第八卷的译文看起来那么的难受呢
我的青春恋爱物语果然有问题吧
全部回复
仅看楼主
level 3
sy374535532 楼主
小说补到第八卷,完全看不懂啊,明明都是汉字的说。读起来完全不顺畅,有没有更好的版本了啊
2014年09月20日 07点09分 1
level 8
同感,我也不知道是自己智商问题还是安少的问题
2014年09月20日 08点09分 2
level 14
慢慢地品味吧,虽然有点难理解
2014年09月20日 10点09分 3
level 14
赶紧入台,买买买!!!奸端欢迎你~
2014年09月20日 10点09分 4
level 13
各种版本都看一遍就无压力了
2014年09月20日 11点09分 5
还有别的版本么
2014年09月20日 11点09分
回复 sy374535532 :我看过得就有两种网译版,安少版,台版倒是还没看过
2014年09月20日 14点09分
level 14
轻国的还不错啊╰_╯反正我都是在轻国看,屌丝没钱买实体
2014年09月20日 11点09分 6
level 12
可以看原版的。。
2014年09月20日 14点09分 7
原版的在哪看?求教
2014年09月20日 15点09分
这个连接的你看看,似乎极影也有资源,推荐用平板看
2014年09月20日 15点09分
level 12
[茶杯]
2014年09月20日 14点09分 8
level 11
第八卷的话,安少的翻译换了人。
txt的好像也是第八卷,译者直接采用了直译,所以比较难懂
2014年09月20日 16点09分 9
我忍着难受看到第三章就实在看不下去了,才跑来贴吧求救
2014年09月20日 16点09分
level 3
第九卷什么时候出啊,再不出前面要忘记了,到时候还要重新补一边
残念....
2014年09月20日 16点09分 10
说错了,不是第九卷,是下一卷......
2014年09月20日 16点09分
我才刚开始看第八卷呢
2014年09月20日 17点09分
回复 sy374535532 :就是从第八卷开始不好懂,看过要记住很难,现在都过了两个多月了,真要记不住了......
2014年09月20日 17点09分
你还能记2个月,我是直接没法看,完全看不懂,跟看佛经一样,每一个字都认识,连起来就不知道了
2014年09月21日 03点09分
level 11

2014年09月20日 18点09分 11
level 10
看轻国的表示没感到不通顺。就结尾比较压抑
2014年09月21日 04点09分 12
结尾是剧情压抑还是文字理解起来压抑?
2014年09月21日 05点09分
回复 sy374535532 :剧情。7、8卷的问题真正解决是在9。没解决前各种……不知道这感情怎么表达(语文差)
2014年09月21日 05点09分
还好吧,起码脱离冷战了。
2014年09月21日 05点09分
level 2
第八卷不是出了个很难理解的汉化版本后有大神武力介入又翻了一个版本么
2014年09月21日 07点09分 13
真的嘛,在哪里可以看到啊,求教[太开心]
2014年09月21日 07点09分
回复 sy374535532 :轻之国度,剩下的自己找
2014年09月21日 13点09分
谢谢了
2014年09月21日 13点09分
1