{20140911}【新闻】BC 在TIFF14为新电影造势 - benedictcumberbatch吧

level 15

Lucy16♬ 楼主

今天台湾的中时和电子报都有刊出消息
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140911000698-260112

2014年09月11日 03点09分 1

level 15

Lucy16♬ 楼主

2014年09月11日 03点09分 3

level 14

邀月酌

班奈狄克。。。。这台版的人名翻译 [滑稽]

2014年09月11日 04点09分 5

Lucy16♬

音译，又不是每个地方发音都一样都叫本尼迪克特康博巴奇

2014年09月11日 04点09分

邀月酌

回复 juice1216 :嗯~~还看到过港版的翻译~~

2014年09月11日 04点09分

娅祺🍼

2014年09月11日 04点09分

Herstoriess

哈哈我也想吐槽。。。不管大陆港台还是日本波兰和希腊的译名。。。。还是习惯英文的 ╮(╯▽╰)╭

2014年09月11日 04点09分

level 14

七月奇遇

台版的人名翻译也是服了。。。

2014年09月11日 04点09分 6

列津波子汽水º

回复 juice1216 ：层主也没什么其他意思，本来湾家很多译名都比较生涩。

2014年09月11日 04点09分

Lucy16♬

回复 Tiffanycindy ：我知道，就是这样，我才不放湾家的新闻的，名字吐槽直接盖过新闻要传达的东西

2014年09月11日 04点09分

七月奇遇

回复 juice1216 :地区差异我知道也没觉得有什麼不妥回复也只是随便顶贴而已毫无贬义中时这篇报道很棒感谢分享不过人与人的观点不同也很正常要不要一有观点不同就炸？

2014年09月11日 04点09分

Lucy16♬

回复七月奇遇：我先说对不起，没有要炸你，我只是就事论事

2014年09月11日 04点09分

level 11

Severus-

缺爷好欢脱~

2014年09月11日 04点09分 7

level 7

Grizzly君

我的关注重点还是在电影。很期待模仿游戏，希望明年暑假还会有地方看 [笑眼]

毕竟高三生只有等毕业 [不高兴]

2014年09月11日 04点09分 8

level 15

Lucy16♬ 楼主

顶

2014年09月12日 09点09分 10

level 11

依兰勒曼

繁体字无力（无奈脸

2014年09月12日 12点09分 11

pinkcat8

只认识，不会写

2014年09月12日 15点09分

依兰勒曼

回复 pinkcat8 :只认识基本的，大多数无力啊OAO

2014年09月13日 01点09分

pinkcat8

回复依兰勒曼:我大多是词语才认得，比如“依旧”认识，光一个“旧”就够呛了

2014年09月13日 08点09分

依兰勒曼

回复 pinkcat8 :都不知道怎么写XD

2014年09月13日 11点09分

level 11

mly_f

我想知道本尼是怎么回答女粉丝的 [开心]

2014年09月13日 05点09分 12

黛西西Daisy

我也想

2014年09月13日 08点09分

level 8

长脸怪的牙刷

大叔亮了⋯

2014年09月13日 08点09分 13

level 9

黛西西Daisy

我也觉得超可口………从头萌到脚[FLUSHED FACE]

2014年09月13日 08点09分 14

level 11

tramy1017

yummy yummy [吐舌]

2014年09月13日 11点09分 16