ラッピング自贩机も登场！　『DIABOLIK LOVERS DARK FATE』＆『MARGINAL#4』の「JOY CAN」が発売！

—————————说明—————————
楼主仅负责【情报的搬运】，对【情报的翻译】并无责任。
若看不懂本帖内容请善用翻译器或请教会日语的人。
—————————说明—————————

　オリジナルアイテムとキャラクター缶がセットになったグッズ【JOY CAN（ジョイカン）】に、新たに『DIABOLIK LOVERS DARK FATE』と『MARGINAL#4』の2作品がラインナップ！　発売は2014年10月10日（金）の予定となっています。
　また、前回の剧场版『K』に引き続き、池袋のアドアーズ サンシャイン店に専用ラッピング自动贩売机が登场！　ラッピング自动贩売机での贩売が、どこよりも早い贩売スタートとなりますので「いち早くゲットしたい！」という方はぜひアドアーズ サンシャイン店へ！

『DIABOLIK LOVERS DARK FATE』の【JOY CAN】には等身キャラクターのイラストを施した缶に、全12种（逆巻アヤト、逆巻カナト、逆巻ライト、逆巻シュウ、逆巻レイジ、逆巻スバル、无神ルキ、无神コウ、无神ユーマ、无神アズサ、月浪カルラ、月浪シン）のオリジナルメタルチャームが
『MARGINAL#4』の【JOY CAN】には、全6种（桐原アトム、蓝羽ルイ、野村エル、野村アール、牧岛シャイ、绯室キラ）のオリジナルメタルチャームがそれぞれランダムで1つ封入されます。
　さらに「MARGINAL#4」のメタルチャームは、裏面に6人それぞれのサインが印字されている豪华仕様！　まるで本物のアイドルグッズのような気分を味わえます。
　両作品のオリジナルメタルチャームは株式会社NEO GATEオリジナルブランド【セリホルダー】シリーズ！　乙女の皆さまが「こんな台词、言われてみたい！」と思ってしまうような“【JOY CAN】限定书き下ろしセリフ”を别プレートとして付属してあります。
　今回の【JOY CAN】は、ストレートティー入りのキャラクター缶とメタルチャームのセットで価格が400円（税込）と、かなりお手顷となっておりますので、ぜひお気軽にお买い求めください。
【贩売详细】
名称：
『DIABOLIK LOVERS DARK FATE』【JOY CAN（メタルチャーム、キャラクター缶セット）】
『MARGINAL#4』【JOY CAN（メタルチャーム、キャラクター缶セット）】
価格： 各400円(税込)
贩売日时：ラッピング自动贩売机による先行贩売（アドアーズ　サンシャイン店）
⇒2014年10月10日（金）～
アニメイト各店・ステラワース
⇒2014年10月11日（土）～より顺次発売
※贩売开始日は各店舗により异なる场合が御座います。
详细は各店HP等をご确认くださいませ。
※无くなり次第贩売を终了させて顶く场合が御座います。ご了承ください。
【贩売店舗详细】
●アドアーズ　サンシャイン店
〒170-0013　豊岛区东池袋1-14-4シネマサンシャイン1～3F
TEL.03-3971-9601
http://www.adores.jp/tenpo/sunshine.html
●アニメイト　各店
http://www.animate.co.jp
9月

9月10日（水）～9月30日（金）の期间、アニメイト各店及び通信贩売でご予约を受付致します。
●ステラワース
http://www.stellaworth.co.jp
9月10日（水）～9月30日（金）の期间、ステラワース実店舗及び通信贩売でご予约を受付致します。
ご予约は、コンプリートセット（作品単位でメタルチャームが全种揃う）のみの贩売となります。
・『DIABOLIK LOVERS DARK FATE』12本コンプリートセット
・『MARGINAL#4』6本コンプリートセット
※コンプリートセットの贩売はステラワースのみとなります。
通常贩売时は1本ずつからのご购入が可能です。

太奢侈了!!