EC歌词+翻译 ---Stan
ericclapton吧
全部回复
仅看楼主
level 7
Get Lost
I*m sorry
Why should I say, I*m sorry?
If I hurt you
You know you*ve hurt me too
对不起
为什么我要说对不起?
如果我伤害了你
你清楚你也伤害了我
But you get lost inside your tears
And there is nothing I can do
*Cause I get lost inside my fear
That I am nothing without you
但是你迷失在你的眼泪里了
而我什么都做不了
因为我也迷失在我的恐惧里了
除了你我什么也没有
You*re angry
Why shouldn*t you be angry?
With what we*ve been through
Well, I get angry too
你很愤怒
你怎么可能不愤怒呢?
我们一起经历了这些
我当然也很愤怒
But you get lost inside your tears
And there is nothing I can do
*Cause I get lost inside my fear
That I am nothing without you
That I am nothing without you
Why should we have taken so long
To be looking inside of our mind?
Everything we tried went wrong
Are we worried *bout what we might find?
为什么我们花了这么长时间来探索自己的内心?
我们所做的一切努力都是错的
我们担心那些也许会被我们发现的真相吗?
I*m sorry
But can I say, I*m sorry?
If I hurt you
You know it hurts me too
对不起
但是我能说 对不起吗?
如果我伤害了你
你知道你也伤害了我
But you get lost inside your tears
And there is nothing I can do
*Cause I get lost inside my fear
That I am nothing without you
And you get lost inside your tears
And there is nothing we can do
*Cause I get lost inside my fear
That I am nothing without you
That I am nothing without you
Feel like I*m nothing without you
And I am nothing without you
Like I am nothing without you
2014年09月16日 04点09分 1
level 10
你自己翻译的,我可以给精。
另外这首歌貌似收录在The Best Of Eric Clapton这张专辑里,也非常好听
2014年09月16日 13点09分 2
是我自己翻译的。群里你人呢?怎么看不到你了
2014年09月17日 05点09分
回复 在哪可以找到你 :在群里,名字就叫miss小木可
2014年09月17日 05点09分
level 7
第4首
Sensitive Kind敏感类型
(performed by Don White)
Don*t take her for granted
She has a hard time
Don*t misunderstand her
Or play with her mind
Treat her so gently
It will pay you in time
You*ve got to know
She*s the sensitive kind
不要把她当做是理所当然的
她在度过艰难时期
不要误会她
或是玩弄她的心
温柔地对待她吧
你会得到回报的
你得知道
她是敏感的女孩
Tell her you love her
Each and every night
You will discover
She will treat you right
If you believe
I know you will find
There ain*t nothing like
The sensitive kind
告诉她你爱她
每个夜晚都要说
你会发现
她好好对你了
如果你相信了
我知道你将发现
没有什么像
这种敏感的类型
She gets so lonely
Waiting for you
You are the only
Thing to help her through
Don*t take her for granted
She has a hard time
You*ve got to know
She*s the sensitive kind
她如此孤独的等你
你是唯一能陪她一起度过的人
不要把她当做理所当然
你要知道
她可是敏感型的
翻译的好生硬。
2014年09月17日 14点09分 11
level 7
第5首
Magnolia
---EC feat. John Mayer
木兰花
Whippoorwill*s singing
Soft summer breeze
Makes me think of my baby
I left down in New Orleans
I left down in New Orleans
夜鹰在唱歌
软软的夏日微风
让我想起了我的宝贝
我离开了新奥尔良
我离开了那里
Magnolia, you sweet thing
You*re driving me mad
Got to get back to you, babe
You*re the best I ever had
You*re the best I ever had
木兰花,你这甜蜜的东西
你让我疯了
我得马上回到你身边,宝贝
你是我拥有过的最好的
You whisper "Good morning"
So gently in my ear
I*m coming home to you, babe
I*ll soon be there
I*ll soon be there
你轻声道的早安
温柔地回荡在我的耳边
宝贝,我正在往回赶
马上就到你身边
马上就到你身边
Magnolia, you sweet thing
You*re driving me mad
Got to get back to you, babe
You*re the best I ever had
You*re the best I ever had
You*re the best I ever had
You*re the best I ever had
You*re the best I ever had
木兰花,你这甜蜜的东西,
你把我逼疯了
我要马上回到你身边,宝贝
你是我拥有过最好的
这首和上一首 sensitive kind 都是EC最新专辑里的歌曲,听起来很舒服
2014年09月17日 14点09分 12
level 9
我想要old love的歌词
2014年09月19日 06点09分 13
如下
2014年09月19日 08点09分
level 8
i got lost
2014年09月24日 04点09分 17
level 7
这首歌原来翻译的太生硬,决定稍作改动
Sensitive Kind脆弱的
(performed by Don White)
Don*t take her for granted
She has a hard time
Don*t misunderstand her
Or play with her mind
Treat her so gently
It will pay you in time
You*ve got to know
She*s the sensitive kind
不要视她为理所当然
她正经历着艰难时刻
不要误解了她
或是玩弄她的心
只要温柔地对待她
就会得到回应
你得知道
她是很脆弱的
Tell her you love her
Each and every night
You will discover
She will treat you right
If you believe
I know you will find
There ain*t nothing like
The sensitive kind
告诉她你爱她
每个夜晚都要说
你就会发现
她也好好对你了
你信吗
你会意识到没有比她更脆弱的了
She gets so lonely
Waiting for you
You are the only
Thing to help her through
Don*t take her for granted
She has a hard time
You*ve got to know
She*s the sensitive kind
她如此孤独地等你
你是唯一能陪她一起熬过的人
不要视她为理所当然
你要知道
她可是很脆弱的
2014年11月04日 03点11分 19
level 7
Lead Me On
-----<Journeyman>eric clapton
Tell me anything you think I wanna hear
Just to keep me standin* here
To secure your shaky fears
说任何你觉得我想听的话
只是为了留住我
来缓解你那颤抖的恐惧
Tell me you love me, but in your heart you know you don*t
So you lie *cause you think I want
To make believe you love when you don*t
说你爱我,可是你心里知道你不爱
你撒谎因为你觉得我想听
来让我相信不爱我的你爱着我
Lead me on, lead me on
Lead me on, lead me on
I*ll play along and along and along
Baby lead me on
Lead me on
Pretend it*s rainin* when the tears flow from my eyes
And you*re warm when you*re cold as ice
And everything*s gonna be alright
泪水从眼睛里滑落的时候假装下雨了
你冷如冰的时候假装你是温暖的
假装一切都会好起来的
And it*s a shame, little Johnny wears my name
And you know I*m not the one
Still you say he is my son
这是个耻辱,小约翰尼跟随我的姓
你知道我不是他的生父
却还在说着他是我的儿子
And when I leave to go work for you
You cry you*re lonely too
To make me feel your love is true
我离开家为了你而工作的时候
你也孤独地哭
让我觉得你的爱是真的
But in your dreams you slip and tell it all
I hear you calling out his name
You say you love him loud and plain
可是在睡梦里你漏嘴说出了全部
我听见你叫出他的名字
你大声而又清晰地说 你爱的是他
这是一首悲伤的歌,男人深爱的妻子爱着别人,儿子也是妻子和别人的。妻子骗他,他也自己骗自己,两个人心里却都很清楚。两个人都得不到自己爱的人,就在假装中互相告慰,苟延残喘地过着日子。(个人理解)
从清早单曲循环到现在。
2014年11月08日 03点11分 21
这个故事实在太悲催了,为什么老克会选这首歌?我猜因为熟练工这张专辑制作期间他和帕蒂的关系几乎走到了尽头
2014年11月10日 03点11分
1