关於口头禅的部分あの 、あのう→想不出适当的话时，或说话表现出迟疑，经过大脑思考才说出来比较慎重的缓冲用词。带有’这个嘛，让我想想看。恩，讲起来。我说啊。啊！对了。’ええと →想不起下句话该怎麼说的时候ˇ一种缓冲用词，没有什麼特别的意思。不要和搭腔的［ええ，そうです］弄混。音调较平。じつうは、実は →其实嘛！不瞒你说！说真的！老实说！事实上嘛！对了，我要告诉你！※ じつに(真是，实在是)不同。やはり、やつうぱり：果然不错，正如你所说的。果然不出所料。我早就知道会这样。就是嘛，我也这麼认为。想来想去，最后的结论还是~。我就知道。经过一番认真思考，根据我的意见嘛，还是认为这样做最明智…。等等意思！とにかく：两件事情比较，抓出其中优先顺序重要者，先加以关心。无论如何，好歹，先~就对了。不管怎麼样，总之，反正~再说了。尤其特别是，没有料到。つもり：对同一件事做进一步的说明，也就是说~，总之，就是说~。到底~。要するに：给前面自己所说的话作个总结。结局：说来说去还是，最后，归根究底。例えば、たとえば：比方说，我来打个比方说。ほとんど：大体上来说嘛，大致而言。なんといっても：不管怎麼说，毕竟，无奈。言っちャ恶いけど：虽然说出来不太好，但~。くりかえしもすと：反过来说的话，话说回来，回过头来说自慢じャないが：不是我在吹牛的，不是我自夸。いわば：从某种意义来说，说起来，可以说。たとえて言うなら：从某种意义来说，说起来，可以说。いずれにしても：反正，不管怎麼说，无论如何，总之。どちらかといえば：要怎麼讲才好？说起来。あたりまえばら：照理说，本来应该~う一ん：恩，这个嘛。どうしても：无论如何，说来说去，不管怎麼样。すごく／すごっく：这个实在太~了。ぜんぜん：简直、根本、完全、丝毫不~。言い换えれば：换句话来说。そうすると、そうすれば、そうひしたら：这麼一来、如此一来、於是。そのためには、そのためみ、そのため：因此。それで：於是、因此、所以、后来嘛。それでは、それなら、さようばらば：如果是这样的话~。いちあう：大体上、大致上。まして：更何况、况且、更谈不上。まず：首先、大概、大体而言。むしろ：反而、还不如、倒不如说。日本年轻人创造『流行语』的招式［一］年轻人创造『流行语』的招式［一］原本不该加「する」的名词，加上「る」或「する」便可创造出一个辞典中找不到的新动词。学る(がくる)：用功。顽固る(がんこる)：顽固、固执。気障る(きざる)：装模作样、装腔作势。つもる(自摸る)：打麻将。女子がいせい(じょしがいせい)：像个女大学生。不伦(ふりん)：搞外遇。あ茶(ちゃ)する：喝茶。コピる(COPYる)：影印、摸仿。デビュ一する：头一遭、处女作(指玩的方面第一次体验)デビュ一 (法文debut)モラトる：中途休学、辞去工作「由moratorium：モラトリアム(延期、暂停)转来的。」パニる：慌张、混乱(panic：パニック)スタンバる：准备好等著(stand by：スタンバイ)シャイる：害羞(SHY：シャイ)アクセる：警告(Accelerator：汽车加速)サブる：搭地下铁(SUBWAY：サブウェイ)事故(じこ)る：发生意外ジャムる：粗鲁、不稳重(爵士乐的即兴演奏：JAM)スペシャる：标新立异(SPECIAL：スペシャル)ソビエる：威胁恐吓(SOVIET：ソビエイ：苏维埃)ダブる：没考取学校(DOUBLE：ダブル：双杀、留级、失误)デコる：化浓妆、故作萧洒状(DECORATION：装饰)てつる：开夜车、通宵(由彻夜「てつや」转变来)ドッペる：留级、考不上(由德文DOPPELN来)とろる：滥醉如泥(由副词とろんと来)ナックる：去快餐馆、小吃店(Snack：スナック)パ一ティる：开舞会(PARTY：パ一ティ一)ばかる：干傻事，搞失败了(马鹿：ばか)ハモる：合唱ふける：翘课、逃学、旷课、エスケ一プ、さぼるビる：接吻(鸽子彼此嘴对嘴叫BILL)カ一タる：优柔寡断(美国前总统Carter：卡特)ム一ビる：看电影メモる：记笔记，作备忘(MEMO：メモ)もりもりする：大便あちょくる：戏弄、调戏。ひかる：有女人缘、受欢迎ぶたる：胖起来(ぶた是猪)まずる： 失败(まずい：不好、不高明)あほる：干糊涂事、阿呆うそる：说谎话、骗人そばる：随便吃碗面止饿