亲爱的openSuSE众:
如大家所知,SUSE的东家the Attachmate Group已经与Micro Focus达成并入协定。作为openSuSE大金主的SUSE,其老大Nils Brauckmann先生已与长老会通气如下:
〇Business as Usual 商用的SUSE及相关,保持不变。(这不是我们关心的)
〇Commitment to Open Source 继续保持开源。SUSE借力开源,也助力开源。
过去是,将来也是。以开源为基石,与开源共成长。
〇Commitment to openSUSE 对openSuSE资助与支持保持不变。
openSuSE是一个独立於SUSE的开放、活跃的社群。
SUSE以openSuSE为荣,与openSuSE相依。
(Attachmate Group与Micro Focus的合并,将缔造一个更大更强的国际软体公司。SUSE兴openSuSE皆会从中受益。)
有如此让人心安的信息,openSuSE长老会很开心。向Nils Brauckmann先生、SUSE致以谢意。对合并带合的好处,长老会表示:很期待。
若有问题可以在今天的openSuSE例行会上向他们提问。15:00 UTC/Freenode IRC network/#opensuse-project。
敬呈
openSuSE长老会
相关:
Micro Focus是一家源自英国的软体公司。在企业IT应用上实力不凡。以Tubro C/PASCAL/...,delphi,...出名的borland公司就是被它收购的。

可怜的delphi

这翻译风格诶，长老会很开心！！